"Bye, Summer (바이, 썸머)" 가사
[Romanized:]
Hey, summer
Insahal ttaeya
Seoneulhan barami bureo
Eoneudeot
Kkeut muryeobe
Dadareun juldo moreugo
Kkok oneureul daleun bam
Naege jueotdeon mal
Mot ijeul geot gata nan
Uri tteugeopge saranghaetdeon
Ireum eomneun modeun nal
Annyeong, oraen nae yeoreuma
Dwidoraboji ma
Eoryeoun mal eopsi
Idaero bonae juja meolli
Dallyeoganeun urireul ttaraodeon bam
Amu yego eopsi sijakdoen
Yeoreumnalcheoreom
My summer
Geuriul geoya
Ttagaun geueullimkkajido
Sweet sorrow
Iyureul moreuneun
Nunmuri goigo
I gyejeore saranghan geon
Eollugeul namginikka oraedorok
Annyeong, oraen nae yeoreuma
Dwidoraboji ma
Eoryeoun mal eopsi
Idaero bonae juja meolli
Dallyeoganeun urireul dwittaraodeon bam
Arae geu deowikkaji
Jal ga, nae oraen yeoreuma
Meomutgeoriji ma
Majimak insa daesin
Geujeo neol ango sipjiman
Meomchwobeorin haneure
Byeori dallineun bam
Naegen yeongwon gatatdeon
Urireul danneunda
Eollugi jin eolgullo tteugeoun moksoriro
Urireul danneunda
Hyanggeuthan useumeuro illeongineun moksoriro
Bye, summer
Insahal ttaeya
Seoneulhan barami
[Korean:]
Hey, summer
인사할 때야
서늘한 바람이 불어
어느덧
끝 무렵에
다다른 줄도 모르고
꼭 오늘을 닮은 밤
내게 주었던 말
못 잊을 것 같아 난
우리 뜨겁게 사랑했던
이름 없는 모든 날
안녕, 오랜 내 여름아
뒤돌아보지 마
어려운 말 없이
이대로 보내 주자 멀리
달려가는 우리를 따라오던 밤
아무 예고 없이 시작된
여름날처럼
My summer
그리울 거야
따가운 그을림까지도
Sweet sorrow
이유를 모르는
눈물이 고이고
이 계절에 사랑한 건
얼룩을 남기니까 오래도록
안녕, 오랜 내 여름아
뒤돌아보지 마
어려운 말 없이
이대로 보내 주자 멀리
달려가는 우리를 뒤따라오던 밤
아래 그 더위까지
잘 가, 내 오랜 여름아
머뭇거리지 마
마지막 인사 대신
그저 널 안고 싶지만
멈춰버린 하늘에
별이 달리는 밤
내겐 영원 같았던
우리를 닫는다
얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로
우리를 닫는다
향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로
Bye, summer
인사할 때야
서늘한 바람이
[English translation:]
Hey summer
It's time to say goodbye
The cool breeze blows
As we've come to the end
Without even realizing
On a night that resembles today
The words you said to me
I don't think I'll ever forget them
And all the unnamed days when we loved so passionately
Goodbye, my long summer
Don't look back
Let me send you off far away
Without any complicated words
On a night that has trailed behind us as we ran
Just like the summer days
That began without notice
My summer
I'll miss you
And even those stinging burns you gave me
Sweet sorrow
My tears well up
Without knowing why
What I loved in this season
Leaves lasting spots behind, so
Goodbye, my long summer
Don't look back
Let me send you off far away
Without any complicated words
On the night that has trailed behind us as we ran
With even the heat underneath the sky
Farewell, my long summer
Don't hesitate
Instead of a final goodbye
I just want to hug you tight
But on the night where stars ran across the still sky
I'm closing down this season of us
Which I thought would last forever
With a sunburnt face, with an ardent voice
I'm closing down this season of us
With a scented smile, with a rumbling voice
Bye summer
It's time to say goodbye
As the cool breeze
Hey, summer
Insahal ttaeya
Seoneulhan barami bureo
Eoneudeot
Kkeut muryeobe
Dadareun juldo moreugo
Kkok oneureul daleun bam
Naege jueotdeon mal
Mot ijeul geot gata nan
Uri tteugeopge saranghaetdeon
Ireum eomneun modeun nal
Annyeong, oraen nae yeoreuma
Dwidoraboji ma
Eoryeoun mal eopsi
Idaero bonae juja meolli
Dallyeoganeun urireul ttaraodeon bam
Amu yego eopsi sijakdoen
Yeoreumnalcheoreom
My summer
Geuriul geoya
Ttagaun geueullimkkajido
Sweet sorrow
Iyureul moreuneun
Nunmuri goigo
I gyejeore saranghan geon
Eollugeul namginikka oraedorok
Annyeong, oraen nae yeoreuma
Dwidoraboji ma
Eoryeoun mal eopsi
Idaero bonae juja meolli
Dallyeoganeun urireul dwittaraodeon bam
Arae geu deowikkaji
Jal ga, nae oraen yeoreuma
Meomutgeoriji ma
Majimak insa daesin
Geujeo neol ango sipjiman
Meomchwobeorin haneure
Byeori dallineun bam
Naegen yeongwon gatatdeon
Urireul danneunda
Eollugi jin eolgullo tteugeoun moksoriro
Urireul danneunda
Hyanggeuthan useumeuro illeongineun moksoriro
Bye, summer
Insahal ttaeya
Seoneulhan barami
[Korean:]
Hey, summer
인사할 때야
서늘한 바람이 불어
어느덧
끝 무렵에
다다른 줄도 모르고
꼭 오늘을 닮은 밤
내게 주었던 말
못 잊을 것 같아 난
우리 뜨겁게 사랑했던
이름 없는 모든 날
안녕, 오랜 내 여름아
뒤돌아보지 마
어려운 말 없이
이대로 보내 주자 멀리
달려가는 우리를 따라오던 밤
아무 예고 없이 시작된
여름날처럼
My summer
그리울 거야
따가운 그을림까지도
Sweet sorrow
이유를 모르는
눈물이 고이고
이 계절에 사랑한 건
얼룩을 남기니까 오래도록
안녕, 오랜 내 여름아
뒤돌아보지 마
어려운 말 없이
이대로 보내 주자 멀리
달려가는 우리를 뒤따라오던 밤
아래 그 더위까지
잘 가, 내 오랜 여름아
머뭇거리지 마
마지막 인사 대신
그저 널 안고 싶지만
멈춰버린 하늘에
별이 달리는 밤
내겐 영원 같았던
우리를 닫는다
얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로
우리를 닫는다
향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로
Bye, summer
인사할 때야
서늘한 바람이
[English translation:]
Hey summer
It's time to say goodbye
The cool breeze blows
As we've come to the end
Without even realizing
On a night that resembles today
The words you said to me
I don't think I'll ever forget them
And all the unnamed days when we loved so passionately
Goodbye, my long summer
Don't look back
Let me send you off far away
Without any complicated words
On a night that has trailed behind us as we ran
Just like the summer days
That began without notice
My summer
I'll miss you
And even those stinging burns you gave me
Sweet sorrow
My tears well up
Without knowing why
What I loved in this season
Leaves lasting spots behind, so
Goodbye, my long summer
Don't look back
Let me send you off far away
Without any complicated words
On the night that has trailed behind us as we ran
With even the heat underneath the sky
Farewell, my long summer
Don't hesitate
Instead of a final goodbye
I just want to hug you tight
But on the night where stars ran across the still sky
I'm closing down this season of us
Which I thought would last forever
With a sunburnt face, with an ardent voice
I'm closing down this season of us
With a scented smile, with a rumbling voice
Bye summer
It's time to say goodbye
As the cool breeze
