"Save Your Life" lyrics
Ayaka Hirahara & Daniel Powter Lyrics
[Romanized:]
I could use a little laughter
To tilt my point of view
Walking through a few disasters
Like there's nothing left to lose
You try you know the feeling after
It's a shame but it's not you
Tenitoruyōni wakaru itami
Eien'nitsudzuku arashi wanaikara
Hikari to in nanika ゙ mikata
Kimi o mayowa seru inazuma o kirinukete
Shi ゙ tto kotae deru no matte
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
Yokotawaru nagaiyo ni kimi wa
Ubawa reru no ka na
Soretomo hikari no mau namida no nai
Asa to tachi-jō ka ゙ru?
Samishi-sa mau shizukana yoru
Kirinuke rarenai arashi wanaikara
Shi ゙ tto kotae deru no matte
Kimi o sukueru no wa bokute ゙ wanaku Kimita ゙ kara
Kokoro no te wa itsute ゙ mo tsunaite ゙ iru yo sotto
Kanashimi no man'nakate ゙
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
Mekakushi shita mama kodoku no sekai ni kakurenaite ゙
It's all disguise
You're a masterpiece
Start showing it
Start showing it
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Kono arasoi ni katsu nante
Boku ni wa imi no nai koto sa
Eien nante nai kono kowareta yononakate ゙
Kimi no so wa ゙te ゙ itsuta ゙ tte
Ho ゙ ku wa mikata
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
[Japanese:]
I could use a little laughter
To tilt my point of view
Walking through a few disasters
Like there's nothing left to lose
You try you know the feeling after
It's a shame but it's not you
手に取るようにわかる痛み
永遠に続く嵐はないから
光と陰 何が味方
君を迷わせる稲妻を切り抜けて
じっと答え 出るの待って
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
横たわる長い夜に キミは
奪われるのかな
それとも光の舞う涙のない
朝と立ち上がる?
さみしさ舞う 静かな夜
切り抜けられない嵐はないから
じっと答え 出るの待って
きみを救えるのは 僕ではなくきみだから
心の手はいつでもつないでいるよ そっと
悲しみの真ん中で
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
目隠ししたまま孤独の世界に隠れないで
It's all disguise
You're a masterpiece
Start showing it
Start showing it
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
この争いに勝つなんて
僕には意味のないことさ
永遠なんてないこの壊れた世の中で
きみのそばでいつだって
ぼくは味方
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
I could use a little laughter
To tilt my point of view
Walking through a few disasters
Like there's nothing left to lose
You try you know the feeling after
It's a shame but it's not you
Tenitoruyōni wakaru itami
Eien'nitsudzuku arashi wanaikara
Hikari to in nanika ゙ mikata
Kimi o mayowa seru inazuma o kirinukete
Shi ゙ tto kotae deru no matte
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
Yokotawaru nagaiyo ni kimi wa
Ubawa reru no ka na
Soretomo hikari no mau namida no nai
Asa to tachi-jō ka ゙ru?
Samishi-sa mau shizukana yoru
Kirinuke rarenai arashi wanaikara
Shi ゙ tto kotae deru no matte
Kimi o sukueru no wa bokute ゙ wanaku Kimita ゙ kara
Kokoro no te wa itsute ゙ mo tsunaite ゙ iru yo sotto
Kanashimi no man'nakate ゙
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
Mekakushi shita mama kodoku no sekai ni kakurenaite ゙
It's all disguise
You're a masterpiece
Start showing it
Start showing it
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Kono arasoi ni katsu nante
Boku ni wa imi no nai koto sa
Eien nante nai kono kowareta yononakate ゙
Kimi no so wa ゙te ゙ itsuta ゙ tte
Ho ゙ ku wa mikata
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
[Japanese:]
I could use a little laughter
To tilt my point of view
Walking through a few disasters
Like there's nothing left to lose
You try you know the feeling after
It's a shame but it's not you
手に取るようにわかる痛み
永遠に続く嵐はないから
光と陰 何が味方
君を迷わせる稲妻を切り抜けて
じっと答え 出るの待って
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
横たわる長い夜に キミは
奪われるのかな
それとも光の舞う涙のない
朝と立ち上がる?
さみしさ舞う 静かな夜
切り抜けられない嵐はないから
じっと答え 出るの待って
きみを救えるのは 僕ではなくきみだから
心の手はいつでもつないでいるよ そっと
悲しみの真ん中で
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
目隠ししたまま孤独の世界に隠れないで
It's all disguise
You're a masterpiece
Start showing it
Start showing it
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
この争いに勝つなんて
僕には意味のないことさ
永遠なんてないこの壊れた世の中で
きみのそばでいつだって
ぼくは味方
I don't wanna try to save your life
'Cause it's hard enough just saving mine
In a world where nothing's getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
