"Monsoon (장마)" 가사
[Romanized:]
Jogeumdo nameun ge eopseotdeon nare
Bureojin usaneul sone deulgoseo
Bineun geuchil jureul mollasseonneunji
Hanchameul geureoke manyang georeonne
Seoreoun maeumi jamdeul ttaekkaji
Meolli wabeorin geolkka
Naerineun i bitsorie
Nega bogo sipeun geonde
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Naegero, don't walk away
Jigeum yeogi seo isseulge
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Makdareun gire daaseo
Doragal goseul baral ttaejjeum
Ijen eomneungeol
Naerineun i bitsorie
Nega bogo sipeun geonde
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Tto myeot beonui sijakgwa
Tto myeot beonui majimageul
Gyeondyeoya haneun geolkka
Naerineun i bitsorie
Neoneun eodi inneun geonde
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Naegero, don't walk away
Jigeum yeogi seo isseulge
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
[Korean:]
조금도 남은 게 없었던 날에
부러진 우산을 손에 들고서
비는 그칠 줄을 몰랐었는지
한참을 그렇게 마냥 걸었네
서러운 마음이 잠들 때까지
멀리 와버린 걸까
내리는 이 빗소리에
네가 보고 싶은 건데
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
나에게로, don't walk away
지금 여기 서 있을게
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
막다른 길에 닿아서
돌아갈 곳을 바랄 때쯤
이젠 없는걸
내리는 이 빗소리에
네가 보고 싶은 건데
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
또 몇 번의 시작과
또 몇 번의 마지막을
견뎌야 하는 걸까
내리는 이 빗소리에
너는 어디 있는 건데
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
나에게로, don't walk away
지금 여기 서 있을게
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
[English translation:]
On a day when nothing was left in me
Holding a broken umbrella in my hand
Maybe the rain didn't know how to stop
For a long while, I kept on wandering
Until my sorrowful heart could fall asleep
Have I wandered way too far
At the sound of this falling rain
I want to see you all the more
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
Come back to me, don't walk away
I will be right here standing still
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
Reaching a dead end, lost and still
Hoping for a place to return to
It's no longer there
At the sound of this falling rain
I want to see you all the more
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
How many more beginnings
And how many more goodbyes
Must I endure again?
At the sound of this falling rain
I want to know where you are now
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
Come back to me, don't walk away
I will be right here standing still
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
Jogeumdo nameun ge eopseotdeon nare
Bureojin usaneul sone deulgoseo
Bineun geuchil jureul mollasseonneunji
Hanchameul geureoke manyang georeonne
Seoreoun maeumi jamdeul ttaekkaji
Meolli wabeorin geolkka
Naerineun i bitsorie
Nega bogo sipeun geonde
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Naegero, don't walk away
Jigeum yeogi seo isseulge
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Makdareun gire daaseo
Doragal goseul baral ttaejjeum
Ijen eomneungeol
Naerineun i bitsorie
Nega bogo sipeun geonde
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Tto myeot beonui sijakgwa
Tto myeot beonui majimageul
Gyeondyeoya haneun geolkka
Naerineun i bitsorie
Neoneun eodi inneun geonde
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
Naegero, don't walk away
Jigeum yeogi seo isseulge
Myeochil sai ne ongiga
Tteomillyeo gajin aneulkka
[Korean:]
조금도 남은 게 없었던 날에
부러진 우산을 손에 들고서
비는 그칠 줄을 몰랐었는지
한참을 그렇게 마냥 걸었네
서러운 마음이 잠들 때까지
멀리 와버린 걸까
내리는 이 빗소리에
네가 보고 싶은 건데
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
나에게로, don't walk away
지금 여기 서 있을게
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
막다른 길에 닿아서
돌아갈 곳을 바랄 때쯤
이젠 없는걸
내리는 이 빗소리에
네가 보고 싶은 건데
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
또 몇 번의 시작과
또 몇 번의 마지막을
견뎌야 하는 걸까
내리는 이 빗소리에
너는 어디 있는 건데
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
나에게로, don't walk away
지금 여기 서 있을게
며칠 사이 네 온기가
떠밀려 가진 않을까
[English translation:]
On a day when nothing was left in me
Holding a broken umbrella in my hand
Maybe the rain didn't know how to stop
For a long while, I kept on wandering
Until my sorrowful heart could fall asleep
Have I wandered way too far
At the sound of this falling rain
I want to see you all the more
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
Come back to me, don't walk away
I will be right here standing still
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
Reaching a dead end, lost and still
Hoping for a place to return to
It's no longer there
At the sound of this falling rain
I want to see you all the more
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
How many more beginnings
And how many more goodbyes
Must I endure again?
At the sound of this falling rain
I want to know where you are now
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
Come back to me, don't walk away
I will be right here standing still
In just a few days, will your warmth
Be washed away by falling rain?
