"Whirlpool (渦)" lyrics
[Romanized:]
En o egaite
Sukoshi zutsu aruita
Hibi o mokume no yō ni kizamu no
Oshiete
Mizo wa kioku
Tadoreba
Oto o narasu
Tokiniha
Noizu-majiri
Kizu o tsuke teru sei ne
Kimi no inai sekai
Itsu made tatte mo mawaranai
Hari o otoshitara
Tsudzuki o kika sete
Bāsu tobashite
Toman'nai
Dare no yoi to ka
Kankeinai
Koma de mireba magawarui-bi mo
Nagai mede wa mondainai
Tsugi hagi Mainichi
Kidoairaku gō kawa
Fumi tsudzukeru pedaru ni
Yasumi nado wa nairashī
Kimi no inai mirai
Tashikamenakute mo tsumaranai
Suita sono ana ni
Shizukesa ga nokoru
Kimi no inai sekai
Kimi no inai mirai
Kimi to itai sekai
Kimi to itai mirai
Tsudzuki o mi sasete
Kimi no inai sekai
Itsu made tatte mo mawaranai
Hari o otoshitara
Tsudzuki o kika sete
Kimagurena uzu ni
Bokura wa iki teru
[Japanese:]
円を描いて
少しずつ歩いた
日々を木目のように刻むの
教えて
溝は記憶
辿れば
音を鳴らす
時には
ノイズ混じり
傷をつけてるせいね
君のいない世界
いつまで経っても回らない
針を落としたら
続きを聴かせて
バース飛ばして
止まんない
誰の良いとか
関係ない
コマで見れば間が悪い日も
長い目では問題ない
継接ぎ 毎日
喜怒哀楽 合皮
踏み続けるペダルに
休みなどはないらしい
君のいない未来
確かめなくてもつまらない
空いたその穴に
静けさが残る
君のいない世界
君のいない未来
君といたい世界
君といたい未来
続きを見させて
君のいない世界
いつまで経っても回らない
針を落としたら
続きを聴かせて
気まぐれな渦に
僕らは生きてる
En o egaite
Sukoshi zutsu aruita
Hibi o mokume no yō ni kizamu no
Oshiete
Mizo wa kioku
Tadoreba
Oto o narasu
Tokiniha
Noizu-majiri
Kizu o tsuke teru sei ne
Kimi no inai sekai
Itsu made tatte mo mawaranai
Hari o otoshitara
Tsudzuki o kika sete
Bāsu tobashite
Toman'nai
Dare no yoi to ka
Kankeinai
Koma de mireba magawarui-bi mo
Nagai mede wa mondainai
Tsugi hagi Mainichi
Kidoairaku gō kawa
Fumi tsudzukeru pedaru ni
Yasumi nado wa nairashī
Kimi no inai mirai
Tashikamenakute mo tsumaranai
Suita sono ana ni
Shizukesa ga nokoru
Kimi no inai sekai
Kimi no inai mirai
Kimi to itai sekai
Kimi to itai mirai
Tsudzuki o mi sasete
Kimi no inai sekai
Itsu made tatte mo mawaranai
Hari o otoshitara
Tsudzuki o kika sete
Kimagurena uzu ni
Bokura wa iki teru
[Japanese:]
円を描いて
少しずつ歩いた
日々を木目のように刻むの
教えて
溝は記憶
辿れば
音を鳴らす
時には
ノイズ混じり
傷をつけてるせいね
君のいない世界
いつまで経っても回らない
針を落としたら
続きを聴かせて
バース飛ばして
止まんない
誰の良いとか
関係ない
コマで見れば間が悪い日も
長い目では問題ない
継接ぎ 毎日
喜怒哀楽 合皮
踏み続けるペダルに
休みなどはないらしい
君のいない未来
確かめなくてもつまらない
空いたその穴に
静けさが残る
君のいない世界
君のいない未来
君といたい世界
君といたい未来
続きを見させて
君のいない世界
いつまで経っても回らない
針を落としたら
続きを聴かせて
気まぐれな渦に
僕らは生きてる
