"Filling My Heart (빈틈을 채워 준 너에게)" 가사
(from "A Love Other Than Yours" soundtrack)
[Romanized:]
Jinagan sigane gwaenhan maeumi
Garaanja isseul ttae
Joyonghi dagaon neoui wiroga
Ttatteuthan barami doeeo jujyo
Naege jamsi meomulleotdeon neoui ongiro
Naneun oraedorok mameul nongnyeotji
Cham neurige georeotdeon
Neowa naui yeorin sarangeun
Chagaun baram apedo geotteunhaesseotji
Seoroui maeumsoge
Kkok gidaeeo jaranan uri
Binteumeul chaewo jun nege
Oneuldo naneun gomawo
Jichin haruga tto beogeoul ttaemyeon
Geureol ttaeneun eonjena eum
Buseojin maeume sumeul bureo jul
Neoui gyeoteul chatdeon nayeosseotjyo
Uri hamkke useum jitdeon maneun naldeuri
Nareul dandanhage mandeureo jwosseo
Cham neurige georeotdeon
Neowa naui yeorin sarangeun
Chagaun baram apedo geotteunhaesseotji
Seoroui maeumsoge
Kkok gidaeeo jaranan uri
Binteumeul chaewo jun nege
Oneuldo naneun gomawo
Neoui saenggage jamgil ttaemyeon
Kkumman gateun neukkimi naege dagawa
Sum gappeuge saraon
Sel su eomneun maneun naldeuldo
Dajeonghan neoui songire gidael su isseosseo
Seoroui sarangeuro
Bujokago eorin maeumeul
Gadeuki chaewo jun nege
Eonjena naneun gomawo
Binteumeul chaewo jun neoege
[Korean:]
지나간 시간에 괜한 마음이
가라앉아 있을 때
조용히 다가온 너의 위로가
따뜻한 바람이 되어 주죠
내게 잠시 머물렀던 너의 온기로
나는 오래도록 맘을 녹였지
참 느리게 걸었던
너와 나의 여린 사랑은
차가운 바람 앞에도 거뜬했었지
서로의 마음속에
꼭 기대어 자라난 우리
빈틈을 채워 준 네게
오늘도 나는 고마워
지친 하루가 또 버거울 때면
그럴 때는 언제나 음
부서진 마음에 숨을 불어 줄
너의 곁을 찾던 나였었죠
우리 함께 웃음 짓던 많은 날들이
나를 단단하게 만들어 줬어
참 느리게 걸었던
너와 나의 여린 사랑은
차가운 바람 앞에도 거뜬했었지
서로의 마음속에
꼭 기대어 자라난 우리
빈틈을 채워 준 네게
오늘도 나는 고마워
너의 생각에 잠길 때면
꿈만 같은 느낌이 내게 다가와
숨 가쁘게 살아온
셀 수 없는 많은 날들도
다정한 너의 손길에 기댈 수 있었어
서로의 사랑으로
부족하고 어린 마음을
가득히 채워 준 네게
언제나 나는 고마워
빈틈을 채워 준 너에게
Jinagan sigane gwaenhan maeumi
Garaanja isseul ttae
Joyonghi dagaon neoui wiroga
Ttatteuthan barami doeeo jujyo
Naege jamsi meomulleotdeon neoui ongiro
Naneun oraedorok mameul nongnyeotji
Cham neurige georeotdeon
Neowa naui yeorin sarangeun
Chagaun baram apedo geotteunhaesseotji
Seoroui maeumsoge
Kkok gidaeeo jaranan uri
Binteumeul chaewo jun nege
Oneuldo naneun gomawo
Jichin haruga tto beogeoul ttaemyeon
Geureol ttaeneun eonjena eum
Buseojin maeume sumeul bureo jul
Neoui gyeoteul chatdeon nayeosseotjyo
Uri hamkke useum jitdeon maneun naldeuri
Nareul dandanhage mandeureo jwosseo
Cham neurige georeotdeon
Neowa naui yeorin sarangeun
Chagaun baram apedo geotteunhaesseotji
Seoroui maeumsoge
Kkok gidaeeo jaranan uri
Binteumeul chaewo jun nege
Oneuldo naneun gomawo
Neoui saenggage jamgil ttaemyeon
Kkumman gateun neukkimi naege dagawa
Sum gappeuge saraon
Sel su eomneun maneun naldeuldo
Dajeonghan neoui songire gidael su isseosseo
Seoroui sarangeuro
Bujokago eorin maeumeul
Gadeuki chaewo jun nege
Eonjena naneun gomawo
Binteumeul chaewo jun neoege
[Korean:]
지나간 시간에 괜한 마음이
가라앉아 있을 때
조용히 다가온 너의 위로가
따뜻한 바람이 되어 주죠
내게 잠시 머물렀던 너의 온기로
나는 오래도록 맘을 녹였지
참 느리게 걸었던
너와 나의 여린 사랑은
차가운 바람 앞에도 거뜬했었지
서로의 마음속에
꼭 기대어 자라난 우리
빈틈을 채워 준 네게
오늘도 나는 고마워
지친 하루가 또 버거울 때면
그럴 때는 언제나 음
부서진 마음에 숨을 불어 줄
너의 곁을 찾던 나였었죠
우리 함께 웃음 짓던 많은 날들이
나를 단단하게 만들어 줬어
참 느리게 걸었던
너와 나의 여린 사랑은
차가운 바람 앞에도 거뜬했었지
서로의 마음속에
꼭 기대어 자라난 우리
빈틈을 채워 준 네게
오늘도 나는 고마워
너의 생각에 잠길 때면
꿈만 같은 느낌이 내게 다가와
숨 가쁘게 살아온
셀 수 없는 많은 날들도
다정한 너의 손길에 기댈 수 있었어
서로의 사랑으로
부족하고 어린 마음을
가득히 채워 준 네게
언제나 나는 고마워
빈틈을 채워 준 너에게
