"Becoming A Tree (나무가 되는 중)" 가사
[Romanized:]
Balmite heulgi
Cheoncheonhi sigeoga
Neoui gyejeori
Nae eokkaee naeryeoanja
Sum goreun baram
Pareul seuchigo
Dachi anteon mami
Jageun ssakcheoreom ollawa
Naneun namuga doeneun jungiya
Neoreul gidarineun ire iksukaejyeo
Yeogi ppurinaerin chaero
Tteonado joeuni
Nega swieogamyeon dwae
Naneun namuga doeneun jungiya
Mal mot han sarangdeuri ipi doeeo
Joyonghi neoreul deopeo
Harureul gyeondyeo
Bi oneun naren
Deo seonmyeonghaejyeo
Nega heullin maldeul
Gajimada jeoksyeojyeo
Jabeuryeo haetdeon
Soneul nokoseo
Jeo meolli boryeogo hae
Meoreojineun ne eolgul
Naneun namuga doeneun jungiya
Neoreul gidarineun ire iksukaejyeo
Yeogi ppurinaerin chaero
Tteonado joeuni
Nega swieogamyeon dwae
Naneun namuga doeneun jungiya
Mal mot han sarangdeuri ipi doeeo
Joyonghi neoreul deopeo
Harureul gyeondyeo
Eonjenga naega
Da mallabeoryeodo
Nega jinatdaneun
Gieok hanamyeon dwae
Baram tago on
Neoui useumi
Nae naite soge
Goyohi beonjyeoga
Naneun namuga doeneun jungiya
Dasi oji anado gwaenchantamyeo
Yeogi geudaero isseulge
Nun gameun chaerodo
Neoreul arabolge
Naneun namuga doeneun jungiya
Neujeun bam honjaseo ulda jichyeodo
Ppuri gipi sumgyeo dun
Ne ireumeuro sara
Balmite heulgi
Jogeumeun ttatteuthae
Amado oneul neon
Nae geuneul saenggakaetgetji
[Korean:]
발밑에 흙이
천천히 식어가
너의 계절이
내 어깨에 내려앉아
숨 고른 바람
팔을 스치고
닿지 않던 맘이
작은 싹처럼 올라와
나는 나무가 되는 중이야
너를 기다리는 일에 익숙해져
여기 뿌리내린 채로
떠나도 좋으니
네가 쉬어가면 돼
나는 나무가 되는 중이야
말 못 한 사랑들이 잎이 되어
조용히 너를 덮어
하루를 견뎌
비 오는 날엔
더 선명해져
네가 흘린 말들
가지마다 적셔져
잡으려 했던
손을 놓고서
저 멀리 보려고 해
멀어지는 네 얼굴
나는 나무가 되는 중이야
너를 기다리는 일에 익숙해져
여기 뿌리내린 채로
떠나도 좋으니
네가 쉬어가면 돼
나는 나무가 되는 중이야
말 못 한 사랑들이 잎이 되어
조용히 너를 덮어
하루를 견뎌
언젠가 내가
다 말라버려도
네가 지났다는
기억 하나면 돼
바람 타고 온
너의 웃음이
내 나이테 속에
고요히 번져가
나는 나무가 되는 중이야
다시 오지 않아도 괜찮다며
여기 그대로 있을게
눈 감은 채로도
너를 알아볼게
나는 나무가 되는 중이야
늦은 밤 혼자서 울다 지쳐도
뿌리 깊이 숨겨 둔
네 이름으로 살아
발밑에 흙이
조금은 따뜻해
아마도 오늘 넌
내 그늘 생각했겠지
Balmite heulgi
Cheoncheonhi sigeoga
Neoui gyejeori
Nae eokkaee naeryeoanja
Sum goreun baram
Pareul seuchigo
Dachi anteon mami
Jageun ssakcheoreom ollawa
Naneun namuga doeneun jungiya
Neoreul gidarineun ire iksukaejyeo
Yeogi ppurinaerin chaero
Tteonado joeuni
Nega swieogamyeon dwae
Naneun namuga doeneun jungiya
Mal mot han sarangdeuri ipi doeeo
Joyonghi neoreul deopeo
Harureul gyeondyeo
Bi oneun naren
Deo seonmyeonghaejyeo
Nega heullin maldeul
Gajimada jeoksyeojyeo
Jabeuryeo haetdeon
Soneul nokoseo
Jeo meolli boryeogo hae
Meoreojineun ne eolgul
Naneun namuga doeneun jungiya
Neoreul gidarineun ire iksukaejyeo
Yeogi ppurinaerin chaero
Tteonado joeuni
Nega swieogamyeon dwae
Naneun namuga doeneun jungiya
Mal mot han sarangdeuri ipi doeeo
Joyonghi neoreul deopeo
Harureul gyeondyeo
Eonjenga naega
Da mallabeoryeodo
Nega jinatdaneun
Gieok hanamyeon dwae
Baram tago on
Neoui useumi
Nae naite soge
Goyohi beonjyeoga
Naneun namuga doeneun jungiya
Dasi oji anado gwaenchantamyeo
Yeogi geudaero isseulge
Nun gameun chaerodo
Neoreul arabolge
Naneun namuga doeneun jungiya
Neujeun bam honjaseo ulda jichyeodo
Ppuri gipi sumgyeo dun
Ne ireumeuro sara
Balmite heulgi
Jogeumeun ttatteuthae
Amado oneul neon
Nae geuneul saenggakaetgetji
[Korean:]
발밑에 흙이
천천히 식어가
너의 계절이
내 어깨에 내려앉아
숨 고른 바람
팔을 스치고
닿지 않던 맘이
작은 싹처럼 올라와
나는 나무가 되는 중이야
너를 기다리는 일에 익숙해져
여기 뿌리내린 채로
떠나도 좋으니
네가 쉬어가면 돼
나는 나무가 되는 중이야
말 못 한 사랑들이 잎이 되어
조용히 너를 덮어
하루를 견뎌
비 오는 날엔
더 선명해져
네가 흘린 말들
가지마다 적셔져
잡으려 했던
손을 놓고서
저 멀리 보려고 해
멀어지는 네 얼굴
나는 나무가 되는 중이야
너를 기다리는 일에 익숙해져
여기 뿌리내린 채로
떠나도 좋으니
네가 쉬어가면 돼
나는 나무가 되는 중이야
말 못 한 사랑들이 잎이 되어
조용히 너를 덮어
하루를 견뎌
언젠가 내가
다 말라버려도
네가 지났다는
기억 하나면 돼
바람 타고 온
너의 웃음이
내 나이테 속에
고요히 번져가
나는 나무가 되는 중이야
다시 오지 않아도 괜찮다며
여기 그대로 있을게
눈 감은 채로도
너를 알아볼게
나는 나무가 되는 중이야
늦은 밤 혼자서 울다 지쳐도
뿌리 깊이 숨겨 둔
네 이름으로 살아
발밑에 흙이
조금은 따뜻해
아마도 오늘 넌
내 그늘 생각했겠지
