"Forest (Japanese Ver.)" lyrics

[Romanized:]

Ano mori ni narou ka na
Anata ga mite kureruto ī na
Chīsana oka no ue
Kokoro no katasumi demo ī, nante

Kimi no nozomu sugatade ī no
Dakara soba ni i sasete
Koe o kiku yo, hanashite mite
Himitsu o

A~a, mori janaku umina nda
Senobi shi teta jibun e
Semete hitotsudake oshiete yo
Oboreru mae ni

Ano mori ni naretara
Namida ni nureru hibidarou to
A~a, mada umi no manma
Sorenara nami ni sarawa sete

Kimi no nozomu sugatade ī no
Dōka soba ni i sasete
Wakatte ite mo
Kawarenaide
Arinomama

A~a, mori janaku umina nda
Senobi shi teta jibun e
Semete hitotsudake oshiete yo
Oboreru mae ni

Namida wa umi ni kaeshite
Itami mo mune ni kakusou
Kitto itsuka wa mukuwa reru no
Mori ni naretara

[Japanese:]

あの森になろうかな
あなたが見てくれるといいな
小さな丘の上
心の片隅でもいい、なんて

君の望む姿でいいの
だからそばに居させて
声を聞くよ、話してみて
ひみつを。

あぁ、森じゃなく海なんだ
背伸びしてた自分へ
せめて一つだけ教えてよ
溺れる前に

あの森になれたら
涙に濡れる日々だろうと。
あぁ、まだ海のまんま
それなら波に攫わせて

君の望む姿でいいの
どうかそばに居させて
分かっていても
変われないで
ありのまま

あぁ、森じゃなく海なんだ
背伸びしてた自分へ
せめて一つだけ教えてよ
溺れる前に

涙は海に還して
痛みも胸に隠そう
きっといつかは報われるの
森になれたら