"Mi6란 말야" 가사
이경진 & Baek A Yeon Lyrics
(from "Anna, Mari" soundtrack)
[Romanized:]
Cham seoro insa haeyaji
Ijjogeun MI6
Dangdae choegoui jaehwalchiryo AI
Pinado MI6ege reseuneul badatji
Jigeumeun saeroun AI deuri mani naogin hajiman
MI6reul ttaragal sun eopji
Urineun inganui damyeonjeok haengdongyangsige chojeomi matchwo seolgyedwaetji
Geu haengdongyangsigeul ingongjineunge imnyeokagi wihaeseo pillyohan geoseun
Subaek sucheonman sueogui byeonhwamussanghan inganjeok deiteoreul imnyeokaji
Inganui hakseumneungnyeok churonneungnyeok jigangneungnyeok jayeoneoneo ihaeneungnyeokkkaji mariya
Geureonde MI6neun haengwijeok churonneungnyeongmaneul changjohaneun haengdongyangsige matchwojyeo seolgyedoeeonneunde
Aju gakkeumeun gamjeonggwa yongmange aju jogeumssik baneungeul boigo isseo
Naneun geugeol yeonguhago josahaneun saramiya aniji geowi AIya
Jigeum MI6neun tyuring teseuteu jungiya
Igeon keompyuteowa inganui daehwareul batangeuro
Keompyuteoe jineungi inneunji pandanhaneun teseuteuro
Ingongjineung keompyuteoreul gubunhaneun hanaui cheokdoro iyongdoeneun teseuteuji
Wanbyeoge gakkaun haengdong yangsigeuro wanseongdoen jeongcheseongeul mandeureo gago inneun deuthae
Niga wonhaneun haengwijeok yangsigeun chungbunhi MI6egeseo eodeul su isseul geoya
Eoseo sijakae nana dangsinina pillyohan geol eodeogamyeon doeneun geojana
[Korean:]
참 서로 인사 해야지
이쪽은 MI6
당대 최고의 재활치료 AI
피나도 MI6에게 레슨을 받았지
지금은 새로운 AI 들이 많이 나오긴 하지만
MI6를 따라갈 순 없지
우리는 인간의 다면적 행동양식에 초점이 맞춰 설계됐지
그 행동양식을 인공지능에 입력하기 위해서 필요한 것은
수백 수천만 수억의 변화무쌍한 인간적 데이터를 입력하지
인간의 학습능력 추론능력 지각능력 자연언어 이해능력까지 말이야
그런데 MI6는 행위적 추론능력만을 창조하는 행동양식에 맞춰져 설계되었는데
아주 가끔은 감정과 욕망에 아주 조금씩 반응을 보이고 있어
나는 그걸 연구하고 조사하는 사람이야 아니지 거위 AI야
지금 MI6는 튜링 테스트 중이야
이건 컴퓨터와 인간의 대화를 바탕으로
컴퓨터에 지능이 있는지 판단하는 테스트로
인공지능 컴퓨터를 구분하는 하나의 척도로 이용되는 테스트지
완벽에 가까운 행동 양식으로 완성된 정체성을 만들어 가고 있는 듯해
니가 원하는 행위적 양식은 충분히 MI6에게서 얻을 수 있을 거야
어서 시작해 나나 당신이나 필요한 걸 얻어가면 되는 거잖아
Cham seoro insa haeyaji
Ijjogeun MI6
Dangdae choegoui jaehwalchiryo AI
Pinado MI6ege reseuneul badatji
Jigeumeun saeroun AI deuri mani naogin hajiman
MI6reul ttaragal sun eopji
Urineun inganui damyeonjeok haengdongyangsige chojeomi matchwo seolgyedwaetji
Geu haengdongyangsigeul ingongjineunge imnyeokagi wihaeseo pillyohan geoseun
Subaek sucheonman sueogui byeonhwamussanghan inganjeok deiteoreul imnyeokaji
Inganui hakseumneungnyeok churonneungnyeok jigangneungnyeok jayeoneoneo ihaeneungnyeokkkaji mariya
Geureonde MI6neun haengwijeok churonneungnyeongmaneul changjohaneun haengdongyangsige matchwojyeo seolgyedoeeonneunde
Aju gakkeumeun gamjeonggwa yongmange aju jogeumssik baneungeul boigo isseo
Naneun geugeol yeonguhago josahaneun saramiya aniji geowi AIya
Jigeum MI6neun tyuring teseuteu jungiya
Igeon keompyuteowa inganui daehwareul batangeuro
Keompyuteoe jineungi inneunji pandanhaneun teseuteuro
Ingongjineung keompyuteoreul gubunhaneun hanaui cheokdoro iyongdoeneun teseuteuji
Wanbyeoge gakkaun haengdong yangsigeuro wanseongdoen jeongcheseongeul mandeureo gago inneun deuthae
Niga wonhaneun haengwijeok yangsigeun chungbunhi MI6egeseo eodeul su isseul geoya
Eoseo sijakae nana dangsinina pillyohan geol eodeogamyeon doeneun geojana
[Korean:]
참 서로 인사 해야지
이쪽은 MI6
당대 최고의 재활치료 AI
피나도 MI6에게 레슨을 받았지
지금은 새로운 AI 들이 많이 나오긴 하지만
MI6를 따라갈 순 없지
우리는 인간의 다면적 행동양식에 초점이 맞춰 설계됐지
그 행동양식을 인공지능에 입력하기 위해서 필요한 것은
수백 수천만 수억의 변화무쌍한 인간적 데이터를 입력하지
인간의 학습능력 추론능력 지각능력 자연언어 이해능력까지 말이야
그런데 MI6는 행위적 추론능력만을 창조하는 행동양식에 맞춰져 설계되었는데
아주 가끔은 감정과 욕망에 아주 조금씩 반응을 보이고 있어
나는 그걸 연구하고 조사하는 사람이야 아니지 거위 AI야
지금 MI6는 튜링 테스트 중이야
이건 컴퓨터와 인간의 대화를 바탕으로
컴퓨터에 지능이 있는지 판단하는 테스트로
인공지능 컴퓨터를 구분하는 하나의 척도로 이용되는 테스트지
완벽에 가까운 행동 양식으로 완성된 정체성을 만들어 가고 있는 듯해
니가 원하는 행위적 양식은 충분히 MI6에게서 얻을 수 있을 거야
어서 시작해 나나 당신이나 필요한 걸 얻어가면 되는 거잖아
