"Clumsy (삐그덕)" 가사
(from "A Virtuous Business" soundtrack)
[Romanized:]
Nae maeumi nae mam gatjiga anayo
Tto ppigeudeok tto ppigeudeok
Amuraedo gojang nan geot gatayo
Tto ppigeudeok tto ppigeudeok
Igeon machi na honjaman jantteuk chwihaebeorin geonman gata
Na babocheoreom boimyeon eojjeojyo
Hangeoreum du georeum
Yonggi nae bolkka
Jayeonseure geudaeui
Gyeote gagopa
Biteulgeorineun nal jabajwo
Seotureun mankeum
Nan ama jinsiminga bwa
Geurae nan ama jinsiminga bwa
Ireoke natseon nae moseup nollatjyo
Tto ppigeudeok tto ppigeudeok
Amuraedo sijakdoen geot gatayo
Nae sarangi tto ppigeudeok
Kkumgyeolgachi na honjaman dareun sesange saneun geot gata
Nal baboro mandeureo beorin geojyo
Hangeoreum du georeum
Yonggi nae bolkka
Jayeonseure geudaeui
Gyeote gagopa
Biteulgeorineun nal jabajwo
Seotureun mankeum
Nan ama jinsiminga bwa
Heunhago heunhan mal
Sarangijiman
Ibeonmaneun jom dareun
Neukkimin geoya
Ije sujubeun nal anajwo
Seotureun mankeum nan ama jinsimin geoya
Geurae maja nan jinsimin geoya
[Korean:]
내 마음이 내 맘 같지가 않아요
또 삐그덕 또 삐그덕
아무래도 고장 난 것 같아요
또 삐그덕 또 삐그덕
이건 마치 나 혼자만 잔뜩 취해버린 것만 같아
나 바보처럼 보이면 어쩌죠
한걸음 두 걸음
용기 내 볼까
자연스레 그대의
곁에 가고파
비틀거리는 날 잡아줘
서투른 만큼
난 아마 진심인가 봐
그래 난 아마 진심인가 봐
이렇게 낯선 내 모습 놀랐죠
또 삐그덕 또 삐그덕
아무래도 시작된 것 같아요
내 사랑이 또 삐그덕
꿈결같이 나 혼자만 다른 세상에 사는 것 같아
날 바보로 만들어 버린 거죠
한걸음 두 걸음
용기 내 볼까
자연스레 그대의
곁에 가고파
비틀거리는 날 잡아줘
서투른 만큼
난 아마 진심인가 봐
흔하고 흔한 말
사랑이지만
이번만은 좀 다른
느낌인 거야
이제 수줍은 날 안아줘
서투른 만큼 난 아마 진심인 거야
그래 맞아 난 진심인 거야
Nae maeumi nae mam gatjiga anayo
Tto ppigeudeok tto ppigeudeok
Amuraedo gojang nan geot gatayo
Tto ppigeudeok tto ppigeudeok
Igeon machi na honjaman jantteuk chwihaebeorin geonman gata
Na babocheoreom boimyeon eojjeojyo
Hangeoreum du georeum
Yonggi nae bolkka
Jayeonseure geudaeui
Gyeote gagopa
Biteulgeorineun nal jabajwo
Seotureun mankeum
Nan ama jinsiminga bwa
Geurae nan ama jinsiminga bwa
Ireoke natseon nae moseup nollatjyo
Tto ppigeudeok tto ppigeudeok
Amuraedo sijakdoen geot gatayo
Nae sarangi tto ppigeudeok
Kkumgyeolgachi na honjaman dareun sesange saneun geot gata
Nal baboro mandeureo beorin geojyo
Hangeoreum du georeum
Yonggi nae bolkka
Jayeonseure geudaeui
Gyeote gagopa
Biteulgeorineun nal jabajwo
Seotureun mankeum
Nan ama jinsiminga bwa
Heunhago heunhan mal
Sarangijiman
Ibeonmaneun jom dareun
Neukkimin geoya
Ije sujubeun nal anajwo
Seotureun mankeum nan ama jinsimin geoya
Geurae maja nan jinsimin geoya
[Korean:]
내 마음이 내 맘 같지가 않아요
또 삐그덕 또 삐그덕
아무래도 고장 난 것 같아요
또 삐그덕 또 삐그덕
이건 마치 나 혼자만 잔뜩 취해버린 것만 같아
나 바보처럼 보이면 어쩌죠
한걸음 두 걸음
용기 내 볼까
자연스레 그대의
곁에 가고파
비틀거리는 날 잡아줘
서투른 만큼
난 아마 진심인가 봐
그래 난 아마 진심인가 봐
이렇게 낯선 내 모습 놀랐죠
또 삐그덕 또 삐그덕
아무래도 시작된 것 같아요
내 사랑이 또 삐그덕
꿈결같이 나 혼자만 다른 세상에 사는 것 같아
날 바보로 만들어 버린 거죠
한걸음 두 걸음
용기 내 볼까
자연스레 그대의
곁에 가고파
비틀거리는 날 잡아줘
서투른 만큼
난 아마 진심인가 봐
흔하고 흔한 말
사랑이지만
이번만은 좀 다른
느낌인 거야
이제 수줍은 날 안아줘
서투른 만큼 난 아마 진심인 거야
그래 맞아 난 진심인 거야
