"Rainbow Falling" 가사
(from "Gangnam Beauty" soundtrack)
[Romanized:]
Wae araboji mothaesseulkka
Oraen shigan geudongan ireokena gakkai isseotneunde
Dareun got bolttaedo
Nae jageun nune hangsang damgyeoitteon neonde
Al su eopneun pyojeongdeuri da malhaejul suneun eopjiman
Gabyeobjineun anatgireul uril mandeun shigandeureun
Neoga animyeon neoga aniyeottamyeon
Jigeum nae sesangeun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Hwesaekbichieotteon na modeunge seotulleodo
Ibeonmankeumeun jalhago shipeo
Eojjeomyeon dahaengiljido molla
Uri mannan sungani dolgo dora jigeuminge
Neomu eoryeoseo dachijido anko
Neujeoseo huhwe gadeukhanbameun aninge
Neol geochyeogan saramdeure
Yeoreogaji moyange chueokdeul
Areumdabji anatgireul nareul gajin shiganboda
Neoga animyeon neoga aniyeottamyeon
Jigeum nae sesangeun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Hwesaekbichieotteon na modeunge seotulleodo
Ibeonmankeumeun jalhago shipda
Geujeo gidaelgoshi piryohaesseotjana uri
Nunchi bol piryo eopshi
Ijen seoroga dwemyeon dwae
Saljjak misojin jjalbeun sungan majeodo
Jigeum nae sesang mujigaesaegeuro ssodajigo itteora
Eotteon saege neorado himdeun neoye harudo
Eonjenacheoreom kkok anajulkke
[Korean:]
왜 알아보지 못했을까
오랜 시간 그동안 이렇게나 가까이 있었는데
다른 곳 볼때도
내 작은 눈에 항상 담겨있던 넌데
알 수 없는 표정들이 다 말해줄 수는 없지만
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은
너가 아니면 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶어
어쩌면 다행일지도 몰라
우리 만난 순간이 돌고 돌아 지금인게
너무 어려서 다치지도 않고
늦어서 후회 가득한밤은 아닌게
널 거쳐간 사람들의
여러가지 모양의 추억들
아름답지 않았기를 나를 가진 시간보다
너가 아니면 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶다
그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
눈치 볼 필요 없이
이젠 서로가 되면 돼
살짝 미소진 짧은 순간 마저도
지금 내 세상 무지개색으로 쏟아지고 있더라
어떤 색의 너라도 힘든 너의 하루도
언제나처럼 꼭 안아줄께
[English translation:]
Why didn't I recognize you
When you were so close for so long?
Even when I looked somewhere else
You were always in my small eyes
Unknown looks won't be able to say it all
But the times that made us weren't light at all
If it's not you, if it wasn't you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light, though I lack so much
I want to do a good job this time
Maybe it was all for the best
The fact that it took so long for us to meet right now
That I was too young to get hurt
That it's not a night filled with regrets
All the different shapes of memories from people
Who passed through your life
I hope they're not as beautiful as the times you had me
If it's not you, if it wasn't you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light, though I lack so much
I want to do a good job this time
We just needed a place to lean on
No need to be cautious
We can lean on each other now
Even the short moments of slight smiles
Makes a rainbow spill over my world right now
Whatever color you bring, even when you're having hard days
I'll hold you tight just like always
Wae araboji mothaesseulkka
Oraen shigan geudongan ireokena gakkai isseotneunde
Dareun got bolttaedo
Nae jageun nune hangsang damgyeoitteon neonde
Al su eopneun pyojeongdeuri da malhaejul suneun eopjiman
Gabyeobjineun anatgireul uril mandeun shigandeureun
Neoga animyeon neoga aniyeottamyeon
Jigeum nae sesangeun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Hwesaekbichieotteon na modeunge seotulleodo
Ibeonmankeumeun jalhago shipeo
Eojjeomyeon dahaengiljido molla
Uri mannan sungani dolgo dora jigeuminge
Neomu eoryeoseo dachijido anko
Neujeoseo huhwe gadeukhanbameun aninge
Neol geochyeogan saramdeure
Yeoreogaji moyange chueokdeul
Areumdabji anatgireul nareul gajin shiganboda
Neoga animyeon neoga aniyeottamyeon
Jigeum nae sesangeun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Hwesaekbichieotteon na modeunge seotulleodo
Ibeonmankeumeun jalhago shipda
Geujeo gidaelgoshi piryohaesseotjana uri
Nunchi bol piryo eopshi
Ijen seoroga dwemyeon dwae
Saljjak misojin jjalbeun sungan majeodo
Jigeum nae sesang mujigaesaegeuro ssodajigo itteora
Eotteon saege neorado himdeun neoye harudo
Eonjenacheoreom kkok anajulkke
[Korean:]
왜 알아보지 못했을까
오랜 시간 그동안 이렇게나 가까이 있었는데
다른 곳 볼때도
내 작은 눈에 항상 담겨있던 넌데
알 수 없는 표정들이 다 말해줄 수는 없지만
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은
너가 아니면 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶어
어쩌면 다행일지도 몰라
우리 만난 순간이 돌고 돌아 지금인게
너무 어려서 다치지도 않고
늦어서 후회 가득한밤은 아닌게
널 거쳐간 사람들의
여러가지 모양의 추억들
아름답지 않았기를 나를 가진 시간보다
너가 아니면 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶다
그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
눈치 볼 필요 없이
이젠 서로가 되면 돼
살짝 미소진 짧은 순간 마저도
지금 내 세상 무지개색으로 쏟아지고 있더라
어떤 색의 너라도 힘든 너의 하루도
언제나처럼 꼭 안아줄께
[English translation:]
Why didn't I recognize you
When you were so close for so long?
Even when I looked somewhere else
You were always in my small eyes
Unknown looks won't be able to say it all
But the times that made us weren't light at all
If it's not you, if it wasn't you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light, though I lack so much
I want to do a good job this time
Maybe it was all for the best
The fact that it took so long for us to meet right now
That I was too young to get hurt
That it's not a night filled with regrets
All the different shapes of memories from people
Who passed through your life
I hope they're not as beautiful as the times you had me
If it's not you, if it wasn't you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light, though I lack so much
I want to do a good job this time
We just needed a place to lean on
No need to be cautious
We can lean on each other now
Even the short moments of slight smiles
Makes a rainbow spill over my world right now
Whatever color you bring, even when you're having hard days
I'll hold you tight just like always
Writer(s): Howl, Geun Chul Park, Seung Min Cha, Soo Min Jeong
