"Shining Just For You (내 마음 같아)" 가사
(from "When the Stars Gossip" soundtrack)
[Romanized:]
Meomchwoseon georeum
Giureojin dal
Geu wireul bomyeon
Machi nae maeum gata
Sel su eomneun byeol
Geu ane jeonbu
Dama dugodo
Boiji aneul ppunin
Like a spark, like a flame
I am still burning
Longing for your name in darkness
Alkka, oneuldo
Naneun neoman bichungeol
Eodun bamwie
Su eomneun jeo byeolcheoreom
Ni ongi eomneun
Teongbin nae geurimja
Geu gongheohame
Dasi neol chaja hemae
Like a spark, like a flame
You fade away
Alkka, oneuldo
Naneun neoman bichun
Eodun bamwie
Su eomneun jeo byeolcheoreom
Kkeut eomneun eodum sogeseo
Muhanhi binnaneun bulbitcheoreom
Alkka, oneuldo
Naneun neoman bichungeol
Eodun bamwie
Su eomneun jeo byeolcheoreom
[Korean:]
멈춰선 걸음
기울어진 달
그 위를 보면
마치 내 마음 같아
셀 수 없는 별
그 안에 전부
담아 두고도
보이지 않을 뿐인
Like a spark, like a flame
I am still burning
Longing for your name in darkness
알까, 오늘도
나는 너만 비춘걸
어둔 밤위에
수 없는 저 별처럼
니 온기 없는
텅빈 내 그림자
그 공허함에
다시 널 찾아 헤매
Like a spark, like a flame
You fade away
알까, 오늘도
나는 너만 비춘
어둔 밤위에
수 없는 저 별처럼
끝 없는 어둠 속에서
무한히 빛나는 불빛처럼
알까, 오늘도
나는 너만 비춘걸
어둔 밤위에
수 없는 저 별처럼
Meomchwoseon georeum
Giureojin dal
Geu wireul bomyeon
Machi nae maeum gata
Sel su eomneun byeol
Geu ane jeonbu
Dama dugodo
Boiji aneul ppunin
Like a spark, like a flame
I am still burning
Longing for your name in darkness
Alkka, oneuldo
Naneun neoman bichungeol
Eodun bamwie
Su eomneun jeo byeolcheoreom
Ni ongi eomneun
Teongbin nae geurimja
Geu gongheohame
Dasi neol chaja hemae
Like a spark, like a flame
You fade away
Alkka, oneuldo
Naneun neoman bichun
Eodun bamwie
Su eomneun jeo byeolcheoreom
Kkeut eomneun eodum sogeseo
Muhanhi binnaneun bulbitcheoreom
Alkka, oneuldo
Naneun neoman bichungeol
Eodun bamwie
Su eomneun jeo byeolcheoreom
[Korean:]
멈춰선 걸음
기울어진 달
그 위를 보면
마치 내 마음 같아
셀 수 없는 별
그 안에 전부
담아 두고도
보이지 않을 뿐인
Like a spark, like a flame
I am still burning
Longing for your name in darkness
알까, 오늘도
나는 너만 비춘걸
어둔 밤위에
수 없는 저 별처럼
니 온기 없는
텅빈 내 그림자
그 공허함에
다시 널 찾아 헤매
Like a spark, like a flame
You fade away
알까, 오늘도
나는 너만 비춘
어둔 밤위에
수 없는 저 별처럼
끝 없는 어둠 속에서
무한히 빛나는 불빛처럼
알까, 오늘도
나는 너만 비춘걸
어둔 밤위에
수 없는 저 별처럼
