"Half Day (조퇴)" 가사

[Romanized:]

Teongbin undongjangeul honja georeogayo
Iksukadeon giri waenji isanghaeyo
Haetbichi ireoke hwanhi bichineunde
Jeonyeogeun ajikdo hancham namanneunde

Joyonghan georien mal eomneun eoreundeul
Wae neon beolsseo eodil gani
Mureobwajugireul gidaehaetjimaneun
Naegen gwansimi eopseoyo

Nan jogeum apeugo jogeumeun seolleyo
Nan jogeum teukbyeolhaejineun gibuni deureoyo
Nan jogeum seollego jogeumeun seulpeoyo
Nan jogeum oerowojineun gibuni deureoyo

Teongbin undongjangeul honja georeogayo
Iksukadeon giri waenji isanghaeyo

Sukjedo cheongsodo gachi nol chingudo
Oneul naegeneun eopseoyo
Modu dwiro han chaero geudaero idaero
Naneun eodiro ganayo

Nan jogeum apeugo jogeumeun seolleyo
Nan jogeum teukbyeolhaejineun gibuni deureoyo
Nan jogeum seollego jogeumeun seulpeoyo
Nan jogeum oerowojineun gibuni

[Korean:]

텅빈 운동장을 혼자 걸어가요
익숙하던 길이 왠지 이상해요
햇빛이 이렇게 환히 비치는데
저녁은 아직도 한참 남았는데

조용한 거리엔 말 없는 어른들
왜 넌 벌써 어딜 가니
물어봐주기를 기대했지마는
내겐 관심이 없어요

난 조금 아프고 조금은 설레요
난 조금 특별해지는 기분이 들어요
난 조금 설레고 조금은 슬퍼요
난 조금 외로워지는 기분이 들어요

텅빈 운동장을 혼자 걸어가요
익숙하던 길이 왠지 이상해요

숙제도 청소도 같이 놀 친구도
오늘 내게는 없어요
모두 뒤로 한 채로 그대로 이대로
나는 어디로 가나요

난 조금 아프고 조금은 설레요
난 조금 특별해지는 기분이 들어요
난 조금 설레고 조금은 슬퍼요
난 조금 외로워지는 기분이