"Drawer (서랍)" 가사
(from "Our Beloved Summer" soundtrack)
[Romanized:]
Eorin haetsal araeseo
Ttwieonolgon haesseotdeon
Gappeun sumgyeol
Gubijin golmok jina
Gireul ttaragabomyeon
Gateun gieok
Eoreuniran siganeun
Ajik eosaekagedo
Nareul chaewo
Maneun ge byeonhaetda hae
Yeogin geudaeroingeol
You'll feel the same
Ttame jeojeo noratdeon
Urineun neowa nan ijen
Doragal sun eopjiman
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
Maju bodeon geurimja
Maju bodeon urineun
Yeogi still same
Siganeun eonjena nal
Ullineun jonjaejiman
Nochil mothae
Maneun ge deo jinal ttaen
Yeogin tto hanaui
Our home
Geuttaen urin eodilkka
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
Honjaseo sumgyeotdeon
Neol hyanghan maeumeun
Alge hajin aneul geoya
Neol bol su itdamyeon geugeollo chungbunhae
Dameulge du nune eonjedeun hangsang
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
[Korean:]
어린 햇살 아래서
뛰어놀곤 했었던
가쁜 숨결
굽이진 골목 지나
길을 따라가보면
같은 기억
어른이란 시간은
아직 어색하게도
나를 채워
많은 게 변했다 해
여긴 그대로인걸
You'll feel the same
땀에 젖어 놀았던
우리는 너와 난 이젠
돌아갈 순 없지만
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
마주 보던 그림자
마주 보던 우리는
여기 still same
시간은 언제나 날
울리는 존재지만
놓질 못해
많은 게 더 지날 땐
여긴 또 하나의
Our home
그땐 우린 어딜까
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
혼자서 숨겼던
널 향한 마음은
알게 하진 않을 거야
널 볼 수 있다면 그걸로 충분해
담을게 두 눈에 언제든 항상
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
[English translation:]
Under the sunlight
I used to run around
With my short breath
If youp go through a winding alley
And follow the road
You'll remember the same memory
The time as an adult
It still fills me awkwardly
A lot has changed
But it's the same here
You'll feel the same
I was soaked in sweat
We're you and I are now
I can't go back
In the worn-out drawer
I remember each other being small
When I'm far from home
Always comes to mind, I still remember
Your twinkling eyes
The shadows facing each other
When we were facing each other
Here still same
The time that always
Make me cry
But I can't let go of it
When a lot of things pass by
This is another
Our home
Where are we then?
In the worn-out drawer
I remember each other being small
When I'm far from home
Always comes to mind, I still remember
Your twinkling eyes
I hid it by myself
I won't let you know
How I felt about you
If I can see you, that's enough
I'll capture it in my eyes, as always
In the worn-out drawer
I remember each other being small
When I'm far from home
Always comes to mind, I still remember
Your twinkling eyes
Eorin haetsal araeseo
Ttwieonolgon haesseotdeon
Gappeun sumgyeol
Gubijin golmok jina
Gireul ttaragabomyeon
Gateun gieok
Eoreuniran siganeun
Ajik eosaekagedo
Nareul chaewo
Maneun ge byeonhaetda hae
Yeogin geudaeroingeol
You'll feel the same
Ttame jeojeo noratdeon
Urineun neowa nan ijen
Doragal sun eopjiman
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
Maju bodeon geurimja
Maju bodeon urineun
Yeogi still same
Siganeun eonjena nal
Ullineun jonjaejiman
Nochil mothae
Maneun ge deo jinal ttaen
Yeogin tto hanaui
Our home
Geuttaen urin eodilkka
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
Honjaseo sumgyeotdeon
Neol hyanghan maeumeun
Alge hajin aneul geoya
Neol bol su itdamyeon geugeollo chungbunhae
Dameulge du nune eonjedeun hangsang
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
[Korean:]
어린 햇살 아래서
뛰어놀곤 했었던
가쁜 숨결
굽이진 골목 지나
길을 따라가보면
같은 기억
어른이란 시간은
아직 어색하게도
나를 채워
많은 게 변했다 해
여긴 그대로인걸
You'll feel the same
땀에 젖어 놀았던
우리는 너와 난 이젠
돌아갈 순 없지만
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
마주 보던 그림자
마주 보던 우리는
여기 still same
시간은 언제나 날
울리는 존재지만
놓질 못해
많은 게 더 지날 땐
여긴 또 하나의
Our home
그땐 우린 어딜까
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
혼자서 숨겼던
널 향한 마음은
알게 하진 않을 거야
널 볼 수 있다면 그걸로 충분해
담을게 두 눈에 언제든 항상
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
[English translation:]
Under the sunlight
I used to run around
With my short breath
If youp go through a winding alley
And follow the road
You'll remember the same memory
The time as an adult
It still fills me awkwardly
A lot has changed
But it's the same here
You'll feel the same
I was soaked in sweat
We're you and I are now
I can't go back
In the worn-out drawer
I remember each other being small
When I'm far from home
Always comes to mind, I still remember
Your twinkling eyes
The shadows facing each other
When we were facing each other
Here still same
The time that always
Make me cry
But I can't let go of it
When a lot of things pass by
This is another
Our home
Where are we then?
In the worn-out drawer
I remember each other being small
When I'm far from home
Always comes to mind, I still remember
Your twinkling eyes
I hid it by myself
I won't let you know
How I felt about you
If I can see you, that's enough
I'll capture it in my eyes, as always
In the worn-out drawer
I remember each other being small
When I'm far from home
Always comes to mind, I still remember
Your twinkling eyes
Writer(s): Jong Hyuk Jeon, Hye Seung Nam, Dong In Seo
