"Secret Quest (비밀찾기)" 가사
(from "Pokémon | Secret Quest" soundtrack)
[Romanized:]
Al su eopda haedo jichyeo sseureojyeodo
Eonjenga nega naege haetdeon mal soge
Gyunyeoreul chatgo isseo
Geu ane pieonan bimil neomeoro
Aju oraejeon neoui iyagil chaja
Neoneun naege machi
Angae sai han julgi
Byeolbitcheoreom dagawaseo
Dwiteureojin segye geu soge
Ojik neomani kkocheul piwo
Uril bichudeon
Jeomjeom deo seonmyeonghaejil Twilight
Don't be afraid
Jeomuneun bit ttara
Deureonaneun bimil
Ne ane itdeon geoya gyeolguk nege
Dallyeoga sumi chaoreul mankeum
Kkok anajulge ne modeun geol
Mojin maeumdo
Nae ane gakkeumeun
Gidaeeo swieoga
Hajiman amudo al su eopdeon
Neomani aneun jageun muneul
Geu nugudo anin neomani yeol su isseo
Yuilhan yeolsoereul
Chatgo isseo
Al su eopda haedo
Jageun byeongeda
Sojunghan gieogeul nulleo dama
Ganjikalge
Jeomuneun bit neomeo
Balgaoneun achim
Uriga gajin geoya jigeum nege
Dallyeoga sumi chaoreul mankeum
Kkok anajulge ne modeun geol
Mojin maeumdo
Nae ane gakkeumeun
Gidaeeo swieoga
Hajiman amudo al su eopdeon
Neomani aneun jageun muneul
Geu nugudo anin neomani yeol su isseo
Yuilhan yeolsoereul
Chatgo isseo
Subaek beonirado
Sucheon beonirado
Kkeunnaji aneul
Meon mirae junge hanara haedo
Arabolge nega bureudeon
Dajeonghan hanmadie
Dwidorabolge
Dasi nege
Dallyeoga amudo al su eopdeon
Neomani aneun jageun muneul
Geu nugudo anin neomani yeol su isseo
Yuilhan yeolsoereul gatgo isseo
Al su eopda haedo
Jichyeo sseureojyeodo
Nan neoege
[Korean:]
알 수 없다 해도 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에
균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로
아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치
안개 사이 한 줄기
별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에
오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던
점점 더 선명해질 Twilight
Don't be afraid
저무는 빛 따라
드러나는 비밀
네 안에 있던 거야 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를
찾고 있어
알 수 없다 해도
작은 병에다
소중한 기억을 눌러 담아
간직할게
저무는 빛 너머
밝아오는 아침
우리가 가진 거야 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를
찾고 있어
수백 번이라도
수천 번이라도
끝나지 않을
먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게 네가 부르던
다정한 한마디에
뒤돌아볼게
다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도
지쳐 쓰러져도
난 너에게
Al su eopda haedo jichyeo sseureojyeodo
Eonjenga nega naege haetdeon mal soge
Gyunyeoreul chatgo isseo
Geu ane pieonan bimil neomeoro
Aju oraejeon neoui iyagil chaja
Neoneun naege machi
Angae sai han julgi
Byeolbitcheoreom dagawaseo
Dwiteureojin segye geu soge
Ojik neomani kkocheul piwo
Uril bichudeon
Jeomjeom deo seonmyeonghaejil Twilight
Don't be afraid
Jeomuneun bit ttara
Deureonaneun bimil
Ne ane itdeon geoya gyeolguk nege
Dallyeoga sumi chaoreul mankeum
Kkok anajulge ne modeun geol
Mojin maeumdo
Nae ane gakkeumeun
Gidaeeo swieoga
Hajiman amudo al su eopdeon
Neomani aneun jageun muneul
Geu nugudo anin neomani yeol su isseo
Yuilhan yeolsoereul
Chatgo isseo
Al su eopda haedo
Jageun byeongeda
Sojunghan gieogeul nulleo dama
Ganjikalge
Jeomuneun bit neomeo
Balgaoneun achim
Uriga gajin geoya jigeum nege
Dallyeoga sumi chaoreul mankeum
Kkok anajulge ne modeun geol
Mojin maeumdo
Nae ane gakkeumeun
Gidaeeo swieoga
Hajiman amudo al su eopdeon
Neomani aneun jageun muneul
Geu nugudo anin neomani yeol su isseo
Yuilhan yeolsoereul
Chatgo isseo
Subaek beonirado
Sucheon beonirado
Kkeunnaji aneul
Meon mirae junge hanara haedo
Arabolge nega bureudeon
Dajeonghan hanmadie
Dwidorabolge
Dasi nege
Dallyeoga amudo al su eopdeon
Neomani aneun jageun muneul
Geu nugudo anin neomani yeol su isseo
Yuilhan yeolsoereul gatgo isseo
Al su eopda haedo
Jichyeo sseureojyeodo
Nan neoege
[Korean:]
알 수 없다 해도 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에
균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로
아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치
안개 사이 한 줄기
별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에
오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던
점점 더 선명해질 Twilight
Don't be afraid
저무는 빛 따라
드러나는 비밀
네 안에 있던 거야 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를
찾고 있어
알 수 없다 해도
작은 병에다
소중한 기억을 눌러 담아
간직할게
저무는 빛 너머
밝아오는 아침
우리가 가진 거야 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를
찾고 있어
수백 번이라도
수천 번이라도
끝나지 않을
먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게 네가 부르던
다정한 한마디에
뒤돌아볼게
다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도
지쳐 쓰러져도
난 너에게
