"Bear In The Woods (森のくまさん)" lyrics

[Romanized:]

Hajimete sō natta toki no koto o
Omoide shite shini-sō ni natteru
Usuppera katta yo zenbu
Sugu ni yabukete shimau kurai no
Usu-sa de tsunagatteta

Asagata kawaita fande to kuchibeni de
Sarani dakiatta
Shinuhodo itoshi teru
Buatsui kokoro de kisushiteru
Sore kurai no kakugo ga naito
Mata nakukoto ni narukara ne

Soredemo yappari kurushī kurushī
Anata to iu umi ni oborete iru
Oyoide mo mogaite mo
Susumanai kyori mo kankei mo

Hajimete buchigireta toki no koto o
Imasara horikaeshite shini-sō ni natteru
Hara ga tatteta no wa jijitsu
Sore ni kuyashikute tamaranakatta
Tsugō yoku tsukawa rete

Sorekara yappari kanashī kanashī
Anata to iu mori de samayotte
Aruite mo toshi totte mo
Susumanai kono monogatari wa

Akirame ga tsuku yōna deai ga areba
Watashi mo sugu ni norikaeru kamo shirenai yo?

Kōshite ōuso bakari o tsuite wa
Nando mo anata o oikaketa wa
Sakende mo koron jatte mo
Okamai nashi ni hanarete ku

Ā yappari kurushī kurushī
Anata to iu umi ni oborete iru
Oyoide mo mogaite mo
Susumanai kyori mo kankei mo

[Japanese:]

初めてそうなった時の事を
思い出して死にそうになってる
薄っぺらかったよ全部
すぐに破けてしまうくらいの
薄さで繋がってた

朝方乾いたファンデと口紅で
更に抱き合った
死ぬほど愛してる
分厚い心でキスしてる
それくらいの覚悟がないと
また泣くことになるからね

それでもやっぱり苦しい 苦しい
貴方という海に溺れている
泳いでも もがいても
進まない 距離も関係も

初めてブチギレた時の事を
今更掘り返して死にそうになってる
腹が立ってたのは事実
それに悔しくてたまらなかった
都合よく使われて

それからやっぱり悲しい 悲しい
貴方という森で彷徨って
歩いても 歳取っても
進まない この物語は

諦めがつくような出会いがあれば
私もすぐに乗り換えるかもしれないよ?

こうして大嘘ばかりをついては
何度も貴方を追いかけたわ
叫んでも 転んじゃっても
おかまいなしに離れてく

ああ やっぱり苦しい 苦しい
貴方という海に溺れている
泳いでも もがいても
進まない 距離も関係も