"WAY" 가사
(from "At A Distance, Spring Is Green" soundtrack)
[Romanized:]
Nuneul tteugo namyeon banbokdweneun naye haru
Geoul ape honja aesseo useum jieo bwasseo
Gakkeum beogeoweo himdeureojil ttae
Modeun ge da muneojyeo naeril ttae
Nareul beotige hae jueotteon geon
I gil kkeute niga itgie
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Sesangi nal wemyeonhandaedo
Neoman naege isseo jumyeon dwae
Salmi mugeoweojyeo naeryeo noko shipeojil ttae
Geuttaemada naege neoneun giriyeosseo
Amudo ihae mothaejul ttae
Neomaneun naege son naemireosseo
Dareul bichuneun taeyanggachi
Eonjena nal wihae utdeon neo
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Sesangi nal wemyeonhandaedo
Neoman naege isseo jumyeon dwae
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Sesangi nal wemyeonhandaedo
Neoman naege isseo jumyeon dwae
[Korean:]
눈을 뜨고 나면 반복되는 나의 하루
거울 앞에 혼자 애써 웃음 지어 봤어
가끔 버거워 힘들어질 때
모든 게 다 무너져 내릴 때
나를 버티게 해 주었던 건
이 길 끝에 니가 있기에
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
세상이 날 외면한대도
너만 내게 있어 주면 돼
삶이 무거워져 내려 놓고 싶어질 때
그때마다 내게 너는 길이였어
아무도 이해 못해줄 때
너만은 내게 손 내밀었어
달을 비추는 태양같이
언제나 날 위해 웃던 너
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
세상이 날 외면한대도
너만 내게 있어 주면 돼
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
세상이 날 외면한대도
너만 내게 있어 주면 돼
[English translation:]
When I open my eyes, my days repeat
So I tried smiling in front of the mirror
Sometimes, when things are too much and it gets hard
When everything starts to break down
What made me endure through
Is you standing at the end of this road
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Even if the world turns away from me
I just need you
When life feels too heavy and I want to lay it down
Every time, you were my path
When no one else understood
Only you held out your hand toward me
Like the sun that shines on the moon
You always smiled for me
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Even if the world turns away from me
I just need you
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Even if the world turns away from me
I just need you
Nuneul tteugo namyeon banbokdweneun naye haru
Geoul ape honja aesseo useum jieo bwasseo
Gakkeum beogeoweo himdeureojil ttae
Modeun ge da muneojyeo naeril ttae
Nareul beotige hae jueotteon geon
I gil kkeute niga itgie
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Sesangi nal wemyeonhandaedo
Neoman naege isseo jumyeon dwae
Salmi mugeoweojyeo naeryeo noko shipeojil ttae
Geuttaemada naege neoneun giriyeosseo
Amudo ihae mothaejul ttae
Neomaneun naege son naemireosseo
Dareul bichuneun taeyanggachi
Eonjena nal wihae utdeon neo
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Sesangi nal wemyeonhandaedo
Neoman naege isseo jumyeon dwae
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Sesangi nal wemyeonhandaedo
Neoman naege isseo jumyeon dwae
[Korean:]
눈을 뜨고 나면 반복되는 나의 하루
거울 앞에 혼자 애써 웃음 지어 봤어
가끔 버거워 힘들어질 때
모든 게 다 무너져 내릴 때
나를 버티게 해 주었던 건
이 길 끝에 니가 있기에
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
세상이 날 외면한대도
너만 내게 있어 주면 돼
삶이 무거워져 내려 놓고 싶어질 때
그때마다 내게 너는 길이였어
아무도 이해 못해줄 때
너만은 내게 손 내밀었어
달을 비추는 태양같이
언제나 날 위해 웃던 너
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
세상이 날 외면한대도
너만 내게 있어 주면 돼
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
세상이 날 외면한대도
너만 내게 있어 주면 돼
[English translation:]
When I open my eyes, my days repeat
So I tried smiling in front of the mirror
Sometimes, when things are too much and it gets hard
When everything starts to break down
What made me endure through
Is you standing at the end of this road
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Even if the world turns away from me
I just need you
When life feels too heavy and I want to lay it down
Every time, you were my path
When no one else understood
Only you held out your hand toward me
Like the sun that shines on the moon
You always smiled for me
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Even if the world turns away from me
I just need you
When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind
Even if the world turns away from me
I just need you
Writer(s): Hymax, Sung Hyun Cho
