"Can We Break Up? (헤어질 수 있을까)" 가사
Raina & Junggigo Lyrics
[Romanized:]
Jogeumsshik aju jogeumsshik
Deodige ganeun shigancheoreom
Ijeoganeun georae
Dashineun ije dashineun
Mot gyeondige geuriweodo
Neol bol su eomneun georae
Ibyeoliran ge
Heeojindaneun ge
Uri iyagiraneun ge
Mideojiji anhaseo
Uriga hamkkehaetteon modeun ge
Nae haru soge gadeukhande
Na eomneun geudaen
Eotteohke jinaenayo
Gamanhi nuneul gameumyeon
Baro yeogi inneunde
Naega geudaereul naega geudaereul
Ijeonael suneun isseulkkayo
Geu nare geuttae urireul
Tteoollineun geonmaneuro
Useul su inneun nande
Nal bureudeon neo
Neol barabodeon na
Eonjenganeun naegero wa
Anajul geonman gata
Uriga hamkke haetteon modeun ge
Nae gaseum soge gadeukhande
Na eomneun geudaen
Eotteohke gyeondinayo
Ireoke nuneul gameumyeon
Uri hamkke inneunde
Jeongmal uriga jeongmal uriga
Heeojil suga isseulkkayo
Ireokena geuriunde
Ireokena bogo shipeunde
Ajik nan geudael bonael suga eomneunde
Eojetbam naye kkumcheoreom
Hamkke han gyejeolcheoreom
Geuttae uriro geuttae uriro
Doragal suneun eopseulkkayo
Jeongmal uriga
Heeojil suga
Isseulkkayo
[Korean:]
조금씩 아주 조금씩
더디게 가는 시간처럼
잊어가는 거래
다시는 이제 다시는
못 견디게 그리워도
널 볼 수 없는 거래
이별이란 게
헤어진다는 게
우리 이야기라는 게
믿어지지 않아서
우리가 함께했던 모든 게
내 하루 속에 가득한데
나 없는 그댄
어떻게 지내나요
가만히 눈을 감으면
바로 여기 있는데
내가 그대를 내가 그대를
잊어낼 수는 있을까요
그 날에 그때 우리를
떠올리는 것만으로
웃을 수 있는 난데
날 부르던 너
널 바라보던 나
언젠가는 내게로 와
안아줄 것만 같아
우리가 함께 했던 모든 게
내 가슴 속에 가득한데
나 없는 그댄
어떻게 견디나요
이렇게 눈을 감으면
우리 함께 있는데
정말 우리가 정말 우리가
헤어질 수가 있을까요
이렇게나 그리운데
이렇게나 보고 싶은데
아직 난 그댈 보낼 수가 없는데
어젯밤 나의 꿈처럼
함께 한 계절처럼
그때 우리로 그때 우리로
돌아갈 수는 없을까요
정말 우리가
헤어질 수가
있을까요
[English translation:]
Little by little
Like time that goes slow
That's how to forget
Never ever again
Even though I miss you so much
I can't see you anymore
Saying goodbye
Breaking up
The fact that it's our story
I can't believe it
Everything we did together
Is full in my day
How are you doing
Without me?
When I calmly close my eyes
I see you here
Can I, can I
Be able to forget you?
The days we were together
Just thinking about it
Makes me laugh
You, who called me
Me, who gazed at you
It feels like someday you will come
And hug me
Everything we did together
Is full in my heart
How do you bear
Without me?
When I close my eyes like this
I see us together
Did we really, Did we really
Did we really have to break up?
I'm longing for you so much
I miss you so much
I can't let you go yet
Like my dream yesterday
Like the season we were together
Can we go back, can we go back
To that time?
Did we really
Have to
Break up?
Jogeumsshik aju jogeumsshik
Deodige ganeun shigancheoreom
Ijeoganeun georae
Dashineun ije dashineun
Mot gyeondige geuriweodo
Neol bol su eomneun georae
Ibyeoliran ge
Heeojindaneun ge
Uri iyagiraneun ge
Mideojiji anhaseo
Uriga hamkkehaetteon modeun ge
Nae haru soge gadeukhande
Na eomneun geudaen
Eotteohke jinaenayo
Gamanhi nuneul gameumyeon
Baro yeogi inneunde
Naega geudaereul naega geudaereul
Ijeonael suneun isseulkkayo
Geu nare geuttae urireul
Tteoollineun geonmaneuro
Useul su inneun nande
Nal bureudeon neo
Neol barabodeon na
Eonjenganeun naegero wa
Anajul geonman gata
Uriga hamkke haetteon modeun ge
Nae gaseum soge gadeukhande
Na eomneun geudaen
Eotteohke gyeondinayo
Ireoke nuneul gameumyeon
Uri hamkke inneunde
Jeongmal uriga jeongmal uriga
Heeojil suga isseulkkayo
Ireokena geuriunde
Ireokena bogo shipeunde
Ajik nan geudael bonael suga eomneunde
Eojetbam naye kkumcheoreom
Hamkke han gyejeolcheoreom
Geuttae uriro geuttae uriro
Doragal suneun eopseulkkayo
Jeongmal uriga
Heeojil suga
Isseulkkayo
[Korean:]
조금씩 아주 조금씩
더디게 가는 시간처럼
잊어가는 거래
다시는 이제 다시는
못 견디게 그리워도
널 볼 수 없는 거래
이별이란 게
헤어진다는 게
우리 이야기라는 게
믿어지지 않아서
우리가 함께했던 모든 게
내 하루 속에 가득한데
나 없는 그댄
어떻게 지내나요
가만히 눈을 감으면
바로 여기 있는데
내가 그대를 내가 그대를
잊어낼 수는 있을까요
그 날에 그때 우리를
떠올리는 것만으로
웃을 수 있는 난데
날 부르던 너
널 바라보던 나
언젠가는 내게로 와
안아줄 것만 같아
우리가 함께 했던 모든 게
내 가슴 속에 가득한데
나 없는 그댄
어떻게 견디나요
이렇게 눈을 감으면
우리 함께 있는데
정말 우리가 정말 우리가
헤어질 수가 있을까요
이렇게나 그리운데
이렇게나 보고 싶은데
아직 난 그댈 보낼 수가 없는데
어젯밤 나의 꿈처럼
함께 한 계절처럼
그때 우리로 그때 우리로
돌아갈 수는 없을까요
정말 우리가
헤어질 수가
있을까요
[English translation:]
Little by little
Like time that goes slow
That's how to forget
Never ever again
Even though I miss you so much
I can't see you anymore
Saying goodbye
Breaking up
The fact that it's our story
I can't believe it
Everything we did together
Is full in my day
How are you doing
Without me?
When I calmly close my eyes
I see you here
Can I, can I
Be able to forget you?
The days we were together
Just thinking about it
Makes me laugh
You, who called me
Me, who gazed at you
It feels like someday you will come
And hug me
Everything we did together
Is full in my heart
How do you bear
Without me?
When I close my eyes like this
I see us together
Did we really, Did we really
Did we really have to break up?
I'm longing for you so much
I miss you so much
I can't let you go yet
Like my dream yesterday
Like the season we were together
Can we go back, can we go back
To that time?
Did we really
Have to
Break up?
