"Crying Out (외침)" 가사
(from "Cart" soundtrack)
[Romanized:]
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo
Magyeonhan gidaedo memareun useumdo
Chacheum byeonhae sigani jinagado
Seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Sarajiji anhayo
Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde
Bulkkeojin changmun teum sai hanjulgi bit
Eonjenganeun hwanhi bichwojugireul
Barago baramyeon kkok irwojilgeora
Mitgo gidaryeonneunde
Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde
Wae amureon daedabi eomnayo
Wae amureon mal eobsi sumgyeowannayo
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo
[Korean:]
고단한 하루가 길고 길었던 날
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
오늘도 내일도 또 다시 일어나
하룰 살아 가겠죠
막연한 기대도 메마른 웃음도
차츰 변해 시간이 지나가도
서러운 마음은 돋아난 상처는
사라지지 않아요
서글픈 우리 외침이 들리나요
한없이 참고 또 견뎠죠
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
언젠가는 환히 비춰주기를
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
믿고 기다렸는데
서글픈 우리 외침이 들리나요
한없이 참고 또 견뎠죠
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
왜 아무런 대답이 없나요
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
고단한 하루가 길고 길었던 날
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
오늘도 내일도 또 다시 일어나
하룰 살아 가겠죠
[English translation:]
On a long and tiring day
I got together my heart that was filled with sighs
Today and tomorrow, I will get up again
And live through the day
Vague expectations, dry laughter
They change as time goes by
My sad heart and apparent scars
They won't disappear
Can you hear our sad cries?
We held it in and endured through endlessly
Even when darkness came while walking on this far path
We held hands and were always together
In a dark room, a single ray of light comes through the windows
Some day, I hope it will shine brightly
If I hope and hope, it will be fulfilled
That's what I believed and waited for
Can you hear our sad cries?
We held it in and endured through endlessly
Even when darkness came while walking on this far path
We held hands and were always together
Why are there no answers?
Why did you hide it without a word?
On a long and tiring day
I got together my heart that was filled with sighs
Today and tomorrow, I will get up again
And live through the day
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo
Magyeonhan gidaedo memareun useumdo
Chacheum byeonhae sigani jinagado
Seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Sarajiji anhayo
Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde
Bulkkeojin changmun teum sai hanjulgi bit
Eonjenganeun hwanhi bichwojugireul
Barago baramyeon kkok irwojilgeora
Mitgo gidaryeonneunde
Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde
Wae amureon daedabi eomnayo
Wae amureon mal eobsi sumgyeowannayo
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo
[Korean:]
고단한 하루가 길고 길었던 날
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
오늘도 내일도 또 다시 일어나
하룰 살아 가겠죠
막연한 기대도 메마른 웃음도
차츰 변해 시간이 지나가도
서러운 마음은 돋아난 상처는
사라지지 않아요
서글픈 우리 외침이 들리나요
한없이 참고 또 견뎠죠
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
언젠가는 환히 비춰주기를
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
믿고 기다렸는데
서글픈 우리 외침이 들리나요
한없이 참고 또 견뎠죠
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
왜 아무런 대답이 없나요
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
고단한 하루가 길고 길었던 날
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
오늘도 내일도 또 다시 일어나
하룰 살아 가겠죠
[English translation:]
On a long and tiring day
I got together my heart that was filled with sighs
Today and tomorrow, I will get up again
And live through the day
Vague expectations, dry laughter
They change as time goes by
My sad heart and apparent scars
They won't disappear
Can you hear our sad cries?
We held it in and endured through endlessly
Even when darkness came while walking on this far path
We held hands and were always together
In a dark room, a single ray of light comes through the windows
Some day, I hope it will shine brightly
If I hope and hope, it will be fulfilled
That's what I believed and waited for
Can you hear our sad cries?
We held it in and endured through endlessly
Even when darkness came while walking on this far path
We held hands and were always together
Why are there no answers?
Why did you hide it without a word?
On a long and tiring day
I got together my heart that was filled with sighs
Today and tomorrow, I will get up again
And live through the day
