"Volume Up (Japanese Version)" lyrics
[Romanized:]
Ano hi kimi wa me mo mukezu ni
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
Kyōmi nai to hanashi teta ne eh eh eh eh Why
Watashi no koe ni hohoende kisu o kureta kimi wa
Mō koe sae kikitakunai to sewomukeru no
Kore ijō kurushimenaide
Dōshite watashi o sute
Kono-goe o motto takaku takaku
Oto o tomenaide Everybody time to rock
Subete Pump up the volume Up up
Keshite yo Pump up the volume Up up
Omoidasu tabi, mada ah naite eh eh eh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
Arinomama no watashi sae mo
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
Kyōmi no nai sameta kimi ne eh eh eh eh Why
Kimi no shisen ga kurushikute harisake-sō ni naru
Ne~e kokoro ni kizu o nokoshi kiete kanaide
Kore ijō kurushimenaide
Dōshite watashi o sute
Kono-goe o motto takaku takaku
Oto o tomenaide Everybody time to rock
Subete Pump up the volume Up up
Keshite yo Pump up the volume Up up
Omoidasu tabi, mada ah naite eh eh eh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
Ne~e-kun wa
Watashi o shiranai
Nani mo shirazu ni watashi o oite
Lie lie lie lie Lie lie lie lie Lie lie lie lie
Subete Pump up the volume Up up
Keshite yo Pump up the volume Up up
Omoidasu tabi, mada ah naite eh eh eh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
Mada Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
[Japanese:]
あの日君は目も向けずに
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
興味ないと話してたね eh eh eh eh Why
私の声に微笑んでキスをくれた君は
もう声さえ聞きたくないと背を向けるの
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
ありのままの私さえも
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
興味のない冷めた君ね eh eh eh eh Why
君の視線が苦しくて張り裂けそうになる
ねぇ心に傷を残し消えてかないで
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
ねぇ君は
私を知らない
何も知らずに私を置いて
Lie lie lie lie Lie lie lie lie Lie lie lie lie
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
Ano hi kimi wa me mo mukezu ni
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
Kyōmi nai to hanashi teta ne eh eh eh eh Why
Watashi no koe ni hohoende kisu o kureta kimi wa
Mō koe sae kikitakunai to sewomukeru no
Kore ijō kurushimenaide
Dōshite watashi o sute
Kono-goe o motto takaku takaku
Oto o tomenaide Everybody time to rock
Subete Pump up the volume Up up
Keshite yo Pump up the volume Up up
Omoidasu tabi, mada ah naite eh eh eh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
Arinomama no watashi sae mo
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
Kyōmi no nai sameta kimi ne eh eh eh eh Why
Kimi no shisen ga kurushikute harisake-sō ni naru
Ne~e kokoro ni kizu o nokoshi kiete kanaide
Kore ijō kurushimenaide
Dōshite watashi o sute
Kono-goe o motto takaku takaku
Oto o tomenaide Everybody time to rock
Subete Pump up the volume Up up
Keshite yo Pump up the volume Up up
Omoidasu tabi, mada ah naite eh eh eh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
Ne~e-kun wa
Watashi o shiranai
Nani mo shirazu ni watashi o oite
Lie lie lie lie Lie lie lie lie Lie lie lie lie
Subete Pump up the volume Up up
Keshite yo Pump up the volume Up up
Omoidasu tabi, mada ah naite eh eh eh oh
MadaUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
Mada Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
[Japanese:]
あの日君は目も向けずに
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
興味ないと話してたね eh eh eh eh Why
私の声に微笑んでキスをくれた君は
もう声さえ聞きたくないと背を向けるの
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
ありのままの私さえも
No, uh uh uh uh no, uh uh uh uh
興味のない冷めた君ね eh eh eh eh Why
君の視線が苦しくて張り裂けそうになる
ねぇ心に傷を残し消えてかないで
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
ねぇ君は
私を知らない
何も知らずに私を置いて
Lie lie lie lie Lie lie lie lie Lie lie lie lie
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
まだUh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
