"Sugarvine (シュガーバイン)" lyrics
(originally by Dixie Flatline)
[Romanized:]
Yūbe boppatsu shita
Yūdachi no yōna wakarebanashi
Sokka
Shikatanai ne
O mizu wa agete ne
Shugābain
Sonomama basu ni notte
Itte mitakatta kafe ni itte
Dokka shiranaikedo
Afurika no kōhī o nonda
Kimi ga inaito nante
Fusagi konde ite mo
Mado no mukō ni wa
Kyō mo sutekina sekai ga mawatteru
Sō shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yowhoop whoop
Kimi wa sono teido no hito
Kyō waji bun chi o
Asa kara mado made sōji shite
Berī sōsu pan kēki
Charenji shitakeredo kogeta
Ageru hito inaikara
Kakugo kimete zenbu tabeta
Berī to koge no kontorasuto
Igai ni ike chatta ndakedo
Kimi ni kai itai yo
Nante naki tsudzukete mo
Mado o akereba
Kyō mo mabushī sekai ga matte iru
Sō shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yowhoop whoop
Kimi wa sono teido no hito
Ano hito wa shugābain
Mizu nai to iki renai
Sosogu no wa atashi janakute kamawanai
Atashi mo shugābain
Kawaita namida ni
Ame o sagaseba ī
Owari wa hajimari
Sō shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yowhoop whoop
Kimi wa sono teido no hito
Shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yo whoop whoop
Datte atashi wa atashidakara
[Japanese:]
ゆうべ勃発した
夕立のような別れ話
そっか
仕方ないね
お水はあげてね
シュガーバイン
そのままバスに乗って
行ってみたかったカフェに行って
どっか知らないけど
アフリカのコーヒーを飲んだ
君がいないとなんて
塞ぎこんでいても
窓の向こうには
今日も素敵な世界が回ってる
そう shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
君はその程度の人
今日はじぶんちを
朝から窓まで掃除して
ベリーソースパンケーキ
チャレンジしたけれど焦げた
あげる人いないから
覚悟きめて全部食べた
ベリーと焦げのコントラスト
意外にいけちゃったんだけど
君に会いたいよ
なんて泣き続けても
窓を開ければ
今日もまぶしい世界が待っている
そう shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
君はその程度の人
あの人はシュガーバイン
水ないと生きれない
注ぐのはあたしじゃなくて構わない
あたしもシュガーバイン
乾いた涙に
雨を探せばいい
終わりは始まり
そう shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
君はその程度の人
Shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
だってあたしはあたしだから
Yūbe boppatsu shita
Yūdachi no yōna wakarebanashi
Sokka
Shikatanai ne
O mizu wa agete ne
Shugābain
Sonomama basu ni notte
Itte mitakatta kafe ni itte
Dokka shiranaikedo
Afurika no kōhī o nonda
Kimi ga inaito nante
Fusagi konde ite mo
Mado no mukō ni wa
Kyō mo sutekina sekai ga mawatteru
Sō shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yowhoop whoop
Kimi wa sono teido no hito
Kyō waji bun chi o
Asa kara mado made sōji shite
Berī sōsu pan kēki
Charenji shitakeredo kogeta
Ageru hito inaikara
Kakugo kimete zenbu tabeta
Berī to koge no kontorasuto
Igai ni ike chatta ndakedo
Kimi ni kai itai yo
Nante naki tsudzukete mo
Mado o akereba
Kyō mo mabushī sekai ga matte iru
Sō shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yowhoop whoop
Kimi wa sono teido no hito
Ano hito wa shugābain
Mizu nai to iki renai
Sosogu no wa atashi janakute kamawanai
Atashi mo shugābain
Kawaita namida ni
Ame o sagaseba ī
Owari wa hajimari
Sō shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yowhoop whoop
Kimi wa sono teido no hito
Shoop shoop
Sore wa tabun
Sukoshi dakewhoop whoop
Sōne sono teido no koto
Shoop shoop
Hekonda kibun
Harasu yo whoop whoop
Datte atashi wa atashidakara
[Japanese:]
ゆうべ勃発した
夕立のような別れ話
そっか
仕方ないね
お水はあげてね
シュガーバイン
そのままバスに乗って
行ってみたかったカフェに行って
どっか知らないけど
アフリカのコーヒーを飲んだ
君がいないとなんて
塞ぎこんでいても
窓の向こうには
今日も素敵な世界が回ってる
そう shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
君はその程度の人
今日はじぶんちを
朝から窓まで掃除して
ベリーソースパンケーキ
チャレンジしたけれど焦げた
あげる人いないから
覚悟きめて全部食べた
ベリーと焦げのコントラスト
意外にいけちゃったんだけど
君に会いたいよ
なんて泣き続けても
窓を開ければ
今日もまぶしい世界が待っている
そう shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
君はその程度の人
あの人はシュガーバイン
水ないと生きれない
注ぐのはあたしじゃなくて構わない
あたしもシュガーバイン
乾いた涙に
雨を探せばいい
終わりは始まり
そう shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
君はその程度の人
Shoop shoop
それは多分
少しだけwhoop whoop
そうねその程度のこと
Shoop shoop
へこんだ気分
晴らすよwhoop whoop
だってあたしはあたしだから
