"Really Really (Japanese Version)" 가사

[Romanized:]

Since you left me
I feel so cold and all alone
Every night, I cried and cried
Without you, I can do nothing

Yozora ni kirameku hoshi
Kyō mo miage inoru no
Tōku hanareta anata
Aitakute
Kon'nani kireina sora
Afure dasu namida de
Kakurete shimau mae ni

Ichinen ni ichido (natsunoyo)
Aishiaufutari (aetanara)
Watashi mo michibiite hoshī, ah
Anata no gen e (dō ka dō ka)

Zutto daisukida yo
Zutto koishī anata
Kitto tsugi no natsu mo omoidashite iru yo
Ippai yasashikatta
Motto mamoritakatta
Sono ai o
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
Nē zutto mō zutto aenakute mo zutto
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
Hontōni hontōni anata ga suki

Dondon kiete ku akari mō watashi tatta ichi-ri
Sō anata to aruita yomichi ano toki wa akaruku kanji raretanoni
Anata dake ga hikarina no michi o terashite ai o kureta no
Anata ga inakucha mō zutto maigona no

Namidanoshizuku o (natsunoyo)
Sora ni chiribamete (kanaunara)
Anata o michibiite hoshī, ah
Watashi no gen e (dō ka dō ka)

Zutto daisukida yo
Zutto koishī anata
Kitto tsugi no natsu mo omoidashite iru yo
Ippai yasashikatta
Motto mamoritakatta
Sono ai o

Omoide ni nante dekinai yo
Anogoro ni wa mō modorenai no?
Kirai ni naretara rakunanoni
Anata janakya damede
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
Nē zutto mō zutto aenakute mo zutto
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
Hontōni hontōni anata ga suki

[Japanese:]

Since you left me
I feel so cold and all alone
Every night, I cried and cried
Without you, I can do nothing

夜空にきらめく星
今日も見上げ祈るの
遠く離れたあなた
会いたくて
こんなにキレイな空
溢れ出す涙で
隠れてしまう前に

一年に一度　(夏の夜)
愛し合う二人　(会えたなら)
私も　導いて欲しい, ah
あなたの元へ　(どうか　どうか)

ずっと　大好きだよ
ずっと　恋しい　あなた
きっと　次の夏も　思い出しているよ
いっぱい　優しかった
もっと　守りたかった
その愛を
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
ねえずっと　もうずっと　会えなくても　ずっと
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
本当に　本当に　あなたが　好き

どんどん　消えてく明かり　もう私　たった一人
そうあなたと　歩いた夜道　あの時は明るく　感じられたのに
あなただけが　光なの　道を照らして　愛をくれたの
あなたがいなくちゃ　もうずっと迷子なの

涙のしずくを　(夏の夜)
空に散りばめて　(叶うなら)
あなたを　導いて欲しい, ah
私の元へ　(どうか　どうか)

ずっと　大好きだよ
ずっと　恋しい　あなた
きっと　次の夏も　思い出しているよ
いっぱい　優しかった
もっと　守りたかった
その愛を

思い出になんて　出来ないよ
あの頃にはもう　戻れないの？
キライになれたら　楽なのに
あなたじゃなきゃダメで
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
ねえずっと　もうずっと　会えなくても　ずっと
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, oh
本当に　本当に　あなたが　好き