"Colors" 가사

[Romanized:]

Hoesaek cheonjang arae
Heuryeojigo isseo
Ttokgateun pyojeong soge
Meomulgo isseo

Oemyeonhaesseosseo naega neol tteonan geotdo
Jamsira mideosseo
Geobi nasseo gamdangi an doel mankeum
Keodaran uimiro jaran neoyeoseo

I see your colors in my dream
Neoro muldeureotdeon modeun nal
I miss your colors, yeojeonhi
Dasi ipyeojwo nae mam

Igijeogilge dorawajwo naegero
Naegedo neoreul chaewo nagal gihoereul jwo
Apeumyeonseodo haengbokaetdeon urireul bwa
Neowa naega eotteon pyojeongeul jieonneunji

Neoyeosseosseo byeoldareun iyuga eopseosseo
Seonmyeonghaetdeon naega neol ileun sungan
Huimihaejyeoga
Ijen neol nochi ana

I see your colors in my dream
Neoro muldeureotdeon modeun nal
I miss your colors, yeojeonhi
Deo jitge, paint on my heart

I need your colors
Biwotdeon nal dasi chaewo
Oh, neoro
Oh, no
I need your colors
Dasi ipyeojwo nae mameul gadeuki

I see your colors, seoseohi
Machi cheoeumin geotcheoreom
I miss your colors, yeongwonhi
Neoro ipyeojwo nae mam

Paint on me
Nal neoro chilhaejwo
Paint on me
Nal neoro chaewo

[Korean:]

회색 천장 아래
흐려지고 있어
똑같은 표정 속에
머물고 있어

외면했었어 내가 널 떠난 것도
잠시라 믿었어
겁이 났어 감당이 안 될 만큼
커다란 의미로 자란 너여서

I see your colors in my dream
너로 물들었던 모든 날
I miss your colors, 여전히
다시 입혀줘 내 맘

이기적일게 돌아와줘 내게로
내게도 너를 채워 나갈 기회를 줘
아프면서도 행복했던 우리를 봐
너와 내가 어떤 표정을 지었는지

너였었어 별다른 이유가 없었어
선명했던 내가 널 잃은 순간
희미해져가
이젠 널 놓지 않아

I see your colors in my dream
너로 물들었던 모든 날
I miss your colors, 여전히
더 짙게, paint on my heart

I need your colors
비웠던 날 다시 채워
Oh, 너로
Oh, no
I need your colors
다시 입혀줘 내 맘을 가득히

I see your colors, 서서히
마치 처음인 것처럼
I miss your colors, 영원히
너로 입혀줘 내 맘

Paint on me
날 너로 칠해줘
Paint on me
날 너로 채워

[English translation:]

Under the grey ceiling
It's fading away
Stuck behind the same expression
Can't move forward

I turned away
Telling myself it was only for a while
I was scared
You grew too deep, too much for me

I see your colors in my dream
All the days I was painted by you
I miss your colors still
Color my heart again

I'll be selfish, just come back to me
Let me have the chance to fill you too
Even in pain, we were happy
Think of the faces we used to make

It was always you, no other reason
The vivid me began to fade the moment I lost you
The vivid me began to fade the moment I lost you
I won't lose you again

I see your colors in my dream
All the days I was painted by you
I miss your colors still
Paint on my heart, even deeper

I need your colors
Fill my emptiness, completely with you
Oh, you
Oh, no
I need your colors
Cover my heart completely again

I see your colors, slowly
Like the very first time
I miss your colors, forever
Make my heart yours

Paint on me
Color me with you
Paint on me
Fill me with you