"Caterpillar (애벌레)" 가사
(from "Iron Bag Mr. Woo-Soo" soundtrack)
[Romanized:]
Eolmana meon giri doelji
Geu nugudo naege allyeo juji anchiman
Gaseum soge sum swineun kkumeun
Pureun bicheuro
Naui balgeoreumeul ikkeureo
Jigeumeun birok bojal geot eopseo
Chorahan moseubijiman
Naneun seulpeohaji ana
Eodumeul ttulko apeum sogeul jina
Naraoreul geu nareul wihae
Pogihaji ana
Nunbusige banjjakgeoril nalgaero
Eonjengan nado jeo taeyang neomeo
Mujigaereul chajagal geoya
Moduga nal oemyeonhago
Dwi doraseo naege songarakjil hajiman
Nam moreuge pumeowatdeon kkumeun
Pureun songillo naui eokkaereul dadongnyeo
Jigeumeun gajang najeun goseseo
Nunmureul chamgo itjiman
Naneun seulpeohaji ana
Eodumeul ttulko apeum sogeul jina
Naraoreul geu nareul wihae
Pogihaji ana
Nunbusige banjjakgeoril nalgaero
Eonjengan nado jeo taeyang neomeo
Mujigaereul chajagal geoya
Modeun geosen gidarimi pillyohae
Geurae naegen areumdaun kkumi itjana
Naui kkumeul wihae
Nae modeun geol da georeullae
Nan sseureojiji ana
Nunmureul ditgo oeroumeul gyeondyeo
Kkeunnae useul geunareul wihae
Seodureuji ana
Jeo meon gosui kkumirago hayeodo
Eonjengan bunmyeong jeo taeyang neomeo
Mujigaee dadareul geoya
[Korean:]
얼마나 먼 길이 될지
그 누구도 내게 알려 주지 않지만
가슴 속에 숨 쉬는 꿈은
푸른 빛으로
나의 발걸음을 이끌어
지금은 비록 보잘 것 없어
초라한 모습이지만
나는 슬퍼하지 않아
어둠을 뚫고 아픔 속을 지나
날아오를 그 날을 위해
포기하지 않아
눈부시게 반짝거릴 날개로
언젠간 나도 저 태양 너머
무지개를 찾아갈 거야
모두가 날 외면하고
뒤 돌아서 내게 손가락질 하지만
남 모르게 품어왔던 꿈은
푸른 손길로 나의 어깨를 다독여
지금은 가장 낮은 곳에서
눈물을 참고 있지만
나는 슬퍼하지 않아
어둠을 뚫고 아픔 속을 지나
날아오를 그 날을 위해
포기하지 않아
눈부시게 반짝거릴 날개로
언젠간 나도 저 태양 너머
무지개를 찾아갈 거야
모든 것엔 기다림이 필요해
그래 내겐 아름다운 꿈이 있잖아
나의 꿈을 위해
내 모든 걸 다 걸을래
난 쓰러지지 않아
눈물을 딛고 외로움을 견뎌
끝내 웃을 그날을 위해
서두르지 않아
저 먼 곳의 꿈이라고 하여도
언젠간 분명 저 태양 너머
무지개에 다다를 거야
Eolmana meon giri doelji
Geu nugudo naege allyeo juji anchiman
Gaseum soge sum swineun kkumeun
Pureun bicheuro
Naui balgeoreumeul ikkeureo
Jigeumeun birok bojal geot eopseo
Chorahan moseubijiman
Naneun seulpeohaji ana
Eodumeul ttulko apeum sogeul jina
Naraoreul geu nareul wihae
Pogihaji ana
Nunbusige banjjakgeoril nalgaero
Eonjengan nado jeo taeyang neomeo
Mujigaereul chajagal geoya
Moduga nal oemyeonhago
Dwi doraseo naege songarakjil hajiman
Nam moreuge pumeowatdeon kkumeun
Pureun songillo naui eokkaereul dadongnyeo
Jigeumeun gajang najeun goseseo
Nunmureul chamgo itjiman
Naneun seulpeohaji ana
Eodumeul ttulko apeum sogeul jina
Naraoreul geu nareul wihae
Pogihaji ana
Nunbusige banjjakgeoril nalgaero
Eonjengan nado jeo taeyang neomeo
Mujigaereul chajagal geoya
Modeun geosen gidarimi pillyohae
Geurae naegen areumdaun kkumi itjana
Naui kkumeul wihae
Nae modeun geol da georeullae
Nan sseureojiji ana
Nunmureul ditgo oeroumeul gyeondyeo
Kkeunnae useul geunareul wihae
Seodureuji ana
Jeo meon gosui kkumirago hayeodo
Eonjengan bunmyeong jeo taeyang neomeo
Mujigaee dadareul geoya
[Korean:]
얼마나 먼 길이 될지
그 누구도 내게 알려 주지 않지만
가슴 속에 숨 쉬는 꿈은
푸른 빛으로
나의 발걸음을 이끌어
지금은 비록 보잘 것 없어
초라한 모습이지만
나는 슬퍼하지 않아
어둠을 뚫고 아픔 속을 지나
날아오를 그 날을 위해
포기하지 않아
눈부시게 반짝거릴 날개로
언젠간 나도 저 태양 너머
무지개를 찾아갈 거야
모두가 날 외면하고
뒤 돌아서 내게 손가락질 하지만
남 모르게 품어왔던 꿈은
푸른 손길로 나의 어깨를 다독여
지금은 가장 낮은 곳에서
눈물을 참고 있지만
나는 슬퍼하지 않아
어둠을 뚫고 아픔 속을 지나
날아오를 그 날을 위해
포기하지 않아
눈부시게 반짝거릴 날개로
언젠간 나도 저 태양 너머
무지개를 찾아갈 거야
모든 것엔 기다림이 필요해
그래 내겐 아름다운 꿈이 있잖아
나의 꿈을 위해
내 모든 걸 다 걸을래
난 쓰러지지 않아
눈물을 딛고 외로움을 견뎌
끝내 웃을 그날을 위해
서두르지 않아
저 먼 곳의 꿈이라고 하여도
언젠간 분명 저 태양 너머
무지개에 다다를 거야
