"RUNAWAY (Japanese Version)" lyrics
[Romanized:]
I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
Subete unzari hinihini sick of
Sasakurete yuku kokoro kibishī genjō
Hitori aruku kaerimichi no kensō
Demo kankeinonai bessekai haki suteru hedo
Kakenuketa hibi ore nari no michi o
Junchōna furi oya ni shinpai kakemai to
Kedo saki no mienai maigo maiyo
Yume mo genjitsu ni tsubusa re mō mi rarenai yo
So I sing
Me no mae
Kagami-goshi no sugata ga kawatte
Oi tsudzuketai yume
Demo sekininte yatsu dake noshikakatte
Nazareth show me something
I just can't go on
Tsureteitte kureyo tōku e
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
Daremoshiranai basho e
Darenimo mitsukaranai basho e
Take me to somewhere far away
I just can't go on doko ka tōku e
I wanna runaway
Misu o shippai to omoi "ore nante dōse"
Ga kuchiguse de zutto me o somukeru chōsen
Kizutsuku koto osore kara ni komotte
Hitori naku furi ga raku no need to care hitome
Ore no ibasho wa doko? Oshiete okure
Koko o hanarete ima doko ka tōku e
"Hihamatanoboru" tte nagusame no kibō de
"Good morning " nante tanin wa iu uwabe dake
So I sing
Me no mae
Kagami-goshi no sugata ga kawatte
Oi tsudzuketai yume
Demo sekininte yatsu dake noshikakatte
Nazareth show me something
I just can't go on
Tsureteitte kureyo tōku e
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
Daremoshiranai basho e
Darenimo mitsukaranai basho e
Take me to somewhere far away
I just can't go on doko ka tōku e
I wanna runaway
Runaway, oh, na-na-na, yeah
Kagami no naka no ore
Shitsui no fuchi standing
Minarenai yōna hyōjō de kotchi o mi teru, yeah
Nagai tabijinohate
Tadoritsukeru one day
Kimi ga matte iru hikari sasu basho e, yeah
Yeah, yeah, yeah
Michi ni mayoi ore wa
Kutabirete mō susumenai yo
Ikigurushiku naru hodo
Nigedashitai yo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Michinimayotta ore no
Te o totte yo
I don't know why I'm here
I wanna runaway
I wanna runaway
Daremoshiranai basho e
Darenimo mitsukaranai basho e
Take me to somewhere far away
I just can't go on doko ka tōku e
I wanna runaway
[Japanese:]
I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
すべてうんざり 日に日に sick of
ささくれてゆく心 厳しい現状
一人歩く 帰り道の喧騒
でも 関係のない別世界 吐き捨てるヘド
駆け抜けた日々 オレなりの道を
順調なフリ 親に心配かけまいと
けど 先の見えない迷子 毎夜
夢も現実につぶされ もう見られないよ
So I sing
目の前
鏡越しの姿が変わって
追い続けたい夢
でも責任てヤツだけのしかかって
Nazareth show me something
I just can't go on
連れて行ってくれよ 遠くへ
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
誰も知らない場所へ
誰にも見つからない場所へ
Take me to somewhere far away
I just can't go on どこか遠くへ
I wanna runaway
ミスを失敗と思い 「オレなんてどうせ」
が口癖で ずっと目をそむける挑戦
傷つくこと恐れ 殻にこもって
一人泣くフリが楽 no need to care 人目
オレの居場所はどこ？ 教えておくれ
ここを離れて今どこか遠くへ
「陽はまた昇る」って なぐさめの希望で
「Good morning 」なんて他人は言う うわべだけ
So I sing
目の前
鏡越しの姿が変わって
追い続けたい夢
でも責任てヤツだけのしかかって
Nazareth show me something
I just can't go on
連れて行ってくれよ 遠くへ
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
誰も知らない場所へ
誰にも見つからない場所へ
Take me to somewhere far away
I just can't go on どこか遠くへ
I wanna runaway
Runaway, oh, na-na-na, yeah
鏡の中のオレ
失意の淵 standing
見慣れないような表情でこっちを見てる, yeah
長い旅路の果て
たどり着ける one day
キミが待っている光射す場所へ, yeah
Yeah, yeah, yeah
道に迷いオレは
くたびれてもう進めないよ
息苦しくなるほど
逃げ出したいよ
Yeah, yeah, yeah, yeah
道に迷ったオレの
手を取ってよ
I don't know why I'm here
I wanna runaway
I wanna runaway
誰も知らない場所へ
誰にも見つからない場所へ
Take me to somewhere far away
I just can't go on どこか遠くへ
I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
Subete unzari hinihini sick of
Sasakurete yuku kokoro kibishī genjō
Hitori aruku kaerimichi no kensō
Demo kankeinonai bessekai haki suteru hedo
Kakenuketa hibi ore nari no michi o
Junchōna furi oya ni shinpai kakemai to
Kedo saki no mienai maigo maiyo
Yume mo genjitsu ni tsubusa re mō mi rarenai yo
So I sing
Me no mae
Kagami-goshi no sugata ga kawatte
Oi tsudzuketai yume
Demo sekininte yatsu dake noshikakatte
Nazareth show me something
I just can't go on
Tsureteitte kureyo tōku e
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
Daremoshiranai basho e
Darenimo mitsukaranai basho e
Take me to somewhere far away
I just can't go on doko ka tōku e
I wanna runaway
Misu o shippai to omoi "ore nante dōse"
Ga kuchiguse de zutto me o somukeru chōsen
Kizutsuku koto osore kara ni komotte
Hitori naku furi ga raku no need to care hitome
Ore no ibasho wa doko? Oshiete okure
Koko o hanarete ima doko ka tōku e
"Hihamatanoboru" tte nagusame no kibō de
"Good morning " nante tanin wa iu uwabe dake
So I sing
Me no mae
Kagami-goshi no sugata ga kawatte
Oi tsudzuketai yume
Demo sekininte yatsu dake noshikakatte
Nazareth show me something
I just can't go on
Tsureteitte kureyo tōku e
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
Daremoshiranai basho e
Darenimo mitsukaranai basho e
Take me to somewhere far away
I just can't go on doko ka tōku e
I wanna runaway
Runaway, oh, na-na-na, yeah
Kagami no naka no ore
Shitsui no fuchi standing
Minarenai yōna hyōjō de kotchi o mi teru, yeah
Nagai tabijinohate
Tadoritsukeru one day
Kimi ga matte iru hikari sasu basho e, yeah
Yeah, yeah, yeah
Michi ni mayoi ore wa
Kutabirete mō susumenai yo
Ikigurushiku naru hodo
Nigedashitai yo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Michinimayotta ore no
Te o totte yo
I don't know why I'm here
I wanna runaway
I wanna runaway
Daremoshiranai basho e
Darenimo mitsukaranai basho e
Take me to somewhere far away
I just can't go on doko ka tōku e
I wanna runaway
[Japanese:]
I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
すべてうんざり 日に日に sick of
ささくれてゆく心 厳しい現状
一人歩く 帰り道の喧騒
でも 関係のない別世界 吐き捨てるヘド
駆け抜けた日々 オレなりの道を
順調なフリ 親に心配かけまいと
けど 先の見えない迷子 毎夜
夢も現実につぶされ もう見られないよ
So I sing
目の前
鏡越しの姿が変わって
追い続けたい夢
でも責任てヤツだけのしかかって
Nazareth show me something
I just can't go on
連れて行ってくれよ 遠くへ
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
誰も知らない場所へ
誰にも見つからない場所へ
Take me to somewhere far away
I just can't go on どこか遠くへ
I wanna runaway
ミスを失敗と思い 「オレなんてどうせ」
が口癖で ずっと目をそむける挑戦
傷つくこと恐れ 殻にこもって
一人泣くフリが楽 no need to care 人目
オレの居場所はどこ？ 教えておくれ
ここを離れて今どこか遠くへ
「陽はまた昇る」って なぐさめの希望で
「Good morning 」なんて他人は言う うわべだけ
So I sing
目の前
鏡越しの姿が変わって
追い続けたい夢
でも責任てヤツだけのしかかって
Nazareth show me something
I just can't go on
連れて行ってくれよ 遠くへ
I wanna runaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
誰も知らない場所へ
誰にも見つからない場所へ
Take me to somewhere far away
I just can't go on どこか遠くへ
I wanna runaway
Runaway, oh, na-na-na, yeah
鏡の中のオレ
失意の淵 standing
見慣れないような表情でこっちを見てる, yeah
長い旅路の果て
たどり着ける one day
キミが待っている光射す場所へ, yeah
Yeah, yeah, yeah
道に迷いオレは
くたびれてもう進めないよ
息苦しくなるほど
逃げ出したいよ
Yeah, yeah, yeah, yeah
道に迷ったオレの
手を取ってよ
I don't know why I'm here
I wanna runaway
I wanna runaway
誰も知らない場所へ
誰にも見つからない場所へ
Take me to somewhere far away
I just can't go on どこか遠くへ
I wanna runaway
