"P.S. I Love You" 가사
(from "LOVE WAR" soundtrack)
[Romanized:]
Uyeonhi geudael cheoeum bon sungan
Unmyeongiran geol neukkil suga isseosseo
Sarangui sijageul
Meonjeo malhal su eopseo
Gidaryeoon sigandeul
Oeroum cheoeum alge doeeosseo
Nan duryeowo uri
Saranghan dwie meoreojindamyeon
Dasi bol su eomneun geol
Gyeondil su eopgie
Ujeongira malhago
Geudae gyeote itjiman
Neomuna gipeun sarangin geol
Eotteoke hana
Na geudaewaui mannamgwa
Dagaol seulpeun ibyeolkkajido
Ijeneun badadeuril su isseo
Jamsi geudae nareul itgo saneun
Geu sunganedo geudaereul
Nan gieokamyeo saragal teni
Saranghaeyo geudaemaneul yeongwonhi
Geujeo misomaneuro
Nareul sarojabatdeon
Geudaewa hamkkeraneun geosi
Mideul su eopseo
Nan eonjekkaji geudaereul
Wonhamyeo saragandaneun geoseul
Ijeneun gieokae jugil bara
Naegen hanappunin geudael wihae
Nae modeun geoseul wonhaedo
Da jul su inneun saramirago
Yaksokalge cheoeum neukkim geudaero
Na geudaewaui mannamgwa
Dagaol seulpeun ibyeolkkajido
Ijeneun badadeuril su isseo
Jamsi geudae nareul itgo saneun
Geu sunganedo geudaereul
Nan gieokamyeo saragal teni
Saranghaeyo geudaemaneul yeongwonhi
[Korean:]
우연히 그댈 처음 본 순간
운명이란 걸 느낄 수가 있었어
사랑의 시작을
먼저 말할 수 없어
기다려온 시간들
외로움 처음 알게 되었어
난 두려워 우리
사랑한 뒤에 멀어진다면
다시 볼 수 없는 걸
견딜 수 없기에
우정이라 말하고
그대 곁에 있지만
너무나 깊은 사랑인 걸
어떻게 하나
나 그대와의 만남과
다가올 슬픈 이별까지도
이제는 받아들일 수 있어
잠시 그대 나를 잊고 사는
그 순간에도 그대를
난 기억하며 살아갈 테니
사랑해요 그대만을 영원히
그저 미소만으로
나를 사로잡았던
그대와 함께라는 것이
믿을 수 없어
난 언제까지 그대를
원하며 살아간다는 것을
이제는 기억해 주길 바라
내겐 하나뿐인 그댈 위해
내 모든 것을 원해도
다 줄 수 있는 사람이라고
약속할게 처음 느낌 그대로
나 그대와의 만남과
다가올 슬픈 이별까지도
이제는 받아들일 수 있어
잠시 그대 나를 잊고 사는
그 순간에도 그대를
난 기억하며 살아갈 테니
사랑해요 그대만을 영원히
Uyeonhi geudael cheoeum bon sungan
Unmyeongiran geol neukkil suga isseosseo
Sarangui sijageul
Meonjeo malhal su eopseo
Gidaryeoon sigandeul
Oeroum cheoeum alge doeeosseo
Nan duryeowo uri
Saranghan dwie meoreojindamyeon
Dasi bol su eomneun geol
Gyeondil su eopgie
Ujeongira malhago
Geudae gyeote itjiman
Neomuna gipeun sarangin geol
Eotteoke hana
Na geudaewaui mannamgwa
Dagaol seulpeun ibyeolkkajido
Ijeneun badadeuril su isseo
Jamsi geudae nareul itgo saneun
Geu sunganedo geudaereul
Nan gieokamyeo saragal teni
Saranghaeyo geudaemaneul yeongwonhi
Geujeo misomaneuro
Nareul sarojabatdeon
Geudaewa hamkkeraneun geosi
Mideul su eopseo
Nan eonjekkaji geudaereul
Wonhamyeo saragandaneun geoseul
Ijeneun gieokae jugil bara
Naegen hanappunin geudael wihae
Nae modeun geoseul wonhaedo
Da jul su inneun saramirago
Yaksokalge cheoeum neukkim geudaero
Na geudaewaui mannamgwa
Dagaol seulpeun ibyeolkkajido
Ijeneun badadeuril su isseo
Jamsi geudae nareul itgo saneun
Geu sunganedo geudaereul
Nan gieokamyeo saragal teni
Saranghaeyo geudaemaneul yeongwonhi
[Korean:]
우연히 그댈 처음 본 순간
운명이란 걸 느낄 수가 있었어
사랑의 시작을
먼저 말할 수 없어
기다려온 시간들
외로움 처음 알게 되었어
난 두려워 우리
사랑한 뒤에 멀어진다면
다시 볼 수 없는 걸
견딜 수 없기에
우정이라 말하고
그대 곁에 있지만
너무나 깊은 사랑인 걸
어떻게 하나
나 그대와의 만남과
다가올 슬픈 이별까지도
이제는 받아들일 수 있어
잠시 그대 나를 잊고 사는
그 순간에도 그대를
난 기억하며 살아갈 테니
사랑해요 그대만을 영원히
그저 미소만으로
나를 사로잡았던
그대와 함께라는 것이
믿을 수 없어
난 언제까지 그대를
원하며 살아간다는 것을
이제는 기억해 주길 바라
내겐 하나뿐인 그댈 위해
내 모든 것을 원해도
다 줄 수 있는 사람이라고
약속할게 처음 느낌 그대로
나 그대와의 만남과
다가올 슬픈 이별까지도
이제는 받아들일 수 있어
잠시 그대 나를 잊고 사는
그 순간에도 그대를
난 기억하며 살아갈 테니
사랑해요 그대만을 영원히
