"Second Love (두 번째 사랑)" 가사
[Romanized:]
It's lie, mideul su eopseotjyo
Gin hansum sogedo maeumeun tteollijyo
Don't try, doraseoji mayo
Nan arabongeojyo, nal daleun geudae
Neul sarangape duryeowo hae watjyo
Jinan sayeondeuri gaseume nama
Geudae yeonghondo jichyeo, jakku mangseorinayo
Apeun gieogirado nanugo sipeunde
Geu gyeote naega dagaseodo gwaenchaneulkkayo
Gidaryeodo doelkkayo
Geudaedo nal neukkige
Haneuri seulpeun nal wihae
Geudael bonaen geot gata
Naege maneun sarangeul jurago
Don't cry, wae dwidorabwayo
Geu maeum yeoreoyo, da ihaehalgeojyo
Tonight, son moa bilkkeyo
Nal ulliji mayo, nacheoreom geudae
Urin ttokgateun babonji mollayo
Orae honjaseoman gyeondyeowasseuni
Saranghan gyejeolcheoreom dasi doraoneyo
Ije geudae gyeoteseo gamssago sipeunde
Geu gyeote naega dagaseodo gwaenchaneulkkayo
Gidaryeodo doelkkayo
Geudaedo nal neukkige
Haneuri seulpeunnal wihae
Geudael bonaen geot gata
Naega maneun sarangeul jurago
Nal dasi han beon salgehaneun sarangigetjyo
Du beon apeuji anke budijikigo sipjyo
Unmyeongi damgin geuchaero meomulleodo doelkkayo
Geudaemaneun ireoke yeongwonhi
[Korean:]
It's lie, 믿을 수 없었죠
긴 한숨 속에도 마음은 떨리죠
Don't try, 돌아서지 마요
난 알아본거죠, 날 닮은 그대
늘 사랑앞에 두려워 해 왔죠
지난 사연들이 가슴에 남아
그대 영혼도 지쳐, 자꾸 망설이나요
아픈 기억이라도 나누고 싶은데
그 곁에 내가 다가서도 괜찮을까요
기다려도 될까요
그대도 날 느끼게
하늘이 슬픈 날 위해
그댈 보낸 것 같아
내게 많은 사랑을 주라고
Don't cry, 왜 뒤돌아봐요
그 마음 열어요, 다 이해할거죠
Tonight, 손 모아 빌께요
날 울리지 마요, 나처럼 그대
우린 똑같은 바본지 몰라요
오래 혼자서만 견뎌왔으니
사랑한 계절처럼 다시 돌아오네요
이제 그대 곁에서 감싸고 싶은데
그 곁에 내가 다가서도 괜찮을까요
기다려도 될까요
그대도 날 느끼게
하늘이 슬픈날 위해
그댈 보낸 것 같아
내가 많은 사랑을 주라고
날 다시 한 번 살게하는 사랑이겠죠
두 번 아프지 않게 부디지키고 싶죠
운명이 담긴 그채로 머물러도 될까요
그대만은 이렇게 영원히
[English translation:]
It's lie, I couldn't believe it
Even with a deep sigh, my heart trembles
Don't try, don't turn away
I recognized you, the one who resembles me
I've always been afraid of love
Past stories linger in my heart
Your soul is weary, hesitant
I want to share even the painful memories
Is it okay if I come closer to you?
Is it okay to wait?
For you to feel me too
It seems like the sky sent you
For my sad days
To give me a lot of love
Don't cry, why do you look back?
Open your heart, I will understand
Tonight, I'll pray with folded hands
Don't make me cry, like you
We might be the same fools
Enduring alone for so long
Like the seasons of love, it returns
I want to protect you by your side now
Is it okay if I come closer to you?
Is it okay to wait?
For you to feel me too
It seems like the sky sent you
For my sad days
To give me a lot of love
It's a love that gives me my life back
I want to protect you so you don't get hurt again
Can I stay here with this destiny?
Only you, like this, forever
It's lie, mideul su eopseotjyo
Gin hansum sogedo maeumeun tteollijyo
Don't try, doraseoji mayo
Nan arabongeojyo, nal daleun geudae
Neul sarangape duryeowo hae watjyo
Jinan sayeondeuri gaseume nama
Geudae yeonghondo jichyeo, jakku mangseorinayo
Apeun gieogirado nanugo sipeunde
Geu gyeote naega dagaseodo gwaenchaneulkkayo
Gidaryeodo doelkkayo
Geudaedo nal neukkige
Haneuri seulpeun nal wihae
Geudael bonaen geot gata
Naege maneun sarangeul jurago
Don't cry, wae dwidorabwayo
Geu maeum yeoreoyo, da ihaehalgeojyo
Tonight, son moa bilkkeyo
Nal ulliji mayo, nacheoreom geudae
Urin ttokgateun babonji mollayo
Orae honjaseoman gyeondyeowasseuni
Saranghan gyejeolcheoreom dasi doraoneyo
Ije geudae gyeoteseo gamssago sipeunde
Geu gyeote naega dagaseodo gwaenchaneulkkayo
Gidaryeodo doelkkayo
Geudaedo nal neukkige
Haneuri seulpeunnal wihae
Geudael bonaen geot gata
Naega maneun sarangeul jurago
Nal dasi han beon salgehaneun sarangigetjyo
Du beon apeuji anke budijikigo sipjyo
Unmyeongi damgin geuchaero meomulleodo doelkkayo
Geudaemaneun ireoke yeongwonhi
[Korean:]
It's lie, 믿을 수 없었죠
긴 한숨 속에도 마음은 떨리죠
Don't try, 돌아서지 마요
난 알아본거죠, 날 닮은 그대
늘 사랑앞에 두려워 해 왔죠
지난 사연들이 가슴에 남아
그대 영혼도 지쳐, 자꾸 망설이나요
아픈 기억이라도 나누고 싶은데
그 곁에 내가 다가서도 괜찮을까요
기다려도 될까요
그대도 날 느끼게
하늘이 슬픈 날 위해
그댈 보낸 것 같아
내게 많은 사랑을 주라고
Don't cry, 왜 뒤돌아봐요
그 마음 열어요, 다 이해할거죠
Tonight, 손 모아 빌께요
날 울리지 마요, 나처럼 그대
우린 똑같은 바본지 몰라요
오래 혼자서만 견뎌왔으니
사랑한 계절처럼 다시 돌아오네요
이제 그대 곁에서 감싸고 싶은데
그 곁에 내가 다가서도 괜찮을까요
기다려도 될까요
그대도 날 느끼게
하늘이 슬픈날 위해
그댈 보낸 것 같아
내가 많은 사랑을 주라고
날 다시 한 번 살게하는 사랑이겠죠
두 번 아프지 않게 부디지키고 싶죠
운명이 담긴 그채로 머물러도 될까요
그대만은 이렇게 영원히
[English translation:]
It's lie, I couldn't believe it
Even with a deep sigh, my heart trembles
Don't try, don't turn away
I recognized you, the one who resembles me
I've always been afraid of love
Past stories linger in my heart
Your soul is weary, hesitant
I want to share even the painful memories
Is it okay if I come closer to you?
Is it okay to wait?
For you to feel me too
It seems like the sky sent you
For my sad days
To give me a lot of love
Don't cry, why do you look back?
Open your heart, I will understand
Tonight, I'll pray with folded hands
Don't make me cry, like you
We might be the same fools
Enduring alone for so long
Like the seasons of love, it returns
I want to protect you by your side now
Is it okay if I come closer to you?
Is it okay to wait?
For you to feel me too
It seems like the sky sent you
For my sad days
To give me a lot of love
It's a love that gives me my life back
I want to protect you so you don't get hurt again
Can I stay here with this destiny?
Only you, like this, forever
