"霸王别姬" 歌詞

[Romanized:]

Dāng húmiàn chéngqīng xiào kě qīngchéng
Yīyǎn suí wǒ wànlǐ
Dāng luànshì piāobó jiāng biān yīng nǐ
Yīshēng huàn wǒ yú jī

Dāng shēn chán yín yī wū zhuī pèi jǐ
Běndāng wú rén néng dí
Ruò chǔgē sìqǐ wú lù tuì yǐ
Wǒ yě jué wú huǐ yì

Qīn'ài de bàwáng gāi sànle a
Zhǔn chén qiè jǔ jiàn wéi nǐ yī wǔ a
Zuìhòu zài duàn yī lǚ wǒ de cháng fā
Bù ràng nǐ yǒu qiānguà

Qīn'ài de niángzǐ wǒ zhǔn nǐ tuì xià
Lái huàn wǒ cǐshēng zuìhòu de chōngshā
Qǐng nǐ zài dìfǔ lǐ děng wǒ yīxià
Yíng wǒ yǔ báigǔ zhànmǎ

Qīn'ài de chìzǐ nǐ liú xià ba
Luànshì de nántí ràng shèngrén jiědá
Ruò wǒ méi péi nǐ yīlù zhì gāixià
Tú wán chéng kāi mǎn xiānhuā

Qīn'ài de gūniáng wǒ cuòle ma
Xī chǔ bàwáng dì měi míng chuán tiānxià
Nǐ kàn nà hòu rén dōu rìqū yù xià
Hái xiào wǒ fēnggǔ bù huà

Qīn'ài de bàwáng yǒu láishì ma
Wǒ hái qiàn nǐ yīcì làngjì tiānyá
Kě shǐshū lǐ wǒ què wú rén néng huà
Nǐ wú rén néng huà
Ài shèng liáoliáo jǐ jù huà

Dāng húmiàn chéngqīng xiào kě qīngchéng
Shì shéi bù dǒng zhēnxī
Dāng měijǐng qiáocuì yìng rù tóng jìng
Shì wǒ duì nǐ bù qǐ
Luòdé bàwáng bié jī

[Chinese:]

当湖面澄清 笑可倾城
一眼随我万里
当乱世漂泊 江边应你
一生唤我虞姬

当身缠银衣 乌骓配戟
本当无人能敌
若楚歌四起 无路退已
我也绝无悔意

亲爱的霸王 该散了啊
准臣妾举剑为你一舞啊
最后再断一缕我的长发
不让你有牵挂

亲爱的娘子 我准你退下
来换我此生最后的冲杀
请你在地府里等我一下
迎我与白骨战马

亲爱的赤子 你留下吧
乱世的难题让圣人解答
若我没陪你一路至垓下
屠完城开满鲜花

亲爱的姑娘 我错了吗
西楚霸王的美名传天下
你看那后人都日趋愈下
还笑我风骨不化

亲爱的霸王 有来世吗
我还欠你一次浪迹天涯
可史书里 我却无人能画
你无人能画
爱剩寥寥几句话

当湖面澄清 笑可倾城
是谁不懂珍惜
当美景憔悴 映入铜镜
是我对你不起
落得霸王别姬