"Patient A (患者A)" lyrics
[Romanized:]
Yakusha wa sorotta akkan be ̄
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Watashi no pākā ni wa himo ga nai
Himo ga nai himo ga nai (Ah-ah)
Dore mo kore mo min'na to chigatte
Himo ga nai himo ga nai (Ah-ah)
Kyakuhon-ka-sama hayaku aratana monogatari o kaite yo
Kantoku-sama-ji wa warugashikoi yaku o kudasai
Nikkori waratte un un un
Akkan be ̄ akkan be ̄
Pinku no shita o shimatte kokoro de iu
Akkan be ̄ akkan be ̄
De kitara akazu no mado ni sunde wanai
Konoyo wa ōkina gekidandesu
Watashi wa itsumo kanja-yakudesu
Akkan be ̄ akkan be ̄
Zuru-sa wa tsuyo-sana ndeshou, ah
(The time is lost)
(This is kind of strange)
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Watashi no fasshon ni wa beruto nai
Beruto nai beruto nai (Ah-ah)
Ryūkō demo min'na to chigatte
Beruto nai beruto nai (Ah-ah)
Kankoshi-sama oishasama daihon-dōri janaku onegai
Mōnidoto mezamenai o kusuri o kudasaimasu ka?
Tameiki-majiri ni shikushiku shiku
Akkan be ̄ akkan be ̄
Kao o fuse warai korae kokoro de iu
Akkan be ̄ akkan be ̄
De kitara sabita toire de furue tenai
Tatemae dake no o mimai nante
Enjiru no mo shirakerudeshou
Akkan be ̄ akkan be ̄
Dōmo otsukaresamadesu, ah
Ah-ah, ah-ah-ah (Ah, ah, ah)
Ah-ah (Ah, ah, ah, ah, ah)
Nikkoriwarau, nikkoriwarau
Akkan be ̄ akkan be ̄
Min'na ga ushiro muita toki kossori iu
Akkan be ̄ akkan be ̄
De kitara kanfarensu sa re ikite wanai
Umareshi dareshimo gekidan-in
Anata wa nani no yakudesu ka?
Akkan be ̄ akkan be ̄
Watashi mo shite mitai
Akkan be ̄ akkan be ̄ akkan be ̄
Akkan be ̄ akkan be ̄
Akkan be ̄ akkan be ̄ akkan be ̄
Akkan be ̄ akkan be ̄
Mada byōshō hito wa tsudzui teru
Pēji o mekuri mekutte mo
Akkan be ̄ akkan be ̄
Kazabana o abiru koto mo nai
Isshō in'nai ekisutora
Zurui shujinkō o kagayaka seru no yo, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[Japanese:]
役者は揃った あっかんべー
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
私のパーカーには 紐がない
紐がない 紐がない (Ah-ah)
どれもこれも皆んなと違って
紐がない 紐がない (Ah-ah)
脚本家様 早く新たな物語を書いてよ
監督様 次は悪賢い役を下さい
にっこり笑って うんうんうん
あっかんべー あっかんべー
ピンクの舌を仕舞って心で言う
あっかんべー あっかんべー
できたら 開かずの窓に住んではない
この世は大きな劇団です
私はいつも患者役です
あっかんべー あっかんべー
ずるさは強さなんでしょう、ah
(The time is lost)
(This is kind of strange)
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
私のファッションには ベルトない
ベルトない ベルトない (Ah-ah)
流行でも皆んなと違って
ベルトない ベルトない (Ah-ah)
看護師様 お医者様 台本通りじゃなく お願い
もう二度と目覚めないお薬を下さいますか？
ため息混じりに しくしくしく
あっかんべー あっかんべー
顔を伏せ笑いこらえ心で言う
あっかんべー あっかんべー
できたら 錆びたトイレで震えてない
建前だけのお見舞いなんて
演じるのも白けるでしょう
あっかんべー あっかんべー
どうもお疲れ様です、ah
Ah-ah, ah-ah-ah (Ah, ah, ah)
Ah-ah (Ah, ah, ah, ah, ah)
にっこり笑う、にっこり笑う
あっかんべー あっかんべー
皆んなが後ろ向いた時こっそり言う
あっかんべー あっかんべー
できたら カンファレンスされ生きてはない
産まれし誰しも劇団員
あなたは何の役ですか？
あっかんべー あっかんべー
私もしてみたい
あっかんべー あっかんべー あっかんべー
あっかんべー あっかんべー
あっかんべー あっかんべー あっかんべー
あっかんべー あっかんべー
まだ病床人は続いてる
ページをめくりめくっても
あっかんべー あっかんべー
風花を浴びることもない
一生院内エキストラ
ずるい主人公を輝かせるのよ、woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[English translation:]
The actors are all here, akkanbe
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
My hoodie has no string
No string, no string (Ah-ah)
I'm different from the rest in every way
No string, no string (Ah-ah)
Dear playwright, hurry up and write a new story
Dear director, next time let me play someone sly
Smile cheerfully, yeah, yeah, yeah
Akkanbe, akkanbe
I put my pink tongue away and say inside
Akkanbe, akkanbe
If I could, I'm not living in a window that won't open
This world is a giant theater
I'm always cast as a patient
Akkanbe, akkanbe
Slyness is a strength, right? Ah
(The time is lost)
(This is kind of strange)
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
In my style, there's no belt
No belt, no belt (Ah-ah)
I don't follow trends like the rest
No belt, no belt (Ah-ah)
Dear nurse, dear doctor, don't stick to the script, please
Could you give me meds so I won't wake up again?
Mixing in sighs, I sniffle, sniffle
Akkanbe, akkanbe
Lower my face, suppress a laugh and say inside
Akkanbe, akkanbe
If I could, I'm not shaking in a rusty bathroom
A hospital visit that's just a formality
Even acting it out feels pointless, right?
Akkanbe, akkanbe
Great work today, ah
Ah-ah, ah-ah-ah (Ah, ah, ah)
Ah-ah (Ah, ah, ah, ah, ah)
Smile cheerfully, smile cheerfully
Akkanbe, akkanbe
When everyone turns around, I say sneakily
Akkanbe, akkanbe
If I could, talked about, not truly living
Everyone born in this world is an actor
What role do you play?
Akkanbe, akkanbe
I want to try it too
Akkanbe, akkanbe, akkanbe
Akkanbe, akkanbe
Akkanbe, akkanbe, akkanbe
Akkanbe, akkanbe
The bedridden keep going
Turning page after page
Akkanbe, akkanbe
Never feeling snowflakes fall
A hospital extra for life
I'll make those damn lead characters shine, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Yakusha wa sorotta akkan be ̄
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Watashi no pākā ni wa himo ga nai
Himo ga nai himo ga nai (Ah-ah)
Dore mo kore mo min'na to chigatte
Himo ga nai himo ga nai (Ah-ah)
Kyakuhon-ka-sama hayaku aratana monogatari o kaite yo
Kantoku-sama-ji wa warugashikoi yaku o kudasai
Nikkori waratte un un un
Akkan be ̄ akkan be ̄
Pinku no shita o shimatte kokoro de iu
Akkan be ̄ akkan be ̄
De kitara akazu no mado ni sunde wanai
Konoyo wa ōkina gekidandesu
Watashi wa itsumo kanja-yakudesu
Akkan be ̄ akkan be ̄
Zuru-sa wa tsuyo-sana ndeshou, ah
(The time is lost)
(This is kind of strange)
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Watashi no fasshon ni wa beruto nai
Beruto nai beruto nai (Ah-ah)
Ryūkō demo min'na to chigatte
Beruto nai beruto nai (Ah-ah)
Kankoshi-sama oishasama daihon-dōri janaku onegai
Mōnidoto mezamenai o kusuri o kudasaimasu ka?
Tameiki-majiri ni shikushiku shiku
Akkan be ̄ akkan be ̄
Kao o fuse warai korae kokoro de iu
Akkan be ̄ akkan be ̄
De kitara sabita toire de furue tenai
Tatemae dake no o mimai nante
Enjiru no mo shirakerudeshou
Akkan be ̄ akkan be ̄
Dōmo otsukaresamadesu, ah
Ah-ah, ah-ah-ah (Ah, ah, ah)
Ah-ah (Ah, ah, ah, ah, ah)
Nikkoriwarau, nikkoriwarau
Akkan be ̄ akkan be ̄
Min'na ga ushiro muita toki kossori iu
Akkan be ̄ akkan be ̄
De kitara kanfarensu sa re ikite wanai
Umareshi dareshimo gekidan-in
Anata wa nani no yakudesu ka?
Akkan be ̄ akkan be ̄
Watashi mo shite mitai
Akkan be ̄ akkan be ̄ akkan be ̄
Akkan be ̄ akkan be ̄
Akkan be ̄ akkan be ̄ akkan be ̄
Akkan be ̄ akkan be ̄
Mada byōshō hito wa tsudzui teru
Pēji o mekuri mekutte mo
Akkan be ̄ akkan be ̄
Kazabana o abiru koto mo nai
Isshō in'nai ekisutora
Zurui shujinkō o kagayaka seru no yo, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[Japanese:]
役者は揃った あっかんべー
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
私のパーカーには 紐がない
紐がない 紐がない (Ah-ah)
どれもこれも皆んなと違って
紐がない 紐がない (Ah-ah)
脚本家様 早く新たな物語を書いてよ
監督様 次は悪賢い役を下さい
にっこり笑って うんうんうん
あっかんべー あっかんべー
ピンクの舌を仕舞って心で言う
あっかんべー あっかんべー
できたら 開かずの窓に住んではない
この世は大きな劇団です
私はいつも患者役です
あっかんべー あっかんべー
ずるさは強さなんでしょう、ah
(The time is lost)
(This is kind of strange)
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
私のファッションには ベルトない
ベルトない ベルトない (Ah-ah)
流行でも皆んなと違って
ベルトない ベルトない (Ah-ah)
看護師様 お医者様 台本通りじゃなく お願い
もう二度と目覚めないお薬を下さいますか？
ため息混じりに しくしくしく
あっかんべー あっかんべー
顔を伏せ笑いこらえ心で言う
あっかんべー あっかんべー
できたら 錆びたトイレで震えてない
建前だけのお見舞いなんて
演じるのも白けるでしょう
あっかんべー あっかんべー
どうもお疲れ様です、ah
Ah-ah, ah-ah-ah (Ah, ah, ah)
Ah-ah (Ah, ah, ah, ah, ah)
にっこり笑う、にっこり笑う
あっかんべー あっかんべー
皆んなが後ろ向いた時こっそり言う
あっかんべー あっかんべー
できたら カンファレンスされ生きてはない
産まれし誰しも劇団員
あなたは何の役ですか？
あっかんべー あっかんべー
私もしてみたい
あっかんべー あっかんべー あっかんべー
あっかんべー あっかんべー
あっかんべー あっかんべー あっかんべー
あっかんべー あっかんべー
まだ病床人は続いてる
ページをめくりめくっても
あっかんべー あっかんべー
風花を浴びることもない
一生院内エキストラ
ずるい主人公を輝かせるのよ、woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[English translation:]
The actors are all here, akkanbe
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
My hoodie has no string
No string, no string (Ah-ah)
I'm different from the rest in every way
No string, no string (Ah-ah)
Dear playwright, hurry up and write a new story
Dear director, next time let me play someone sly
Smile cheerfully, yeah, yeah, yeah
Akkanbe, akkanbe
I put my pink tongue away and say inside
Akkanbe, akkanbe
If I could, I'm not living in a window that won't open
This world is a giant theater
I'm always cast as a patient
Akkanbe, akkanbe
Slyness is a strength, right? Ah
(The time is lost)
(This is kind of strange)
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
In my style, there's no belt
No belt, no belt (Ah-ah)
I don't follow trends like the rest
No belt, no belt (Ah-ah)
Dear nurse, dear doctor, don't stick to the script, please
Could you give me meds so I won't wake up again?
Mixing in sighs, I sniffle, sniffle
Akkanbe, akkanbe
Lower my face, suppress a laugh and say inside
Akkanbe, akkanbe
If I could, I'm not shaking in a rusty bathroom
A hospital visit that's just a formality
Even acting it out feels pointless, right?
Akkanbe, akkanbe
Great work today, ah
Ah-ah, ah-ah-ah (Ah, ah, ah)
Ah-ah (Ah, ah, ah, ah, ah)
Smile cheerfully, smile cheerfully
Akkanbe, akkanbe
When everyone turns around, I say sneakily
Akkanbe, akkanbe
If I could, talked about, not truly living
Everyone born in this world is an actor
What role do you play?
Akkanbe, akkanbe
I want to try it too
Akkanbe, akkanbe, akkanbe
Akkanbe, akkanbe
Akkanbe, akkanbe, akkanbe
Akkanbe, akkanbe
The bedridden keep going
Turning page after page
Akkanbe, akkanbe
Never feeling snowflakes fall
A hospital extra for life
I'll make those damn lead characters shine, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
