"game over (끝났지)" 가사
[Romanized:]
Eodiya mwohae
Oneureun nugunde
Sumaneun yaksok jung
Uriran mareun eomne
Gachi isseul ttaen
Ne siseonui kkeute
Naboda pon hwamyeon
I deo inneun ge apeune
Ara cheoeumbuteo
Ttaradanin geon
Naya the choice was mine
Mannada bomyeon da
Joajil geora saenggakaesseotjiman
Maybe I was wanting too much
Ijeneun dabi an boyeo
It's the end of our world
Kkeunnatji
Eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
The end, no more love
Seulpeujiman
Imi tteobeorin uri durui
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
Mwol haesseoya nega nal
Saranghaesseulkka
Maybe I was wanting too much
Ijeneun dabi an boyeo
It's the end of our world
Kkeunnatji
Eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
The end, no more love
Seulpeujiman
Imi tteobeorin uri durui
Game over
Sarangeun jugeosseo
Buhwareun eopseo
Now we gotta move on
Apeun gieongman yeongwonhi angoseo
It's the end of our world
Kkeunnatji
Eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
The end, no more love
Seulpeujiman
Imi tteobeorin uri durui
Game over
[Korean:]
어디야 뭐해
오늘은 누군데
수많은 약속 중
우리란 말은 없네
같이 있을 땐
네 시선의 끝에
나보다 폰 화면
이 더 있는 게 아프네
알아 처음부터
따라다닌 건
나야 the choice was mine
만나다 보면 다
좋아질 거라 생각했었지만
Maybe I was wanting too much
이제는 답이 안 보여
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
뭘 했어야 네가 날
사랑했을까
Maybe I was wanting too much
이제는 답이 안 보여
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
사랑은 죽었어
부활은 없어
Now we gotta move on
아픈 기억만 영원히 안고서
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
[English translation:]
Where are you and what are you doing?
Who are you with today?
Out of all your countless plans
There is no place for the word "us"
When we're together
At the end of your gaze
Your phone screen gets the attention, not me
It hurts
I know, from the start
The one, who was chasing
Was me. The choice was mine
I thought things would get better
The more we met, but
Maybe I was wanting too much
Now I can't see the answer
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
What should I have done
For you to love me?
Maybe I was wanting too much
Now I can't see the answer
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
Love is dead
There's no revival
Now we gotta move on
Forever carrying only painful memories
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
Eodiya mwohae
Oneureun nugunde
Sumaneun yaksok jung
Uriran mareun eomne
Gachi isseul ttaen
Ne siseonui kkeute
Naboda pon hwamyeon
I deo inneun ge apeune
Ara cheoeumbuteo
Ttaradanin geon
Naya the choice was mine
Mannada bomyeon da
Joajil geora saenggakaesseotjiman
Maybe I was wanting too much
Ijeneun dabi an boyeo
It's the end of our world
Kkeunnatji
Eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
The end, no more love
Seulpeujiman
Imi tteobeorin uri durui
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
Mwol haesseoya nega nal
Saranghaesseulkka
Maybe I was wanting too much
Ijeneun dabi an boyeo
It's the end of our world
Kkeunnatji
Eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
The end, no more love
Seulpeujiman
Imi tteobeorin uri durui
Game over
Sarangeun jugeosseo
Buhwareun eopseo
Now we gotta move on
Apeun gieongman yeongwonhi angoseo
It's the end of our world
Kkeunnatji
Eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
The end, no more love
Seulpeujiman
Imi tteobeorin uri durui
Game over
[Korean:]
어디야 뭐해
오늘은 누군데
수많은 약속 중
우리란 말은 없네
같이 있을 땐
네 시선의 끝에
나보다 폰 화면
이 더 있는 게 아프네
알아 처음부터
따라다닌 건
나야 the choice was mine
만나다 보면 다
좋아질 거라 생각했었지만
Maybe I was wanting too much
이제는 답이 안 보여
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
뭘 했어야 네가 날
사랑했을까
Maybe I was wanting too much
이제는 답이 안 보여
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
사랑은 죽었어
부활은 없어
Now we gotta move on
아픈 기억만 영원히 안고서
It's the end of our world
끝났지
어디까지 갈지 기대했었지 난
The end, no more love
슬프지만
이미 떠버린 우리 둘의
Game over
[English translation:]
Where are you and what are you doing?
Who are you with today?
Out of all your countless plans
There is no place for the word "us"
When we're together
At the end of your gaze
Your phone screen gets the attention, not me
It hurts
I know, from the start
The one, who was chasing
Was me. The choice was mine
I thought things would get better
The more we met, but
Maybe I was wanting too much
Now I can't see the answer
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
You never say, "I love you"
I never got a "thank you"
What should I have done
For you to love me?
Maybe I was wanting too much
Now I can't see the answer
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
Love is dead
There's no revival
Now we gotta move on
Forever carrying only painful memories
It's the end of our world
It's over
I had hoped to see how far we'd go
The end, no more love
It's sad, but
It already was broken, our
Game over
