"Night Air (밤공기)" 가사
(from "Cafe Midnight" soundtrack)
[Romanized:]
Jichin harue meonghani anjaseo
Chuk neureojin eokkaereul ttara
Jamdeun cheok nun gamabolkka
Nan geu bameul mot ijeo
Kkobak saeuda
Tto geurigo geurida jiwoyo
When I miss you every night alone
Ttatteuthaetdeon geudael
Barabodeon nae mameul
Arajulkkayo
When I need you every time alone
Dajeonghan nuneuro
Nae son jaba jullaeyo
Jeonyeok haneure hemeida bomyeon
Muldeullyeojin gonggireul ttara
Moreun cheok dagaseo bolkka
Nan nae mamdo moreugo
Aeman taeuda
Dorabomyeon geu jarie isseoyo
When I miss you every night alone
Ttatteuthaetdeon geudael
Barabodeon nae mameul
Arajulkkayo
When I need you every time alone
Dajeonghan nuneuro
Nae son jaba jullaeyo
Gilgo gin siganeul ttara
Nal majuhamyeon
Maneun saenggakdeuri nal chajaogetjyo
And I stayed the time all night along
Meomulleotdeon gire
Meomchun siganeul ttara
Chaja jullaeyo
And I need you every time along
Akkyeodun maldeullo
Geu son jabajulgeyo
[Korean:]
지친 하루에 멍하니 앉아서
축 늘어진 어깨를 따라
잠든 척 눈 감아볼까
난 그 밤을 못 잊어
꼬박 새우다
또 그리고 그리다 지워요
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
바라보던 내 맘을
알아줄까요
When I need you every time alone
다정한 눈으로
내 손 잡아 줄래요
저녁 하늘에 헤메이다 보면
물들여진 공기를 따라
모른 척 다가서 볼까
난 내 맘도 모르고
애만 태우다
돌아보면 그 자리에 있어요
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
바라보던 내 맘을
알아줄까요
When I need you every time alone
다정한 눈으로
내 손 잡아 줄래요
길고 긴 시간을 따라
날 마주하면
많은 생각들이 날 찾아오겠죠
And I stayed the time all night along
머물렀던 길에
멈춘 시간을 따라
찾아 줄래요
And I need you every time along
아껴둔 말들로
그 손 잡아줄게요
[English translation:]
I sit absent-mindedly on a tiring day
With my droopy shoulders
Should I close my eyes and pretend I'm asleep?
I can't forget that night
I stay up all night again
Sketching it again and then rubbing it off
When I miss you every night alone
Can you acknowledge my heart that looks at the warm you?
When I need you every time alone
Can you hold my hand with your sweet eyes?
When I wander in the evening sky
I follow the tinted air
Should I pretend I don't know why I approached?
I don't even know my heart
I'm extremely worried
When I look back, you're still there
When I miss you every night alone
Can you acknowledge my heart that looks at the warm you?
When I need you every time alone
Can you hold my hand with your sweet eyes?
After a long and long time
When you face me
A lot of thoughts will come to me
And I stayed the time all night along
Will you find me on the road I stayed at after time has stopped?
And I need you every time along
I'll hold that hand with the words I treasured
Jichin harue meonghani anjaseo
Chuk neureojin eokkaereul ttara
Jamdeun cheok nun gamabolkka
Nan geu bameul mot ijeo
Kkobak saeuda
Tto geurigo geurida jiwoyo
When I miss you every night alone
Ttatteuthaetdeon geudael
Barabodeon nae mameul
Arajulkkayo
When I need you every time alone
Dajeonghan nuneuro
Nae son jaba jullaeyo
Jeonyeok haneure hemeida bomyeon
Muldeullyeojin gonggireul ttara
Moreun cheok dagaseo bolkka
Nan nae mamdo moreugo
Aeman taeuda
Dorabomyeon geu jarie isseoyo
When I miss you every night alone
Ttatteuthaetdeon geudael
Barabodeon nae mameul
Arajulkkayo
When I need you every time alone
Dajeonghan nuneuro
Nae son jaba jullaeyo
Gilgo gin siganeul ttara
Nal majuhamyeon
Maneun saenggakdeuri nal chajaogetjyo
And I stayed the time all night along
Meomulleotdeon gire
Meomchun siganeul ttara
Chaja jullaeyo
And I need you every time along
Akkyeodun maldeullo
Geu son jabajulgeyo
[Korean:]
지친 하루에 멍하니 앉아서
축 늘어진 어깨를 따라
잠든 척 눈 감아볼까
난 그 밤을 못 잊어
꼬박 새우다
또 그리고 그리다 지워요
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
바라보던 내 맘을
알아줄까요
When I need you every time alone
다정한 눈으로
내 손 잡아 줄래요
저녁 하늘에 헤메이다 보면
물들여진 공기를 따라
모른 척 다가서 볼까
난 내 맘도 모르고
애만 태우다
돌아보면 그 자리에 있어요
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
바라보던 내 맘을
알아줄까요
When I need you every time alone
다정한 눈으로
내 손 잡아 줄래요
길고 긴 시간을 따라
날 마주하면
많은 생각들이 날 찾아오겠죠
And I stayed the time all night along
머물렀던 길에
멈춘 시간을 따라
찾아 줄래요
And I need you every time along
아껴둔 말들로
그 손 잡아줄게요
[English translation:]
I sit absent-mindedly on a tiring day
With my droopy shoulders
Should I close my eyes and pretend I'm asleep?
I can't forget that night
I stay up all night again
Sketching it again and then rubbing it off
When I miss you every night alone
Can you acknowledge my heart that looks at the warm you?
When I need you every time alone
Can you hold my hand with your sweet eyes?
When I wander in the evening sky
I follow the tinted air
Should I pretend I don't know why I approached?
I don't even know my heart
I'm extremely worried
When I look back, you're still there
When I miss you every night alone
Can you acknowledge my heart that looks at the warm you?
When I need you every time alone
Can you hold my hand with your sweet eyes?
After a long and long time
When you face me
A lot of thoughts will come to me
And I stayed the time all night along
Will you find me on the road I stayed at after time has stopped?
And I need you every time along
I'll hold that hand with the words I treasured
Writer(s): A
