"To New Lovers (新しい恋人達に)" lyrics
[Romanized:]
Hikari ga tojiru yō ni
Aenai hito ga mata fuete mo
Otona ni narenakatta
Sore o darenimoienai de iru
Sutekina mono o daijinamono o
Kakae kirenai kurai ni
Morattanoni
Yubisaki de kumo o nazotte
Boku ni wa mō mienai mono o
Kaku kimi ni
Kakeru kotoba ga aru to shite mo
Boku ni wa totemo sagasenaidarou
Tanonda oboe wa nakute mo
Mamora rete kita koto wa shitteru
Jibun ja dekiyashinaikedo
Kimi ni wa yasashiku are to negai inoru
Niatte nanka inakute
Nanimokamo tarinainoni
Nagedashi-kata mo wakan'nakute
Koko ni iru
Haribote ni kaita niji demo
Teaka ni mamireta baton demo
Nanika hitotsu
Wataseru mono ga mitsuke raretara
Sukoshi wa mune o harerudarou ka
Tojita ehon no
Owari no pēji de
Kore wa dare no jinseida
Dare no jinseida
Dare no jinseida
Dare no jinseida
Dare no jinseida
Masshirona kimi no mirai o
Masshirona mama
Kimi ga iro o nureru yō ni
Yubisaki de kumo o nazotte
Boku ni wa mō mienai mono o
Kaku kimi ni
Kakeru kotoba ga aru to shite mo
Boku ni wa totemo sagasenaidarou
Demo itsuka kimi ga dareka o
Dōnika shiawaseni shitai to
Negau hi ni
Emi tte unadzuketa to shitara
Sorede mō jūbun janai ka
To omou
[Japanese:]
光が閉じるように
会えない人がまた増えても
大人になれなかった
それを誰にも言えないでいる
素敵なものを 大事なものを
抱えきれないくらいに
もらったのに
指先で雲をなぞって
僕にはもう見えないものを
描く君に
かける言葉があるとしても
僕にはとても探せないだろう
頼んだ覚えは無くても
守られてきた事は知ってる
自分じゃできやしないけど
君には優しくあれと願い 祈る
似合ってなんかいなくて
なにもかも足りないのに
投げ出し方も分かんなくて
ここにいる
張りぼてに描いた虹でも
手垢にまみれたバトンでも
なにかひとつ
渡せるものが見つけられたら
少しは胸を張れるだろうか
閉じた絵本の
終わりのページで
これは誰の人生だ
誰の人生だ
誰の人生だ
誰の人生だ
誰の人生だ
真白な君の未来を
真白なまま
君が色を塗れるように
指先で雲をなぞって
僕にはもう見えないものを
描く君に
かける言葉があるとしても
僕にはとても探せないだろう
でもいつか君が誰かを
どうにか幸せにしたいと
願う日に
笑って頷けたとしたら
それでもうじゅうぶんじゃないか
と思う
Hikari ga tojiru yō ni
Aenai hito ga mata fuete mo
Otona ni narenakatta
Sore o darenimoienai de iru
Sutekina mono o daijinamono o
Kakae kirenai kurai ni
Morattanoni
Yubisaki de kumo o nazotte
Boku ni wa mō mienai mono o
Kaku kimi ni
Kakeru kotoba ga aru to shite mo
Boku ni wa totemo sagasenaidarou
Tanonda oboe wa nakute mo
Mamora rete kita koto wa shitteru
Jibun ja dekiyashinaikedo
Kimi ni wa yasashiku are to negai inoru
Niatte nanka inakute
Nanimokamo tarinainoni
Nagedashi-kata mo wakan'nakute
Koko ni iru
Haribote ni kaita niji demo
Teaka ni mamireta baton demo
Nanika hitotsu
Wataseru mono ga mitsuke raretara
Sukoshi wa mune o harerudarou ka
Tojita ehon no
Owari no pēji de
Kore wa dare no jinseida
Dare no jinseida
Dare no jinseida
Dare no jinseida
Dare no jinseida
Masshirona kimi no mirai o
Masshirona mama
Kimi ga iro o nureru yō ni
Yubisaki de kumo o nazotte
Boku ni wa mō mienai mono o
Kaku kimi ni
Kakeru kotoba ga aru to shite mo
Boku ni wa totemo sagasenaidarou
Demo itsuka kimi ga dareka o
Dōnika shiawaseni shitai to
Negau hi ni
Emi tte unadzuketa to shitara
Sorede mō jūbun janai ka
To omou
[Japanese:]
光が閉じるように
会えない人がまた増えても
大人になれなかった
それを誰にも言えないでいる
素敵なものを 大事なものを
抱えきれないくらいに
もらったのに
指先で雲をなぞって
僕にはもう見えないものを
描く君に
かける言葉があるとしても
僕にはとても探せないだろう
頼んだ覚えは無くても
守られてきた事は知ってる
自分じゃできやしないけど
君には優しくあれと願い 祈る
似合ってなんかいなくて
なにもかも足りないのに
投げ出し方も分かんなくて
ここにいる
張りぼてに描いた虹でも
手垢にまみれたバトンでも
なにかひとつ
渡せるものが見つけられたら
少しは胸を張れるだろうか
閉じた絵本の
終わりのページで
これは誰の人生だ
誰の人生だ
誰の人生だ
誰の人生だ
誰の人生だ
真白な君の未来を
真白なまま
君が色を塗れるように
指先で雲をなぞって
僕にはもう見えないものを
描く君に
かける言葉があるとしても
僕にはとても探せないだろう
でもいつか君が誰かを
どうにか幸せにしたいと
願う日に
笑って頷けたとしたら
それでもうじゅうぶんじゃないか
と思う
