"First Button (첫 번째 단추)" 가사
(from "When a Man Falls in Love" soundtrack)
[Romanized:]
Neol saranghaneun han namja
Seotun nunbit seotun balgeoreume
Chakan geu yeojaneun babocheoreom
Tto dareun gonman barabwa
Eodibuteo teullin geonji
Jalmot chaewojin danchudeulcheoreom
Sonkkeute daeul deut meoreojineun
Neon deo seonmyeonghi nama
Neo jeongmal nappeuda nan geu jariinde
Tto nareul seuchinda gaseumeul ulligo
Niga saneun nae ane jeongjak neon eomneun
I hyeonsiri tto seulpeojyeo
'Cause you're in my heart
Oneuldo nan neol gidaryeo
Gahokan nae unmyeong soge nal anajwo
Neol saranghae na hollo samkyeotdeon geu mal
Ijen halge niga nal bol su itge
Ni saenggak soge jamgin chae
Mundeuk barabon sigyetbaneuri
Gateun jari dareun goseul boneun
Neowa nae unmyeong gata
Neo jeongmal nappeuda nan geu jariinde
Tto nareul seuchinda gaseumeul ulligo
Niga saneun nae ane jeongjak neon eomneun
I hyeonsiri tto seulpeojyeo
'Cause you're in my heart
Oneuldo nan neol gidaryeo
Gahokan nae unmyeong soge nal anajwo
Neol saranghae na hollo samkyeotdeon geu mal
Ijen halge niga nal bol su itge
Sigana meomchwojwo geunyeoga jinachijana
Nae maeumi nae nunmuldeuri boige
Ssodajineun i biga meomchun geuttaemyeon
Geunyeo pume naega isseul su itge
[Korean:]
널 사랑하는 한 남자
서툰 눈빛 서툰 발걸음에
착한 그 여자는 바보처럼
또 다른 곳만 바라봐
어디부터 틀린 건지
잘못 채워진 단추들처럼
손끝에 닿을 듯 멀어지는
넌 더 선명히 남아
너 정말 나쁘다 난 그 자리인데
또 나를 스친다 가슴을 울리고
니가 사는 내 안에 정작 넌 없는
이 현실이 또 슬퍼져
'Cause you're in my heart
오늘도 난 널 기다려
가혹한 내 운명 속에 날 안아줘
널 사랑해 나 홀로 삼켰던 그 말
이젠 할게 니가 날 볼 수 있게
니 생각 속에 잠긴 채
문득 바라본 시곗바늘이
같은 자리 다른 곳을 보는
너와 내 운명 같아
너 정말 나쁘다 난 그 자리인데
또 나를 스친다 가슴을 울리고
니가 사는 내 안에 정작 넌 없는
이 현실이 또 슬퍼져
'Cause you're in my heart
오늘도 난 널 기다려
가혹한 내 운명 속에 날 안아줘
널 사랑해 나 홀로 삼켰던 그 말
이젠 할게 니가 날 볼 수 있게
시간아 멈춰줘 그녀가 지나치잖아
내 마음이 내 눈물들이 보이게
쏟아지는 이 비가 멈춘 그때면
그녀 품에 내가 있을 수 있게
Neol saranghaneun han namja
Seotun nunbit seotun balgeoreume
Chakan geu yeojaneun babocheoreom
Tto dareun gonman barabwa
Eodibuteo teullin geonji
Jalmot chaewojin danchudeulcheoreom
Sonkkeute daeul deut meoreojineun
Neon deo seonmyeonghi nama
Neo jeongmal nappeuda nan geu jariinde
Tto nareul seuchinda gaseumeul ulligo
Niga saneun nae ane jeongjak neon eomneun
I hyeonsiri tto seulpeojyeo
'Cause you're in my heart
Oneuldo nan neol gidaryeo
Gahokan nae unmyeong soge nal anajwo
Neol saranghae na hollo samkyeotdeon geu mal
Ijen halge niga nal bol su itge
Ni saenggak soge jamgin chae
Mundeuk barabon sigyetbaneuri
Gateun jari dareun goseul boneun
Neowa nae unmyeong gata
Neo jeongmal nappeuda nan geu jariinde
Tto nareul seuchinda gaseumeul ulligo
Niga saneun nae ane jeongjak neon eomneun
I hyeonsiri tto seulpeojyeo
'Cause you're in my heart
Oneuldo nan neol gidaryeo
Gahokan nae unmyeong soge nal anajwo
Neol saranghae na hollo samkyeotdeon geu mal
Ijen halge niga nal bol su itge
Sigana meomchwojwo geunyeoga jinachijana
Nae maeumi nae nunmuldeuri boige
Ssodajineun i biga meomchun geuttaemyeon
Geunyeo pume naega isseul su itge
[Korean:]
널 사랑하는 한 남자
서툰 눈빛 서툰 발걸음에
착한 그 여자는 바보처럼
또 다른 곳만 바라봐
어디부터 틀린 건지
잘못 채워진 단추들처럼
손끝에 닿을 듯 멀어지는
넌 더 선명히 남아
너 정말 나쁘다 난 그 자리인데
또 나를 스친다 가슴을 울리고
니가 사는 내 안에 정작 넌 없는
이 현실이 또 슬퍼져
'Cause you're in my heart
오늘도 난 널 기다려
가혹한 내 운명 속에 날 안아줘
널 사랑해 나 홀로 삼켰던 그 말
이젠 할게 니가 날 볼 수 있게
니 생각 속에 잠긴 채
문득 바라본 시곗바늘이
같은 자리 다른 곳을 보는
너와 내 운명 같아
너 정말 나쁘다 난 그 자리인데
또 나를 스친다 가슴을 울리고
니가 사는 내 안에 정작 넌 없는
이 현실이 또 슬퍼져
'Cause you're in my heart
오늘도 난 널 기다려
가혹한 내 운명 속에 날 안아줘
널 사랑해 나 홀로 삼켰던 그 말
이젠 할게 니가 날 볼 수 있게
시간아 멈춰줘 그녀가 지나치잖아
내 마음이 내 눈물들이 보이게
쏟아지는 이 비가 멈춘 그때면
그녀 품에 내가 있을 수 있게
