"Just Like A Dream (꿈처럼)" 가사
(from "Another Miss Oh" soundtrack)
[Romanized:]
Naman hollo neukkin hwangholhamilkka
Geujeo baraboneun siseoni mugeowo
Maemdoneun balgeoreum
Yeojeonhi nega bogo sipeo
I need your mind
I remember
Chagawossdeon geu nal
Jakku tteollineun
Nae gaseumi honja ulkkabwa
Nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril
Kkumcheoreom nwajwo
Geuge animyeon gyeoteisseojwo
Mugeowojin eokkael naege boimyeo
Miwohajido moshage magaseon neo
Ttagapge seuchineun
Saebyeoge nega bogo sipeo
I need your mind
I remember
Chagawossdeon geu nal
Jakku tteollineun
Nae gaseumi honja ulkkabwa
Nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril
Kkumcheoreom nwajwo
Geuge animyeon gyeoteisseojwo
Ureoseo joheulge eopsneunde
Gipge saegin heunjeogi seoreowo
Hoksi molla geudaegaolkka bwa
I remember
Seulpeoboyeossdeon nal
Jakku tteollineun
Nae eokkaereul nega bolkkabwa
Nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril
Kkumcheoreom nwajwo
Geuge animyeon gyeoteisseojwo jigeum
[Korean:]
나만 홀로 느낀 황홀함일까
그저 바라보는 시선이 무거워
맴도는 발걸음
여전히 네가 보고 싶어
I need your mind
I remember
차가웠던 그 날
자꾸 떨리는
내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴
꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘
무거워진 어깰 내게 보이며
미워하지도 못하게 막아선 너
따갑게 스치는
새벽에 네가 보고 싶어
I need your mind
I remember
차가웠던 그 날
자꾸 떨리는
내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴
꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘
울어서 좋을게 없는데
깊게 새긴 흔적이 서러워
혹시 몰라 그대가올까 봐
I remember
슬퍼보였던 날
자꾸 떨리는
내 어깨를 네가 볼까봐
눈을뜨면 희미해져버릴
꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘 지금
[English translation:]
Is this ecstasy only felt by me?
The eyes on me feel heavy
My footsteps linger, I still miss you
I need your mind
I remember, that cold day
My heart kept trembling, I was afraid I'd cry
Let me go like a dream that'll go away when you open your eyes
If not, stay by my side
You showed me your heavy shoulders
You blocked me from hating you
The dawn is passing by quickly, I miss you
I need your mind
I remember, that cold day
My heart kept trembling, I was afraid I'd cry
Let me go like a dream that'll go away when you open your eyes
If not, stay by my side
No good comes from crying
But the deeply engraved traces make me sad
Because maybe then you'll come to me
I remember, the day you looked so sad
I was afraid you'd see my trembling shoulders
Let me go like a dream that'll go away when you open your eyes
If not, stay by my side
Naman hollo neukkin hwangholhamilkka
Geujeo baraboneun siseoni mugeowo
Maemdoneun balgeoreum
Yeojeonhi nega bogo sipeo
I need your mind
I remember
Chagawossdeon geu nal
Jakku tteollineun
Nae gaseumi honja ulkkabwa
Nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril
Kkumcheoreom nwajwo
Geuge animyeon gyeoteisseojwo
Mugeowojin eokkael naege boimyeo
Miwohajido moshage magaseon neo
Ttagapge seuchineun
Saebyeoge nega bogo sipeo
I need your mind
I remember
Chagawossdeon geu nal
Jakku tteollineun
Nae gaseumi honja ulkkabwa
Nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril
Kkumcheoreom nwajwo
Geuge animyeon gyeoteisseojwo
Ureoseo joheulge eopsneunde
Gipge saegin heunjeogi seoreowo
Hoksi molla geudaegaolkka bwa
I remember
Seulpeoboyeossdeon nal
Jakku tteollineun
Nae eokkaereul nega bolkkabwa
Nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril
Kkumcheoreom nwajwo
Geuge animyeon gyeoteisseojwo jigeum
[Korean:]
나만 홀로 느낀 황홀함일까
그저 바라보는 시선이 무거워
맴도는 발걸음
여전히 네가 보고 싶어
I need your mind
I remember
차가웠던 그 날
자꾸 떨리는
내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴
꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘
무거워진 어깰 내게 보이며
미워하지도 못하게 막아선 너
따갑게 스치는
새벽에 네가 보고 싶어
I need your mind
I remember
차가웠던 그 날
자꾸 떨리는
내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴
꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘
울어서 좋을게 없는데
깊게 새긴 흔적이 서러워
혹시 몰라 그대가올까 봐
I remember
슬퍼보였던 날
자꾸 떨리는
내 어깨를 네가 볼까봐
눈을뜨면 희미해져버릴
꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘 지금
[English translation:]
Is this ecstasy only felt by me?
The eyes on me feel heavy
My footsteps linger, I still miss you
I need your mind
I remember, that cold day
My heart kept trembling, I was afraid I'd cry
Let me go like a dream that'll go away when you open your eyes
If not, stay by my side
You showed me your heavy shoulders
You blocked me from hating you
The dawn is passing by quickly, I miss you
I need your mind
I remember, that cold day
My heart kept trembling, I was afraid I'd cry
Let me go like a dream that'll go away when you open your eyes
If not, stay by my side
No good comes from crying
But the deeply engraved traces make me sad
Because maybe then you'll come to me
I remember, the day you looked so sad
I was afraid you'd see my trembling shoulders
Let me go like a dream that'll go away when you open your eyes
If not, stay by my side
Writer(s): Natacha Joanna Atlas, Julie Anne Higgins, Abdullah Chhadeh, Michael Timothy Nielsen
