"You Never Know (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Egao-tsukuri kyōhane
Yoru ga kurai na
It keeps bringing me down down down

Araku hanatta kotoba
Sonōchi todoku ka na
I've heard enough I've heard enough
Of the things that I'm not

Toki nagarete mo
Kawaranai watashi
Yume ni mi teta michi o aruku no
Anomama no
Sonomama no
Ne~e mainichi odotta
Ano basho ni iru nda, ima mo

But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know mo tsurete iku
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe

Oku no kata ni aru omoi
Tamani kurushimete kuru nā
Sō, mottoImma shine baby
You know they ain't got a shot on me

Sunday night I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta trying pretend
Jibun mo shiranai
Kedo dareka ni
Kitai shite iru jibun ga kowai no

Hikari ga tsuyoi hodo
Nobite iku kono kage
Mabushi sugitanara
Watashi, mireru ka na

Toki nagarete mo
Kawaranai watashi
Yume ni mi teta michi o aruku no
Anomama no
Sonomama no
Ne~e mainichi odotta
Ano basho ni iru nda, ima mo

But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know mo tsurete iku
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe

Oku no kata ni aru omoi
Tamani kurushimete kuru nā
Sō, mottoImma shine baby
You know they ain't got a shot on me

Shizundara dameda yo
Wakatteru
Utsumuite mo tobenai yo
Hora, kumo no mukō
Akarui ne

Egaite yabutte
Sore datte subetewo
Karappo ni shite waraeru yo ni
Jibun to mukiatte

Oboe teru
So I'll be okay
Ippai hanagasaku-yō
You know I'll always be waiting

But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know mo tsurete iku
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe

Oku no kata ni aru omoi
Tamani kurushimete kuru nā

Sō, mottoImma shine baby
You know they ain't got a shot on me

[Japanese:]

笑顔作り今日はね
夜が暗いな
It keeps bringing me down down down

粗く放った言葉
そのうち届くかな
I've heard enough I've heard enough
Of the things that I'm not

時流れても
変わらない私
夢に見てた道を歩くの
あのままの
そのままの
ねぇ 毎日踊った
あの場所に居るんだ、今も

But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know もつれていく
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe

奥の方にある想い
たまに苦しめてくるなぁ
そう、もっとImma shine baby
You know they ain't got a shot on me

Sunday night I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta trying pretend
自分も知らない
けど誰かに
期待している自分が怖いの

光が強いほど
伸びていくこの影
眩しすぎたなら
私、見れるかな

時流れても
変わらない私
夢に見てた道を歩くの
あのままの
そのままの
ねぇ 毎日踊った
あの場所に居るんだ、今も

But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know もつれていく
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe

奥の方にある想い
たまに苦しめてくるなぁ
そう、もっとImma shine baby
You know they ain't got a shot on me

沈んだらダメだよ
わかってる
うつむいても飛べないよ
ほら、雲の向こう
明るいね

描いて破って
それだって全てを
空っぽにして笑えるよに
自分と向き合って

覚えてる
So I'll be okay
いっぱい花が咲くよう
You know I'll always be waiting

But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know もつれていく
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe

奥の方にある想い
たまに苦しめてくるなぁ

そう、もっとImma shine baby
You know they ain't got a shot on me