"Doll (인형)" 가사

[Romanized:]

Achimi oneun sorie nan jami deureoyo
Oneuldo yeoksi geudae
Nal ijgo bonaesseossneunji
Geureohgedo swipge gwaenchanheul su issneunji

Hangsang byeonhami eopseossdeon geudae tteonagan ge
Mideul su eopseo himdeureossjyo
Geunyang geureohge seoroga
Jogeumssik ijhyeo gagessjyo
Saranghandan mal jochado soyongeopsgessjyo

Mianhaeyo igijeogin nayeossjyo
Saranghandan iyuro nae gyeoteman
Duryeohaesseossdeon georyo
Geuraeyo nan gajang jungyohangeol
Moreugo isseossjyo
Saranghandamyeon
Geudaega eonjena haengbokhaeyajyo

Bogo sipgessjyo geugeon eojjeol su eopsgessjyo
Hajiman himdeuljin anhge halgeyo
Handongan manhi apa ulda jichyeo
Geudaereul chajgessjyo
Singyeong sseuji marayo nan
Jamsippunil tenikka

Gwaenchanhayo idaero isseulgeyo
Dangsingwa sanggwaneopsi
Geunyang hollo jikil su issneungeoryo
Saranghaeyo jeongmal hansungando
Byeonhami eopseoyo
Geudae eopsneun binjarido
Saranghamyeo saragalgeyo

Bogosipgessjyo geugeon eojjeol su eopsgessjyo
Hajiman himdeuljin anhge halgeyo
Handongan manhi apa ulda jichyeo
Geudaereul chajgessjyo
Singyeong sseuji marayo nan
Jamsippunil tenikka

Oh geuraeyo nan
Babo gatjiman
Uri jinan gieokdeul
Ganjikhamyeo hollo jikigo isseulge

Handongan manhi apa
Ulda jichyeo geudaereul chajgessjyo
Singyeong sseuji marayo
Nan jamsi ppunil ibyeorinikka

[Korean:]

아침이 오는 소리에 난 잠이 들어요
오늘도 역시 그대
날 잊고 보냈었는지
그렇게도 쉽게 괜찮을 수 있는지

항상 변함이 없었던 그대 떠나간 게
믿을 수 없어 힘들었죠
그냥 그렇게 서로가
조금씩 잊혀 가겠죠
사랑한단 말 조차도 소용없겠죠

미안해요 이기적인 나였죠
사랑한단 이유로 내 곁에만
두려했었던 걸요
그래요 난 가장 중요한걸
모르고 있었죠
사랑한다면
그대가 언제나 행복해야죠

보고 싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠
하지만 힘들진 않게 할게요
한동안 많이 아파 울다 지쳐
그대를 찾겠죠
신경 쓰지 말아요 난
잠시뿐일 테니까

괜찮아요 이대로 있을게요
당신과 상관없이
그냥 홀로 지킬 수 있는걸요
사랑해요 정말 한순간도
변함이 없어요
그대 없는 빈자리도
사랑하며 살아갈게요

보고싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠
하지만 힘들진 않게 할게요
한동안 많이 아파 울다 지쳐
그대를 찾겠죠
신경 쓰지 말아요 난
잠시뿐일 테니까

Oh 그래요 난
바보 같지만
우리 지난 기억들
간직하며 홀로 지키고 있을게

한동안 많이 아파
울다 지쳐 그대를 찾겠죠
신경 쓰지 말아요
난 잠시 뿐일 이별이니까

[English translation:]

I fall asleep to the sound of morning coming
Have you forgotten about me again today?
How could you be alright so easily?

You were always unchanging but you left
And I couldn't believe it, it was hard
But I'm sure we'll slowly forget about each other
Even the words I love you will have no use

I'm sorry, I was selfish
I just tried to keep you by my side
With the reason of love
Yes, I didn't know the most important thing
If I love you, you should always be happy

I'm sure I'll miss you, I can't help that
But I won't make things hard for you
I'll be in a lot of pain, cry until I get exhausted
As I look for you
But don't mind me
It'll just be a moment

It's alright, I'll just be right here
It has nothing to do with you
I can keep this love by myself
I love you, that's never changed for a moment
I will love even your empty seat
As I live

I'm sure I'll miss you, I can't help that
But I won't make things hard for you
I'll be in a lot of pain, cry until I get exhausted
As I look for you
But don't mind me
It'll just be a moment

Yes, I may seem like a fool
But I'll be cherishing our memories
And protecting them by myself

I'll be in a lot of pain, cry until I get exhausted
As I look for you
But don't mind me
This goodbye will just be a moment