"Madly (미치도록)" 가사

[Romanized:]

Neo eobtneun harureul ddo bonaebwatjiman
Jiok gateun apeumi nal gadugo
Neo eobtneun sarangeul ddo haeyagetjiman
Jageun jarijochado eobtneunde
Mogeul noha ureodo deudji mothal neojiman
Oneuldo ni ireumman bulleobwa

Michidorok neoman bogo sipda
Jukdorok neoman bogo sipda
Milchyeonaeryeo aereul sseodo only you
Naneun neoman bogo sipda
Jukdorok neoman bogo sipda
Ijeotdago mareun haedo only you
Jakku niga bogoman sipda
Niga bogoman sipda

Geumanhajago nareul dallaebojiman
Meoriro bakkeneun neol itji mothae
Nae simjangeun ajikdo gieokhago isseoseo
Balbeodungeul chyeobwado ddeo-olla

Michidorok neoman bogo sipda
Jukdorok neoman bogo sipda
Milchyeonaeryeo aereul sseodo only you
Naneun neoman bogo sipda
Jukdorok neoman bogo sipda
Ijeotdago mareun haedo only you
Jakku niga bogoman sipda

Teokggaji chaoreun geuriun hanmadi
O neol saranghae

Michidorok neoman saranghanda
Jukdorok neoman saranghanda
Yogeul haedo hwareul naedo only you
Naneun neoman saranghanda
Jukdorok neoman saranghanda
Babo gateun sarangira only you
Naneun neoman saranghanikka
Neoman saranghanikka

[Korean:]

너 없는 하루를 또 보내봤지만
지옥 같은 아픔이 날 가두고
너 없는 사랑을 또 해야겠지만
작은 자리조차도 없는데
목을 놓아 울어도 듣지 못할 너지만
오늘도 니 이름만 불러봐

미치도록 너만 보고 싶다
죽도록 너만 보고 싶다
밀쳐내려 애를 써도 only you
나는 너만 보고 싶다
죽도록 너만 보고 싶다
잊었다고 말은 해도 only you
자꾸 니가 보고만 싶다
니가 보고만 싶다

그만하자고 나를 달래보지만
머리로 밖에는 널 잊지 못해
내 심장은 아직도 기억하고 있어서
발버둥을 쳐봐도 떠올라

미치도록 너만 보고 싶다
죽도록 너만 보고 싶다
밀쳐내려 애를 써도 only you
나는 너만 보고 싶다
죽도록 너만 보고 싶다
잊었다고 말은 해도 only you
자꾸 니가 보고만 싶다

턱까지 차오른 그리운 한마디
오 널 사랑해

미치도록 너만 사랑한다
죽도록 너만 사랑한다
욕을 해도 화를 내도 only you
나는 너만 사랑한다
죽도록 너만 사랑한다
바보 같은 사랑이라 only you
나는 너만 사랑하니까
너만 사랑하니까

[English translation:]

I tried spending a day without you
But the hellish pain traps me
I need to love without you
But I don't even have the smallest space
I cry out loud but you won't hear
But again today, I only say your name

I madly miss only you
I only miss you to death
I try to push you out but it's only you
I only miss you
I only miss you to death
I tell myself that I'm over you but it's only you
I keep missing you
I only miss you

I try to comfort myself, telling myself to stop
But I can only forget you with my head
Because my heart still remembers you
I throw a fit but I keep thinking of you

I madly miss only you
I only miss you to death
I try to push you out but it's only you
I only miss you
I only miss you to death
I tell myself that I'm over you but it's only you
I keep missing you

The longing words that come up to my throat
Oh, I love you

I madly love only you
I only love you to death
Though I curse, though I get angry, it's only you
I only love you
I only love you to death
Because it's a foolish love, it's only you
Because I only love you
Because I only love you