"A Fox (여우야)" 가사

"A Fox (여우야)"
(from "The Liar and His Lover" soundtrack)

[Romanized:]

Changbakk-en seogeulpeun biman naeryeoone
Nae ma-eum neomu antakkawo
Ijen dasi bol suga eobgie

Cheoeum mannassdeon geunaldo biga wass-eo
Usando eobs-i manyang georeosseossji
Neoui nunbich chogchoghi bichnassji

I bam neoege jugopeun norae
Neoman-eul saranghago issdaneun geol
Deur-eojul saramdo eobs-i
Is-sog-euro (heut-eojine)

Neoui ireum-eul bulleobojiman
Dah-eul su eobsdaneun geol algo iss-eo
Gin bam-eul kkobag saeugo is-sog-euro
Eoneusae saebyeog-i ogo iss-eo

Hanttaeneun neoreul mannaseo haengboghaess-eo
Geureon kkum sog-e ppajyeo iss-eossjiman
Ireon apeum neukkil jul mullass-eo

Ibyeor-eul neukkil ttaemyeon nan saeng-gaghaebwa
Uri sarang-eul wihan sigan-ingeol
Neoneun ireon nae mam-eul aneunji

I bam neoege jugopeun norae
Neoman-eul saranghago issdaneun geol
Deur-eojul saramdo eobs-i
Is-sog-euro (heut-eojine)

Neoui ireum-eul bulleobojiman
Dah-eul su eobsdaneun geol algo iss-eo
Gin bam-eul kkobag saeugo is-sog-euro
Eoneusae saebyeog-i ogo iss-eo

[Korean:]

창밖엔 서글픈 비만 내려오네
내 마음 너무 안타까워
이젠 다시 볼 수가 없기에

처음 만났던 그날도 비가 왔어
우산도 없이 마냥 걸었었지
너의 눈빛 촉촉히 빛났지

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이
빗속으로 (흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어

한때는 너를 만나서 행복했어
그런 꿈 속에 빠져 있었지만
이런 아픔 느낄 줄 몰랐어

이별을 느낄 때면 난 생각해봐
우리 사랑을 위한 시간인걸
너는 이런 내 맘을 아는지

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이
빗속으로 (흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어


Thanks to Keerthy Sankar for adding these lyrics.