"If You Give Me Your Heart (너의 마음을 내게 준다면)" 가사
(from "Sparkling" soundtrack)
[Romanized:]
Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
Holloi seoinneun geudaeneun
Geujeo nunmulman boigo inneyo
Waenji nan seulpeojyeoyo
Ije nan gyeondil su eobseoyo
Geudaedo nugungal wonhajanhayo
I maeum neukkinayo
Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
I sesang kkeutkkaji nado gari
Geudaega itdamyeon
Ajigeun himgyeopjiman i maeummaneun
Byeonham eobseuni
Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
[Korean:]
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜수만없는 그대 마음을
난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
홀로이 서있는 그대는
그저 눈물만 보이고 있네요
왠지 난 슬퍼져요
이제 난 견딜 수 없어요
그대도 누군갈 원하잖아요
이 마음 느끼나요
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜수만없는 그대 마음을
난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
이 세상 끝까지 나도 가리
그대가 있다면
아직은 힘겹지만 이 마음마는
변함 없으니
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜수만없는 그대 마음을
난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
[English translation:]
Tell me your love
To feel it deep inside my heart
You can't hold on alone by yourself
I know...
Tell me that you love me
If you turn around, I might not be here
I can no longer wait for you
You're standing alone
Just shedding your tears
Which I am saddened by
I can't hold on anymore
I know you also need somebody
Can you feel my heart
Tell me your love
To feel it deep inside my heart
You can't hold on alone by yourself
I know...
Tell me that you love me
If you turn around, I might not be here
I can no longer wait for you
I will stay even until the end of time
If you're by my side
Even though it's still tough
My heart will remain unchanged
Tell me your love
To feel it deep inside my heart
You can't hold on alone by yourself
I know...
Tell me that you love me
If you turn around, I might not be here
I can no longer wait for you
I can no longer wait for you
Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
Holloi seoinneun geudaeneun
Geujeo nunmulman boigo inneyo
Waenji nan seulpeojyeoyo
Ije nan gyeondil su eobseoyo
Geudaedo nugungal wonhajanhayo
I maeum neukkinayo
Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
I sesang kkeutkkaji nado gari
Geudaega itdamyeon
Ajigeun himgyeopjiman i maeummaneun
Byeonham eobseuni
Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo
[Korean:]
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜수만없는 그대 마음을
난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
홀로이 서있는 그대는
그저 눈물만 보이고 있네요
왠지 난 슬퍼져요
이제 난 견딜 수 없어요
그대도 누군갈 원하잖아요
이 마음 느끼나요
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜수만없는 그대 마음을
난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
이 세상 끝까지 나도 가리
그대가 있다면
아직은 힘겹지만 이 마음마는
변함 없으니
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜수만없는 그대 마음을
난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
이제 더 이상 난 기다릴순없어요
[English translation:]
Tell me your love
To feel it deep inside my heart
You can't hold on alone by yourself
I know...
Tell me that you love me
If you turn around, I might not be here
I can no longer wait for you
You're standing alone
Just shedding your tears
Which I am saddened by
I can't hold on anymore
I know you also need somebody
Can you feel my heart
Tell me your love
To feel it deep inside my heart
You can't hold on alone by yourself
I know...
Tell me that you love me
If you turn around, I might not be here
I can no longer wait for you
I will stay even until the end of time
If you're by my side
Even though it's still tough
My heart will remain unchanged
Tell me your love
To feel it deep inside my heart
You can't hold on alone by yourself
I know...
Tell me that you love me
If you turn around, I might not be here
I can no longer wait for you
I can no longer wait for you
