"Spring Flower (봄꽃)" 가사
(from "INTO the RING" soundtrack)
[Romanized:]
Ttaseuhan baramcheoreom bureooneun
Geudaeneun nae harureul chaeweogago
Museun mareul halkka meomutgeorineun nan
Jakku baraman boneyo
Jongil geudael tteoollil ttaemada
Mami soranseure ttwigo inneunde
Geudaen alkkayo
Naege pieonaneun jageun kkotcheoreom
Tto harumankeum geudaega deo jaranajo
Love you love you
Deutgo shipeun mal
Naegero jogeumman deo gakkai wa jullaeyo
Oneuldo meorissoge geudael geuryeoboda
Beolsseo haruga jinajo
Mami keojilsurok geobi nayo
Kkumcheoreom jeo meolli daranalkka bwa
Geudaen alkkayo
Naege pieonaneun jageun kkotcheoreom
Tto harumankeum geudaega deo jaranajo
Love you love you
Deutgo shipeun mal
Naegero jogeumman deo gakkai wa jullaeyo
Aesseo sumgiryeogo noryeokaebwado
Seotureugiman han nae mam ijen eojjeojo
Nae ane geudaeran bomi dagaojo
Love you love you
Sojunghan geudae
Eonjena nae gyeote yeongweontorok meomulleoyo
[Korean:]
따스한 바람처럼 불어오는
그대는 내 하루를 채워가고
무슨 말을 할까 머뭇거리는 난
자꾸 바라만 보네요
종일 그댈 떠올릴 때마다
맘이 소란스레 뛰고 있는데
그댄 알까요
내게 피어나는 작은 꽃처럼
또 하루만큼 그대가 더 자라나죠
Love you love you
듣고 싶은 말
내게로 조금만 더 가까이 와 줄래요
오늘도 머릿속에 그댈 그려보다
벌써 하루가 지나죠
맘이 커질수록 겁이 나요
꿈처럼 저 멀리 달아날까 봐
그댄 알까요
내게 피어나는 작은 꽃처럼
또 하루만큼 그대가 더 자라나죠
Love you love you
듣고 싶은 말
내게로 조금만 더 가까이 와 줄래요
애써 숨기려고 노력해봐도
서투르기만 한 내 맘 이젠 어쩌죠
내 안에 그대란 봄이 다가오죠
Love you love you
소중한 그대
언제나 내 곁에 영원토록 머물러요
[English translation:]
Like the warm breeze that blows over
You fill up my days
I'm hesitating on what to say
So I keep looking at you
All day, every time I think of you
My heart starts to race
Do you know?
Like a small, blossoming flower
You grow day by day
Love you love you
Words I wish I could hear
Will you come a little closer to me?
Again today, I'm drawing you out in my head
As another day passes
The bigger my feelings get, the more afraid I am
That you'll go far away like a dream
Do you know?
Like a small, blossoming flower
You grow day by day
Love you love you
Words I wish I could hear
Will you come a little closer to me?
I try to hide it
But my heart is so clumsy, what do I do?
Your spring is coming to me
Love you love you
The precious you
Always stay by my side forever
Ttaseuhan baramcheoreom bureooneun
Geudaeneun nae harureul chaeweogago
Museun mareul halkka meomutgeorineun nan
Jakku baraman boneyo
Jongil geudael tteoollil ttaemada
Mami soranseure ttwigo inneunde
Geudaen alkkayo
Naege pieonaneun jageun kkotcheoreom
Tto harumankeum geudaega deo jaranajo
Love you love you
Deutgo shipeun mal
Naegero jogeumman deo gakkai wa jullaeyo
Oneuldo meorissoge geudael geuryeoboda
Beolsseo haruga jinajo
Mami keojilsurok geobi nayo
Kkumcheoreom jeo meolli daranalkka bwa
Geudaen alkkayo
Naege pieonaneun jageun kkotcheoreom
Tto harumankeum geudaega deo jaranajo
Love you love you
Deutgo shipeun mal
Naegero jogeumman deo gakkai wa jullaeyo
Aesseo sumgiryeogo noryeokaebwado
Seotureugiman han nae mam ijen eojjeojo
Nae ane geudaeran bomi dagaojo
Love you love you
Sojunghan geudae
Eonjena nae gyeote yeongweontorok meomulleoyo
[Korean:]
따스한 바람처럼 불어오는
그대는 내 하루를 채워가고
무슨 말을 할까 머뭇거리는 난
자꾸 바라만 보네요
종일 그댈 떠올릴 때마다
맘이 소란스레 뛰고 있는데
그댄 알까요
내게 피어나는 작은 꽃처럼
또 하루만큼 그대가 더 자라나죠
Love you love you
듣고 싶은 말
내게로 조금만 더 가까이 와 줄래요
오늘도 머릿속에 그댈 그려보다
벌써 하루가 지나죠
맘이 커질수록 겁이 나요
꿈처럼 저 멀리 달아날까 봐
그댄 알까요
내게 피어나는 작은 꽃처럼
또 하루만큼 그대가 더 자라나죠
Love you love you
듣고 싶은 말
내게로 조금만 더 가까이 와 줄래요
애써 숨기려고 노력해봐도
서투르기만 한 내 맘 이젠 어쩌죠
내 안에 그대란 봄이 다가오죠
Love you love you
소중한 그대
언제나 내 곁에 영원토록 머물러요
[English translation:]
Like the warm breeze that blows over
You fill up my days
I'm hesitating on what to say
So I keep looking at you
All day, every time I think of you
My heart starts to race
Do you know?
Like a small, blossoming flower
You grow day by day
Love you love you
Words I wish I could hear
Will you come a little closer to me?
Again today, I'm drawing you out in my head
As another day passes
The bigger my feelings get, the more afraid I am
That you'll go far away like a dream
Do you know?
Like a small, blossoming flower
You grow day by day
Love you love you
Words I wish I could hear
Will you come a little closer to me?
I try to hide it
But my heart is so clumsy, what do I do?
Your spring is coming to me
Love you love you
The precious you
Always stay by my side forever
