"As If I'm Dead (죽은 듯이 지낼게)" 가사
Chancellor & BILL STAX Lyrics
(from "Mask" soundtrack)
[Romanized:]
Utgo inni nega boneun sajin soge nan
Utgo inni oraedoen iyagijiman mothal jisingeol aljiman
Eodil gado neol goeropinda
Jugeun deusi jinaelge naega boyeoseo nega apeumyeon
Jugeun deusi jinaelge naega boyeoseo nega apeumyeon
Naega haejul su inneun ge igeotppuniraseo
Heureuneun nunmul dakkajuji mothae
Jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
Hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
Nega dachi anneun goseseo
Jugeun deusi na sara galge uljima
Mianhadan mareul haeseo mianhae
Geunyang jinagada saenggangnaseo neoui jip ape
Jamkkan deulleobwasseo yeojeonhi yeppeun neowa simgakae
Boineun han namjaga neoui budeureoun imae
Ibeul matchugo neon bori bulgeojigo gogaereul tteolgune
Geuttae uri seotulge haetdeon moseupkkaji geudaero
Byeonhan ge eopseo nan ireoke babocheoreom seoseo
Neoreul bwa ijeneun neomunado meoreojyeo beorin neowana
Geunyang jugeun deusi jinaelge
Himdeulge haji aneulge dwidora boji malgo haengbokaeya hae
Neoui jip motungi guseoge jigeum nae moseupcheoreom
Geunyang jugeun deusi jinaelge
Jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
Hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
Nega dachi anneun goseseo
Jugeun deusi na saragalge yeogiseo
Neul mianhaesseo
Nege ihaemaneul baraesseotdeon
Monnan na ttaemune uljima
Yongseohae deullijin anchiman
Deo isang na ttaemune uljima
Jugeun deusi jinaelge
Neoe nune sumeo salge
Apado ijeneun nega useul su itge
Jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
Hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
Nega dachi anneun goseseo
Jugeun deusi na sara galge uljima
[Korean:]
웃고 있니 네가 보는 사진 속에 난
웃고 있니 오래된 이야기지만 못할 짓인걸 알지만
어딜 가도 널 괴롭힌다
죽은 듯이 지낼게 내가 보여서 네가 아프면
죽은 듯이 지낼게 내가 보여서 네가 아프면
내가 해줄 수 있는 게 이것뿐이라서
흐르는 눈물 닦아주지 못해
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게 울지마
미안하단 말을 해서 미안해
그냥 지나가다 생각나서 너의 집 앞에
잠깐 들러봤어 여전히 예쁜 너와 심각해
보이는 한 남자가 너의 부드러운 이마에
입을 맞추고 넌 볼이 붉어지고 고개를 떨구네
그때 우리 서툴게 했던 모습까지 그대로
변한 게 없어 난 이렇게 바보처럼 서서
너를 봐 이제는 너무나도 멀어져 버린 너와나
그냥 죽은 듯이 지낼게
힘들게 하지 않을게 뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
너의 집 모퉁이 구석에 지금 내 모습처럼
그냥 죽은 듯이 지낼게
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게 여기서
늘 미안했어
네게 이해만을 바랬었던
못난 나 때문에 울지마
용서해 들리진 않지만
더 이상 나 때문에 울지마
죽은 듯이 지낼게
너에 눈에 숨어 살게
아파도 이제는 네가 웃을 수 있게
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게 울지마
Utgo inni nega boneun sajin soge nan
Utgo inni oraedoen iyagijiman mothal jisingeol aljiman
Eodil gado neol goeropinda
Jugeun deusi jinaelge naega boyeoseo nega apeumyeon
Jugeun deusi jinaelge naega boyeoseo nega apeumyeon
Naega haejul su inneun ge igeotppuniraseo
Heureuneun nunmul dakkajuji mothae
Jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
Hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
Nega dachi anneun goseseo
Jugeun deusi na sara galge uljima
Mianhadan mareul haeseo mianhae
Geunyang jinagada saenggangnaseo neoui jip ape
Jamkkan deulleobwasseo yeojeonhi yeppeun neowa simgakae
Boineun han namjaga neoui budeureoun imae
Ibeul matchugo neon bori bulgeojigo gogaereul tteolgune
Geuttae uri seotulge haetdeon moseupkkaji geudaero
Byeonhan ge eopseo nan ireoke babocheoreom seoseo
Neoreul bwa ijeneun neomunado meoreojyeo beorin neowana
Geunyang jugeun deusi jinaelge
Himdeulge haji aneulge dwidora boji malgo haengbokaeya hae
Neoui jip motungi guseoge jigeum nae moseupcheoreom
Geunyang jugeun deusi jinaelge
Jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
Hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
Nega dachi anneun goseseo
Jugeun deusi na saragalge yeogiseo
Neul mianhaesseo
Nege ihaemaneul baraesseotdeon
Monnan na ttaemune uljima
Yongseohae deullijin anchiman
Deo isang na ttaemune uljima
Jugeun deusi jinaelge
Neoe nune sumeo salge
Apado ijeneun nega useul su itge
Jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
Hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
Nega dachi anneun goseseo
Jugeun deusi na sara galge uljima
[Korean:]
웃고 있니 네가 보는 사진 속에 난
웃고 있니 오래된 이야기지만 못할 짓인걸 알지만
어딜 가도 널 괴롭힌다
죽은 듯이 지낼게 내가 보여서 네가 아프면
죽은 듯이 지낼게 내가 보여서 네가 아프면
내가 해줄 수 있는 게 이것뿐이라서
흐르는 눈물 닦아주지 못해
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게 울지마
미안하단 말을 해서 미안해
그냥 지나가다 생각나서 너의 집 앞에
잠깐 들러봤어 여전히 예쁜 너와 심각해
보이는 한 남자가 너의 부드러운 이마에
입을 맞추고 넌 볼이 붉어지고 고개를 떨구네
그때 우리 서툴게 했던 모습까지 그대로
변한 게 없어 난 이렇게 바보처럼 서서
너를 봐 이제는 너무나도 멀어져 버린 너와나
그냥 죽은 듯이 지낼게
힘들게 하지 않을게 뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
너의 집 모퉁이 구석에 지금 내 모습처럼
그냥 죽은 듯이 지낼게
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게 여기서
늘 미안했어
네게 이해만을 바랬었던
못난 나 때문에 울지마
용서해 들리진 않지만
더 이상 나 때문에 울지마
죽은 듯이 지낼게
너에 눈에 숨어 살게
아파도 이제는 네가 웃을 수 있게
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게 울지마
