"Tool Tool (툴툴)" 가사
(from "Surely Tomorrow Vol.3" soundtrack)
[Romanized:]
Eoduun gireul georeo
Mugeoun geurimja
Gin bamui kkeuteseo
In the shadows of doubt
I see a silver line
I jageun bulkkochi neoui maeumeul bichwo
I noraeneun neoreul wihae neoui maeumeul chaeul
Memareun ttange naerineun binmulcheoreom
With every note we sing, we paint the sky anew
I mellodi soge
Neoui kkumeul geuryeobwa
Tultul teoreobeorigo Oh
Shake off the dust let it go
With the music let it flow
Saeroun nalgaereul pyeogoseo
Tultul teoreobeorigo Oh
Let your burdens fly let them soar
With this rhythm find the shore
Barame momeul matgigo We can try
Bamsaewodo tteooreuneun neoui moseup
Hoksi deulkilkka bwaseo soksagideut neol bureune
With every note I sing I fade into the night
Tultul teoreobeorigo Oh
Shake off the dust let it go
I'd like to say good bye to you
Amureon maldo mot hagoseo
Tultul teoreobeorigo Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
Barame momeul matgigo We can try
Kkeuteomneun haneul arae jayuropge tteona
Byeolbichi bichuneun gireul ttaraga
In the winds of change we sail away
Jigeum i sunganeul damabwa
Tultul teoreobeorigo
Shake off the dust let it go
Farewell is the last goodbye
Maeumsok gipi jeonhagoseo
Tultul teoreobeorigo Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
Barame momeul matgigo We can try
[Korean:]
어두운 길을 걸어
무거운 그림자
긴 밤의 끝에서
In the shadows of doubt
I see a silver line
이 작은 불꽃이 너의 마음을 비춰
이 노래는 너를 위해 너의 마음을 채울
메마른 땅에 내리는 빗물처럼
With every note we sing, we paint the sky anew
이 멜로디 속에
너의 꿈을 그려봐
툴툴 털어버리고 Oh
Shake off the dust let it go
With the music let it flow
새로운 날개를 펴고서
툴툴 털어버리고 Oh
Let your burdens fly let them soar
With this rhythm find the shore
바람에 몸을 맡기고 We can try
밤새워도 떠오르는 너의 모습
혹시 들킬까 봐서 속삭이듯 널 부르네
With every note I sing I fade into the night
툴툴 털어버리고 Oh
Shake off the dust let it go
I'd like to say good bye to you
아무런 말도 못 하고서
툴툴 털어버리고 Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
바람에 몸을 맡기고 We can try
끝없는 하늘 아래 자유롭게 떠나
별빛이 비추는 길을 따라가
In the winds of change we sail away
지금 이 순간을 담아봐
툴툴 털어버리고
Shake off the dust let it go
Farewell is the last goodbye
마음속 깊이 전하고서
툴툴 털어버리고 Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
바람에 몸을 맡기고 We can try
Eoduun gireul georeo
Mugeoun geurimja
Gin bamui kkeuteseo
In the shadows of doubt
I see a silver line
I jageun bulkkochi neoui maeumeul bichwo
I noraeneun neoreul wihae neoui maeumeul chaeul
Memareun ttange naerineun binmulcheoreom
With every note we sing, we paint the sky anew
I mellodi soge
Neoui kkumeul geuryeobwa
Tultul teoreobeorigo Oh
Shake off the dust let it go
With the music let it flow
Saeroun nalgaereul pyeogoseo
Tultul teoreobeorigo Oh
Let your burdens fly let them soar
With this rhythm find the shore
Barame momeul matgigo We can try
Bamsaewodo tteooreuneun neoui moseup
Hoksi deulkilkka bwaseo soksagideut neol bureune
With every note I sing I fade into the night
Tultul teoreobeorigo Oh
Shake off the dust let it go
I'd like to say good bye to you
Amureon maldo mot hagoseo
Tultul teoreobeorigo Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
Barame momeul matgigo We can try
Kkeuteomneun haneul arae jayuropge tteona
Byeolbichi bichuneun gireul ttaraga
In the winds of change we sail away
Jigeum i sunganeul damabwa
Tultul teoreobeorigo
Shake off the dust let it go
Farewell is the last goodbye
Maeumsok gipi jeonhagoseo
Tultul teoreobeorigo Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
Barame momeul matgigo We can try
[Korean:]
어두운 길을 걸어
무거운 그림자
긴 밤의 끝에서
In the shadows of doubt
I see a silver line
이 작은 불꽃이 너의 마음을 비춰
이 노래는 너를 위해 너의 마음을 채울
메마른 땅에 내리는 빗물처럼
With every note we sing, we paint the sky anew
이 멜로디 속에
너의 꿈을 그려봐
툴툴 털어버리고 Oh
Shake off the dust let it go
With the music let it flow
새로운 날개를 펴고서
툴툴 털어버리고 Oh
Let your burdens fly let them soar
With this rhythm find the shore
바람에 몸을 맡기고 We can try
밤새워도 떠오르는 너의 모습
혹시 들킬까 봐서 속삭이듯 널 부르네
With every note I sing I fade into the night
툴툴 털어버리고 Oh
Shake off the dust let it go
I'd like to say good bye to you
아무런 말도 못 하고서
툴툴 털어버리고 Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
바람에 몸을 맡기고 We can try
끝없는 하늘 아래 자유롭게 떠나
별빛이 비추는 길을 따라가
In the winds of change we sail away
지금 이 순간을 담아봐
툴툴 털어버리고
Shake off the dust let it go
Farewell is the last goodbye
마음속 깊이 전하고서
툴툴 털어버리고 Oh
Let my trembling breathe then go
I won't catch you anymore
바람에 몸을 맡기고 We can try
