"The End (2025 Version)" lyrics
(feat. BABYMETAL)
[Romanized:]
It's hard to tell these days in which way that we're falling
I'm not sure anymore what's right or what is wrong
It hurts to feel, to think, to know I may be nothing
But then again, I've been wrong before
I've opened up my eyes
Just to wish that I'd stayed blind
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
The end
Itsudatte bokura wa ashita o oikake
Tokoro kenmei ni hashiri tsudzukete kita
Shun de kie yuku hoshikuzu no yō ni
Hakanai (hakanai) yume to chiru
Dare mo kidzukanai sekai no naka de
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
Negai o kakete inori o sasage
Daremoshiranai mirainaraba
Negai o kakete inochi o sasage
Subete ga kiete mo kamawanai (burn it to the ground)
Kamawanai (burn it to the ground)
Kamawanai (burn it to the ground)
Subete ga kiete mo
(Burn it, burn it, burn it down)
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
Just start it over
Until it's over
Over and over
The end
The end
[Japanese:]
It's hard to tell these days in which way that we're falling
I'm not sure anymore what's right or what is wrong
It hurts to feel, to think, to know I may be nothing
But then again, I've been wrong before
I've opened up my eyes
Just to wish that I'd stayed blind
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
The end
何時だって僕らは明日を追いかけ
所懸命に走り続けてきた
瞬で消えゆく星屑のように
儚い（儚い）夢と散る
誰も気づかない世界の中で
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
願いを掛けて祈りを捧げ
誰も知らない未来ならば
願いを掛けて命を捧げ
すべてが消えても構わない (burn it to the ground)
構わない (burn it to the ground)
構わない (burn it to the ground)
すべてが消えても
(Burn it, burn it, burn it down)
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
Just start it over
Until it's over
Over and over
The end
The end
It's hard to tell these days in which way that we're falling
I'm not sure anymore what's right or what is wrong
It hurts to feel, to think, to know I may be nothing
But then again, I've been wrong before
I've opened up my eyes
Just to wish that I'd stayed blind
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
The end
Itsudatte bokura wa ashita o oikake
Tokoro kenmei ni hashiri tsudzukete kita
Shun de kie yuku hoshikuzu no yō ni
Hakanai (hakanai) yume to chiru
Dare mo kidzukanai sekai no naka de
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
Negai o kakete inori o sasage
Daremoshiranai mirainaraba
Negai o kakete inochi o sasage
Subete ga kiete mo kamawanai (burn it to the ground)
Kamawanai (burn it to the ground)
Kamawanai (burn it to the ground)
Subete ga kiete mo
(Burn it, burn it, burn it down)
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
Just start it over
Until it's over
Over and over
The end
The end
[Japanese:]
It's hard to tell these days in which way that we're falling
I'm not sure anymore what's right or what is wrong
It hurts to feel, to think, to know I may be nothing
But then again, I've been wrong before
I've opened up my eyes
Just to wish that I'd stayed blind
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
The end
何時だって僕らは明日を追いかけ
所懸命に走り続けてきた
瞬で消えゆく星屑のように
儚い（儚い）夢と散る
誰も気づかない世界の中で
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
願いを掛けて祈りを捧げ
誰も知らない未来ならば
願いを掛けて命を捧げ
すべてが消えても構わない (burn it to the ground)
構わない (burn it to the ground)
構わない (burn it to the ground)
すべてが消えても
(Burn it, burn it, burn it down)
Blacken out the sky
And let the arrows fly
It's never over
Not 'til it's over
Outside looking in
When do the nightmares end?
Over and over
Until it's over
Just start it over
Until it's over
Over and over
The end
The end
