"Thodi Si Daaru" lyrics
AP Dhillon & Shreya Ghoshal Lyrics
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Me paka hoya adi, ja tera ja shraab da
Ghut bharla jado, age chehrha ee jnab da
Minu das mere nal kion na tu ee ratan nu
Hanere ne bhujna paiiaa batan nu
Bas labh jande kagaz dawatan nu
Fir karde bian mulakatan nu
Koi aya te koi tur gaya
Umra da mera ik sath ee tu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Tere me janu kya irade
Pii ee to karta he batein tu barhi
Thodi si effort to dikhade
Apni kahani to adhoori he abhi
Jane anjane me hi, akho ke mil jane se hi
Tujhe hua he mujhse pyar tu kahe
Din me to yaad na aee, sabit kya karna chahe
Ratto ko fir tera dil na lage
Dil ki diwaro me shupa he jo
Mere lie Esa raaz he tu
Samjhu me tere yeh sharartein
Mujhe hi karta yaad he kiu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
[English ranslations:]
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
I've become addicted — either to you or to the liquor
When I take a sip, your face comes forward
Tell me, why don't you spend these nights with me?
I've had to switch off the lights in this darkness
Just searching for paper and ink
Then we meet again in written words
Some came, and some left
But you're the only companion of my lifetime
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
What are your intentions, I wonder?
Even when you're drunk, you speak a lot
Just show a little effort —
Our story is still incomplete
Whether knowingly or unknowingly
Just by our eyes meeting
You've fallen in love with me — why not say it?
You don't miss me during the day — what are you trying to prove?
Yet at night, your heart feels restless again
Hidden in the walls of your heart
There lies a secret — and that secret is me
I try to understand your mischief
But why do you only remember me?
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Me paka hoya adi, ja tera ja shraab da
Ghut bharla jado, age chehrha ee jnab da
Minu das mere nal kion na tu ee ratan nu
Hanere ne bhujna paiiaa batan nu
Bas labh jande kagaz dawatan nu
Fir karde bian mulakatan nu
Koi aya te koi tur gaya
Umra da mera ik sath ee tu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Tere me janu kya irade
Pii ee to karta he batein tu barhi
Thodi si effort to dikhade
Apni kahani to adhoori he abhi
Jane anjane me hi, akho ke mil jane se hi
Tujhe hua he mujhse pyar tu kahe
Din me to yaad na aee, sabit kya karna chahe
Ratto ko fir tera dil na lage
Dil ki diwaro me shupa he jo
Mere lie Esa raaz he tu
Samjhu me tere yeh sharartein
Mujhe hi karta yaad he kiu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
Thodi si daaru mere andar aa gaii
Bhulge lok bas yaad aa tu
Kara te das hun kara me kii
Tuhi ee chan meri raat ee tu
[English ranslations:]
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
I've become addicted — either to you or to the liquor
When I take a sip, your face comes forward
Tell me, why don't you spend these nights with me?
I've had to switch off the lights in this darkness
Just searching for paper and ink
Then we meet again in written words
Some came, and some left
But you're the only companion of my lifetime
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
What are your intentions, I wonder?
Even when you're drunk, you speak a lot
Just show a little effort —
Our story is still incomplete
Whether knowingly or unknowingly
Just by our eyes meeting
You've fallen in love with me — why not say it?
You don't miss me during the day — what are you trying to prove?
Yet at night, your heart feels restless again
Hidden in the walls of your heart
There lies a secret — and that secret is me
I try to understand your mischief
But why do you only remember me?
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
A little alcohol has entered me
I've forgotten the world — only you remain in my memories
Tell me then, what should I do now?
You're the moon of my night, only you
