"Love In Tokyo" lyrics

[Romanized:]

Gikochinai deai Tōkyō no yoru
Anata wa watashi no kako ni ni teta
Mijikakute hageshī like the first rain
Nite irukedo chigau futari

Futatabime ni atta toki wakatta no
Tomodachi ijō ni nareru ka motte
Anata wa kinō watashi wa ashita
Jikan no sa dake ima wa tōi

Love in Tokyo rairakku no kaori
Ano yoru no michi o arui teru
Mata aeru yo harugakita-ra
Under that lilac moon

Kisetsu ga kawatte hanarete itta
Chikakute tōi utsukushī kyori
Haru wa mata kuru itsumo no yō ni
Anohinoyakusoku wasurenaide

Mainichi mainichi omoidasu no
4gatsu no sora aokatta ne
Machi honomoto anata no kage
Rairakku no hanabira falling down

Love in Tokyo rairakku no kaori
Ano yoru no michi o arui teru
Mata aeru yo harugakita-ra
Under that lilac moon

Jikan wa zankoku demo hana wa saku
Mananda koto moeta hashi
Haruwomatsu anata o matsu
Love in Tokyo, guide us through

Love in Tokyo rairakku no kaori
Ano yoru no michi o arui teru
Mata aeru yo harugakita-ra
Under that lilac moon

[Japanese:]

ぎこちない出会い 東京の夜
あなたは私の過去に似てた
短くて激しい like the first rain
似ているけど 違う二人

二度目に会った時 分かったの
友達以上になれるかもって
あなたは昨日 私は明日
時間の差だけ 今は遠い

Love in Tokyo ライラックの香り
あの夜の道を歩いてる
また会えるよ 春が来たら
Under that lilac moon

季節が変わって 離れていった
近くて遠い 美しい距離
春はまた来る いつものように
あの日の約束 忘れないで

毎日毎日 思い出すの
四月の空 青かったね
街灯の下 あなたの影
ライラックの花びら falling down

Love in Tokyo ライラックの香り
あの夜の道を歩いてる
また会えるよ 春が来たら
Under that lilac moon

時間は残酷 でも花は咲く
学んだこと 燃えた橋
春を待つ あなたを待つ
Love in Tokyo, guide us through

Love in Tokyo ライラックの香り
あの夜の道を歩いてる
また会えるよ 春が来たら
Under that lilac moon