"Sad Story (슬픈 동화)" 가사
(from "Don't Look Back: The Legend of Orpheus" soundtrack)
[Romanized:]
Algo isseulkka? kkeonaeji mothan nae sarang
Algo isseulkka? hansumi daesinhan geu mal
Algo isseulkka? eolmana neoege gagopeunji
Algo isseulkka?
Na honjaseo saranghandan malman hago
Neoui apeseon chagaun malman haneun na
O, sarangiran geon naegen seulpeun donghwa gateun geot
(Nananana, nananana) hajiman kkumsogeseoneun
Neowa hamkke georireul geotgo, neowa hamkke nuneul matchugo
Neowa hamkke useumyeon sesangeun jiwojyeo
Neoui meoritgyeoreul manjigo, saranghanda sueopsi malhae
Ireoke nan meomulgo sipeo
O, nuntteumyeon chagaun bange hollo
Saranghal su eomneun iyudeulman gadeukae
Neoege nae mamgwa bandaero na haeya haneun mal
Seulpeuge goodbye
Yeah, yeah
Deung dwieseon neo hanaman barabogo
Ne apeseon dareun gonman baraboneun na
O, sarangiran geon naegen seulpeun donghwa gateun geot
(Nananana, nananana) hajiman kkumsogeseoneun
Neowa hamkke georireul geotgo, neowa hamkke nuneul matchugo
Neowa hamkke useumyeon sesangeun jiwojyeo
Neoui meoritgyeoreul manjigo, saranghanda sueopsi malhae
Ireoke nan meomulgo sipeo
O, nuntteumyeon chagaun bange hollo
Saranghal su eomneun iyudeulman gadeukae
Neoege nae mamgwa bandaero na haeya haneun mal
Seulpeuge goodbye
Useumyeo goodbye
[Korean:]
알고 있을까? 꺼내지 못한 내 사랑
알고 있을까? 한숨이 대신한 그 말
알고 있을까? 얼마나 너에게 가고픈지
알고 있을까?
나 혼자서 사랑한단 말만 하고
너의 앞에선 차가운 말만 하는 나
오, 사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것
(나나나나, 나나나나) 하지만 꿈속에서는
너와 함께 거리를 걷고, 너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너의 머릿결을 만지고, 사랑한다 수없이 말해
이렇게 난 머물고 싶어
오, 눈뜨면 차가운 방에 홀로
사랑할 수 없는 이유들만 가득해
너에게 내 맘과 반대로 나 해야 하는 말
슬프게 goodbye
Yeah, yeah
등 뒤에선 너 하나만 바라보고
네 앞에선 다른 곳만 바라보는 나
오, 사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것
(나나나나, 나나나나) 하지만 꿈속에서는
너와 함께 거리를 걷고, 너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너의 머릿결을 만지고, 사랑한다 수없이 말해
이렇게 난 머물고 싶어
오, 눈뜨면 차가운 방에 홀로
사랑할 수 없는 이유들만 가득해
너에게 내 맘과 반대로 나 해야 하는 말
슬프게 goodbye
웃으며 goodbye
Algo isseulkka? kkeonaeji mothan nae sarang
Algo isseulkka? hansumi daesinhan geu mal
Algo isseulkka? eolmana neoege gagopeunji
Algo isseulkka?
Na honjaseo saranghandan malman hago
Neoui apeseon chagaun malman haneun na
O, sarangiran geon naegen seulpeun donghwa gateun geot
(Nananana, nananana) hajiman kkumsogeseoneun
Neowa hamkke georireul geotgo, neowa hamkke nuneul matchugo
Neowa hamkke useumyeon sesangeun jiwojyeo
Neoui meoritgyeoreul manjigo, saranghanda sueopsi malhae
Ireoke nan meomulgo sipeo
O, nuntteumyeon chagaun bange hollo
Saranghal su eomneun iyudeulman gadeukae
Neoege nae mamgwa bandaero na haeya haneun mal
Seulpeuge goodbye
Yeah, yeah
Deung dwieseon neo hanaman barabogo
Ne apeseon dareun gonman baraboneun na
O, sarangiran geon naegen seulpeun donghwa gateun geot
(Nananana, nananana) hajiman kkumsogeseoneun
Neowa hamkke georireul geotgo, neowa hamkke nuneul matchugo
Neowa hamkke useumyeon sesangeun jiwojyeo
Neoui meoritgyeoreul manjigo, saranghanda sueopsi malhae
Ireoke nan meomulgo sipeo
O, nuntteumyeon chagaun bange hollo
Saranghal su eomneun iyudeulman gadeukae
Neoege nae mamgwa bandaero na haeya haneun mal
Seulpeuge goodbye
Useumyeo goodbye
[Korean:]
알고 있을까? 꺼내지 못한 내 사랑
알고 있을까? 한숨이 대신한 그 말
알고 있을까? 얼마나 너에게 가고픈지
알고 있을까?
나 혼자서 사랑한단 말만 하고
너의 앞에선 차가운 말만 하는 나
오, 사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것
(나나나나, 나나나나) 하지만 꿈속에서는
너와 함께 거리를 걷고, 너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너의 머릿결을 만지고, 사랑한다 수없이 말해
이렇게 난 머물고 싶어
오, 눈뜨면 차가운 방에 홀로
사랑할 수 없는 이유들만 가득해
너에게 내 맘과 반대로 나 해야 하는 말
슬프게 goodbye
Yeah, yeah
등 뒤에선 너 하나만 바라보고
네 앞에선 다른 곳만 바라보는 나
오, 사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것
(나나나나, 나나나나) 하지만 꿈속에서는
너와 함께 거리를 걷고, 너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너의 머릿결을 만지고, 사랑한다 수없이 말해
이렇게 난 머물고 싶어
오, 눈뜨면 차가운 방에 홀로
사랑할 수 없는 이유들만 가득해
너에게 내 맘과 반대로 나 해야 하는 말
슬프게 goodbye
웃으며 goodbye
