"Hello My Lover" 가사
(from "Vagabond" soundtrack)
[Romanized:]
Gakkai issneyo
Eoneusae imankeum
Gakkai on geojyo
Neowa issneun ge
Iksukhaejimyeonseo
Jogeumssik gidaege dwaessna bwa
Hello my lover
Mannaseo bangawoyo
Geudaeneun han georeum joyonghi
Nae mame dagawa
Geudae eopsneun haruboda
Deo manhi usge doeneyo
Geudaewa isseumyeon
Neul ireohgeyo
Naegen geudaega
Jogeumeun gunggeumhan sarami doeeossjyo
Ppalli dallyeoga nega issneun gose
Meomulmyeo da ijgo sipeojyeo
Hello my lover
Mannaseo bangawoyo
Geudaeneun han georeum joyonghi
Nae mame dagawa
Geudae eopsneun haruboda
Deo manhi usge doeneyo
Geudaewa isseumyeon
Neul ireohgeyo
Boiji anhneun gureum soge
Sumanheun bismuri jamdeureoissdeus
Geudae useum dwie garyeojin seulpeum
Na al geot gatayo
Nugunga jabajugil barandamyeon
Naega geudaewa gakkai isseuni
Jamsi gidaeeoseo swil su issdorok
Gyeote isseulgeyo
Hello my lover
[Korean:]
가까이 있네요
어느새 이만큼
가까이 온 거죠
너와 있는 게
익숙해지면서
조금씩 기대게 됐나 봐
Hello my lover
만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히
내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다
더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면
늘 이렇게요
나에겐 그대가
조금은 궁금한 사람이 되었죠
빨리 달려가 네가 있는 곳에
머물며 다 잊고 싶어져
Hello my lover
만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히
내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다
더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면
늘 이렇게요
보이지 않는 구름 속에
수많은 빗물이 잠들어있듯
그대 웃음 뒤에 가려진 슬픔
나 알 것 같아요
누군가 잡아주길 바란다면
내가 그대와 가까이 있으니
잠시 기대어서 쉴 수 있도록
곁에 있을게요
Hello my lover
[English translation:]
You're nearby
Suddenly, we've gotten
This much closer
As I became used to being with you
I guess I started to hope
Hello my lover
It's nice to meet you
You're quietly taking a step
Into my heart
On days I'm with you
I laugh a lot more
When I'm with you
It's always like that
To me, you're someone
That I'm always curious about
I want to hurry and run to where you are
To stay with you and forget everything else
Hello my lover
It's nice to meet you
You're quietly taking a step
Into my heart
On days I'm with you
I laugh a lot more
When I'm with you
It's always like that
Just like there are countless raindrops
Sleeping inside invisible clouds
There is a sadness hidden behind your smile
I think I know
If you want someone to hold onto you
I'm close to you
I'll be next to you
So you can lean on me and rest
Hello my lover
Gakkai issneyo
Eoneusae imankeum
Gakkai on geojyo
Neowa issneun ge
Iksukhaejimyeonseo
Jogeumssik gidaege dwaessna bwa
Hello my lover
Mannaseo bangawoyo
Geudaeneun han georeum joyonghi
Nae mame dagawa
Geudae eopsneun haruboda
Deo manhi usge doeneyo
Geudaewa isseumyeon
Neul ireohgeyo
Naegen geudaega
Jogeumeun gunggeumhan sarami doeeossjyo
Ppalli dallyeoga nega issneun gose
Meomulmyeo da ijgo sipeojyeo
Hello my lover
Mannaseo bangawoyo
Geudaeneun han georeum joyonghi
Nae mame dagawa
Geudae eopsneun haruboda
Deo manhi usge doeneyo
Geudaewa isseumyeon
Neul ireohgeyo
Boiji anhneun gureum soge
Sumanheun bismuri jamdeureoissdeus
Geudae useum dwie garyeojin seulpeum
Na al geot gatayo
Nugunga jabajugil barandamyeon
Naega geudaewa gakkai isseuni
Jamsi gidaeeoseo swil su issdorok
Gyeote isseulgeyo
Hello my lover
[Korean:]
가까이 있네요
어느새 이만큼
가까이 온 거죠
너와 있는 게
익숙해지면서
조금씩 기대게 됐나 봐
Hello my lover
만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히
내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다
더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면
늘 이렇게요
나에겐 그대가
조금은 궁금한 사람이 되었죠
빨리 달려가 네가 있는 곳에
머물며 다 잊고 싶어져
Hello my lover
만나서 반가워요
그대는 한 걸음 조용히
내 맘에 다가와
그대 없는 하루보다
더 많이 웃게 되네요
그대와 있으면
늘 이렇게요
보이지 않는 구름 속에
수많은 빗물이 잠들어있듯
그대 웃음 뒤에 가려진 슬픔
나 알 것 같아요
누군가 잡아주길 바란다면
내가 그대와 가까이 있으니
잠시 기대어서 쉴 수 있도록
곁에 있을게요
Hello my lover
[English translation:]
You're nearby
Suddenly, we've gotten
This much closer
As I became used to being with you
I guess I started to hope
Hello my lover
It's nice to meet you
You're quietly taking a step
Into my heart
On days I'm with you
I laugh a lot more
When I'm with you
It's always like that
To me, you're someone
That I'm always curious about
I want to hurry and run to where you are
To stay with you and forget everything else
Hello my lover
It's nice to meet you
You're quietly taking a step
Into my heart
On days I'm with you
I laugh a lot more
When I'm with you
It's always like that
Just like there are countless raindrops
Sleeping inside invisible clouds
There is a sadness hidden behind your smile
I think I know
If you want someone to hold onto you
I'm close to you
I'll be next to you
So you can lean on me and rest
Hello my lover
Writer(s): Hye Seung Nam, Jin Ho Bag, Ra On I, . Maktub
