"Hitomi No Naka No Galaxy (瞳の中のGalaxy)" lyrics

[Romanized:]

Doushite nagareboshi ni negai goto surun darou
Uchuu no kanata ni kiete yuku no ni
Yozora no shita kimi ga tsubuyaita negai goto tte hakanai no kana

Bokura wa kaze no naka de kodou wo kasaneta
Pepa-minto to namida no aji ga shita
Kiete yukisou kimi ga te wo nigiru
Eien nante riaru janai kedo

Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Dokomademo dokomademo chiisana hikari wo sagasu yo
Soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba ni iru yo
Itsumademo itsumademo galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

Doushite sukinan darou biggu ba-n mitai da ne
Setsunasa ga hirogatte mune ga kurushii
Wagamama da yo ne kimi ga me wo fuseru
Yoru tte koi no tame ni aru no kana

Tachiiri kinshi no kabe tobikoe hashitta
Jiyuu wo te ni ireta sonna kibun
Daijoubu kana kimi ga hohoenda
Tsuite oide yo himitsu wo tsukurou

Sou sa kimi to kono ginga no naka de deatta yo
Shinjiyou shinjiyou itsuka kiita hoshi no shinwa
Kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru
Mamoritai mamoritai galaxy na sono hitomi wo dakishimete

Kazoe kirenai kanashimi mo
Kazoe kirenai yorokobi mo
Shining stars

Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Dokomademo dokomademo chiisana hikari wo sagasu yo
Soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba ni iru yo
Itsumademo itsumademo galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

[Japanese:]

どうして流れ星に 願い事するんだろう 宇宙の彼方に消えてゆくのに
夜空の下 君がつぶやいた 願い事って儚いのかな

僕らは風の中で鼓動を重ねた ペパーミントと涙の味がした
消えてゆきそう 君が手を握る 永遠なんてリアルじゃないけど

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも 小さな光を探すよ
そして僕は星座になって 君のそばにいるよ
いつまでもいつまでもgalaxyなその瞳を見つめたい

どうして好きなんだろう ビッグバーンみたいだね 切なさが広がって胸が苦しい
わがままだよね 君が目を伏せる 夜って恋のためにあるのかな

立ち入り禁止の壁 飛び越え走った 自由を手に入れたそんな気分
大丈夫かな 君が微笑んだ ついておいでよ 秘密をつくろう

そうさ君とこの銀河の中で出会ったよ
信じよう信じよう いつか聞いた星の神話
きっと僕の世界の君は女神になる
守りたい守りたいgalaxyなその瞳を抱きしめて

数えきれない 悲しみも
数えきれあい 喜びも shining stars

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも 小さな光を探すよ
そして僕は星座になって 君のそばにいるよ
いつまでもいつまでもgalaxyなその瞳をみつめたい

[English translation:]

I wonder why we make wishes on shooting stars
Even though they disappear into the far reaches of space
Under the night sky, you murmured I wonder if wishes are just fleeting

In the wind, our heart beats overlapped
It tasted like peppermint and tears
Seeming like it would disappear, you held onto my hand
But such a thing as eternity isn't real

If you happen to get lost in this galaxy
I'll search anywhere and everywhere for your small light
And then I would become a constellation to be next to you
Forever and eternally, I want to stare at those galaxy-like eyes

I wonder why I love it it's like a big bang, isn't it?
The ache spreads out in my chest painfully
It's selfish, isn't it? you lower your gaze
I wonder if night exists for the sake of love

We jumped over a wall forbidding entry and ran
It was a feeling like we'd obtained freedom
I wonder if it will be alright you smiled
Follow me let's make a secret

That's right I met you inside of this galaxy
Let's believe and have faith in the legend of the stars that we heard one day
I'm sure you'll become the goddess of my world
I want to protect and defend you and hold those galaxy-like eyes

Too many sorrows to count
Too many joys to count
Shining stars

If you happen to get lost in this galaxy
I'll search anywhere and everywhere for your small light
And then I would become a constellation to be next to you
Forever and eternally, I want to stare at those galaxy-like eyes