"31" 가사

[Romanized:]

Eoneu gajie doda maechin kkot
Chimmuge torajin deut chagawo doraseoneun
Bamui bitjangeul ppoba yeolmyeon nae
Danjeonghi jeobeodun maeum geu maeumman maeil

Nal tteonado tteonaji anneun saramdeul
Ireoke ganjikagil geuraedo
Sigan jina naneun yeogi isseul geoya
Amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

Areumdawotdeon eondeok neomeo geu
Eodiro hemaeina haneopsi tteoreojina
Nareunhan saebyeok yeoteun angae nae
Songarak saisai barameul nallideon

Nal tteonado tteonaji anneun saramdeul
Ireoke ganjikagil geuraedo
Sigan jina naneun yeogi isseul geoya
Amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

Hwieojineun gajimada sunoatdeon
Geomeun miryeon gatara
Hepeudeon mamdeul moa modu
Nae jalmosirago malhal suman itdamyeon

Mojilge

Nal tteonado tteonaji anneun saramdeul
Ireoke ganjikagil geurigo
Sigan jina naneun yeogi isseul geoya
Amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

[Korean:]

어느 가지에 돋아 맺힌 꽃
침묵에 토라진 듯 차가워 돌아서는
밤의 빗장을 뽑아 열면 내
단정히 접어둔 마음 그 마음만 매일

날 떠나도 떠나지 않는 사람들
이렇게 간직하길 그래도
시간 지나 나는 여기 있을 거야
아무 일도 없었던 것처럼

아름다웠던 언덕 너머 그
어디로 헤매이나 한없이 떨어지나
나른한 새벽 옅은 안개 내
손가락 사이사이 바람을 날리던

날 떠나도 떠나지 않는 사람들
이렇게 간직하길 그래도
시간 지나 나는 여기 있을 거야
아무 일도 없었던 것처럼

휘어지는 가지마다 수놓았던
검은 미련 같아라
헤프던 맘들 모아 모두
내 잘못이라고 말할 수만 있다면

모질게

날 떠나도 떠나지 않는 사람들
이렇게 간직하길 그리고
시간 지나 나는 여기 있을 거야
아무 일도 없었던 것처럼