"AIRPLANE (Japanese Version)" lyrics
[Romanized:]
Mōsukoshi dake nidoto aenai
Kono mama sotto kimi ga tattara
"Genkideitene watashi mo genkide irukara"
Tte ittara genkide ireru no kiminara?
Muri suru na yo namida ga ukan deru ze
Sekai ushinatta yōna kanashimi misete
Ato ichi-nichi dake nimotsu hodo ite
Eiga-kan ni ikou ore ga nai terudaro, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o tsutsunda sora ga kiraida
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o terasu tsuki o nikunda
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kono mama ja kokoronokorida
Kore wa sekaiichi sabishī merodi sa
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Soto wa ame tsuyoku fukukaze
Naiteru sora datte
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Jikan nante itsu datte
Kanojo o oroshite janakya ore mo nosete
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake hitokoto dake
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Karui hohoemi nokoshi
Kimi wa tatta egao de
Yakusoku shinjiru furi shinagara
Tomeru tame ni nandemo sureba yokatta
Kōkai no naka de kurasanakute ī yō ni girl
Kitto isshō kanojo o omotte ku
Kono mune de nemuri ni tsuite dōshite
Zankoku ni mo utsukushī yūzora mite goran
Kore de saigo datte iukara mata namida ga, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o tsutsunda sora ga kiraida
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o terasu tsuki o nikunda
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kono mama ja kokoronokorida
Kore wa sekaiichi sabishī merodi sa
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Soto wa ame tsuyoku fukukaze
Naiteru sora datte
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Jikan nante itsu datte
Kanojo o oroshite janakya ore mo nosete
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake hitokoto dake
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Kyō janakya dame? Ashita ja dame?
Ika setakunainoni itsu kaeru?
Kimi to hanarete ku no ga kowai nda
Ore-ra konomama shizen ni wakarete shimau ka to
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake
Mōsukoshidake
Soto wa ame tsuyoku fukukaze
Naiteru sora datte
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Jikan nante itsu datte
Kanojo o oroshite janakya ore mo nosete
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake hitokoto dake
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
[Japanese:]
もう少しだけ 二度と会えない
このままそっと キミが発ったら
「元気でいてね 私も元気でいるから」
って行ったら 元気でいれるのキミなら？
無理するなよ 涙が浮かんでるぜ
世界失ったような哀しみ見せて
あと一日だけ 荷物ほどいて
映画観に行こう オレが泣いてるだろ, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを包んだ 空が嫌いだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを照らす 月を憎んだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
このままじゃ 心残りだ
これは世界一寂しいメロディさ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風
泣いてる 空だって
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
時間なんて いつだって
彼女を降ろして じゃなきゃオレも乗せて
一日 一時間 一分だけ ひと言だけ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
軽い微笑み残し
キミは発った 笑顔で
約束 信じるフリしながら
止めるために 何でもすれば良かった
後悔の中で暮らさなくていいように girl
きっと一生彼女を想ってく
この胸で眠りについて どうして
残酷にも美しい夕空 見てごらん
これで最後だっていうから また涙が, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを包んだ 空が嫌いだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを照らす 月を憎んだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
このままじゃ 心残りだ
これは世界一寂しいメロディさ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風
泣いてる 空だって
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
時間なんて いつだって
彼女を降ろして じゃなきゃオレも乗せて
一日 一時間 一分だけ ひと言だけ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
今日じゃなきゃダメ？ 明日じゃダメ？
行かせたくないのに いつ帰る？
キミと離れてくのが怖いんだ
オレらこのまま自然に別れてしまうかと
一日 一時間 一分だけ
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風
泣いてる 空だって
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
時間なんて いつだって
彼女を降ろして じゃなきゃオレも乗せて
一日 一時間 一分だけ ひと言だけ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
Mōsukoshi dake nidoto aenai
Kono mama sotto kimi ga tattara
"Genkideitene watashi mo genkide irukara"
Tte ittara genkide ireru no kiminara?
Muri suru na yo namida ga ukan deru ze
Sekai ushinatta yōna kanashimi misete
Ato ichi-nichi dake nimotsu hodo ite
Eiga-kan ni ikou ore ga nai terudaro, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o tsutsunda sora ga kiraida
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o terasu tsuki o nikunda
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kono mama ja kokoronokorida
Kore wa sekaiichi sabishī merodi sa
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Soto wa ame tsuyoku fukukaze
Naiteru sora datte
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Jikan nante itsu datte
Kanojo o oroshite janakya ore mo nosete
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake hitokoto dake
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Karui hohoemi nokoshi
Kimi wa tatta egao de
Yakusoku shinjiru furi shinagara
Tomeru tame ni nandemo sureba yokatta
Kōkai no naka de kurasanakute ī yō ni girl
Kitto isshō kanojo o omotte ku
Kono mune de nemuri ni tsuite dōshite
Zankoku ni mo utsukushī yūzora mite goran
Kore de saigo datte iukara mata namida ga, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o tsutsunda sora ga kiraida
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kimi o terasu tsuki o nikunda
La-li-la-di-da-da-la-li-da
Kono mama ja kokoronokorida
Kore wa sekaiichi sabishī merodi sa
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Soto wa ame tsuyoku fukukaze
Naiteru sora datte
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Jikan nante itsu datte
Kanojo o oroshite janakya ore mo nosete
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake hitokoto dake
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Kyō janakya dame? Ashita ja dame?
Ika setakunainoni itsu kaeru?
Kimi to hanarete ku no ga kowai nda
Ore-ra konomama shizen ni wakarete shimau ka to
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake
Mōsukoshidake
Soto wa ame tsuyoku fukukaze
Naiteru sora datte
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
Jikan nante itsu datte
Kanojo o oroshite janakya ore mo nosete
Hitoichi ichi-jikan ichi-bu dake hitokoto dake
Hey, Mr. Airplane
Mōsukoshidake
[Japanese:]
もう少しだけ 二度と会えない
このままそっと キミが発ったら
「元気でいてね 私も元気でいるから」
って行ったら 元気でいれるのキミなら？
無理するなよ 涙が浮かんでるぜ
世界失ったような哀しみ見せて
あと一日だけ 荷物ほどいて
映画観に行こう オレが泣いてるだろ, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを包んだ 空が嫌いだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを照らす 月を憎んだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
このままじゃ 心残りだ
これは世界一寂しいメロディさ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風
泣いてる 空だって
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
時間なんて いつだって
彼女を降ろして じゃなきゃオレも乗せて
一日 一時間 一分だけ ひと言だけ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
軽い微笑み残し
キミは発った 笑顔で
約束 信じるフリしながら
止めるために 何でもすれば良かった
後悔の中で暮らさなくていいように girl
きっと一生彼女を想ってく
この胸で眠りについて どうして
残酷にも美しい夕空 見てごらん
これで最後だっていうから また涙が, please
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを包んだ 空が嫌いだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
キミを照らす 月を憎んだ
La-li-la-di-da-da-la-li-da
このままじゃ 心残りだ
これは世界一寂しいメロディさ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風
泣いてる 空だって
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
時間なんて いつだって
彼女を降ろして じゃなきゃオレも乗せて
一日 一時間 一分だけ ひと言だけ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
今日じゃなきゃダメ？ 明日じゃダメ？
行かせたくないのに いつ帰る？
キミと離れてくのが怖いんだ
オレらこのまま自然に別れてしまうかと
一日 一時間 一分だけ
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風
泣いてる 空だって
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
時間なんて いつだって
彼女を降ろして じゃなきゃオレも乗せて
一日 一時間 一分だけ ひと言だけ
Hey, Mr. Airplane
もう少しだけ
