"Too Good (아까워)" 가사
(feat. No Min-Woo)
(from "Hi! School: Love On" soundtrack)
[Romanized:]
Yojeum maeil nan kkum soge saneun geot gata
Ajikdo nan ireon sarmi iksukchi anha
Neowa hamkke isseul ttaen najedo byeoldeuri banjjakgeoryeo
Neo malgoneun amudo mannago sipji anha
Niga eobsin nan amu geotdo hagi sirheo
Chingudeureul mannado eonjena neoui saenggakppuningeol
Naegen neomu gwabunhae (geudaeneun)
Naegen jeongmal akkawo (geudaeneun)
Nuga bwado areumdaun geudae
Gajigo sipeun geudae
Oh maldo andwae nae yeojarani
Baby baby baby naegen gwabunhae
Baby baby baby naegen akkawo
Baby baby baby oh girl, oneuldo naeildo nan
I'll be always loving you
Neoman bomyeon on sesangi da nae geot gata
Jeongmallo nan geu nugudo bureopjiga anha
Neoreul wihaeseoramyeon nan da hal su isseul geotman gata
Naegen neomu gwabunhae (geudaeneun)
Naegen jeongmal akkawo (geudaeneun)
Nuga bwado areumdaun geudae
Gajigo sipeun geudae
Oh maldo andwae nae yeojarani
Baby baby baby naegen gwabunhae
Baby baby baby naegen akkawo
Baby baby baby oh girl, oneuldo naeildo nan
I'll be always loving you
You're my beautiful baby girl
You're my only one, baby girl
Paran haneurui jeo haessalboda
Naegeneun niga deo nunbusyeo
Nuga bwado urin cham jigeum gakkawo
Neon naui sunshine nan neoui sun flower
Bangawo nae sarme deureowaseo
Hancham hemaego deudieo mannasseo
Jjoekkeum eosaekhaetdeon cheot mannami
Uyeonincheok uyeoni aningeol ani
Mangaehan kkotteul gwa hamkkehan sigani
Gyejeori bakkwieodo nan neoreul johahae manhi
Naegen neomu gwabunhae (geudaeneun)
Naegen jeongmal akkawo (geudaeneun)
Nuga bwado areumdaun geudae
Gajigo sipeun geudae
Oh maldo andwae nae yeojarani
Baby baby baby naegen gwabunhae
Baby baby baby naegen akkawo
Baby baby baby oh girl, oneuldo naeildo nan
I'll be always loving you
[Korean:]
요즘 매일 난 꿈 속에 사는 것 같아
아직도 난 이런 삶이 익숙치 않아
너와 함께 있을 땐 낮에도 별들이 반짝거려
너 말고는 아무도 만나고 싶지 않아
니가 없인 난 아무 것도 하기 싫어
친구들을 만나도 언제나 너의 생각뿐인걸
내겐 너무 과분해 (그대는)
내겐 정말 아까워 (그대는)
누가 봐도 아름다운 그대
가지고 싶은 그대
오 말도 안돼 내 여자라니
Baby baby baby 내겐 과분해
Baby baby baby 내겐 아까워
Baby baby baby oh girl, 오늘도 내일도 난
I'll be always loving you
너만 보면 온 세상이 다 내 것 같아
정말로 난 그 누구도 부럽지가 않아
너를 위해서라면 난 다 할 수 있을 것만 같아
내겐 너무 과분해 (그대는)
내겐 정말 아까워 (그대는)
누가 봐도 아름다운 그대
가지고 싶은 그대
오 말도 안돼 내 여자라니
Baby baby baby 내겐 과분해
Baby baby baby 내겐 아까워
Baby baby baby oh girl, 오늘도 내일도 난
I'll be always loving you
You're my beautiful baby girl
You're my only one, baby girl
파란 하늘의 저 햇살보다
내게는 니가 더 눈부셔
누가 봐도 우린 참 지금 가까워
넌 나의 sunshine 난 너의 sun flower
반가워 내 삶에 들어와서
한참 헤매고 드디어 만났어
쬐끔 어색했던 첫 만남이
우연인척 우연이 아닌걸 아니
만개한 꽃들 과 함께한 시간이
계절이 바뀌어도 난 너를 좋아해 많이
내겐 너무 과분해 (그대는)
내겐 정말 아까워 (그대는)
누가 봐도 아름다운 그대
가지고 싶은 그대
오 말도 안돼 내 여자라니
Baby baby baby 내겐 과분해
Baby baby baby 내겐 아까워
Baby baby baby oh girl, 오늘도 내일도 난
I'll be always loving you
[English translation:]
It feels like I'm living in a dream every day
I'm still not used to this kind of life
When I'm with you, the stars twinkle during the day
I don't want to meet anyone else but you
Without you, I don't want to do anything
When I'm with my friends, I'm always thinking about you
You're too much for me
You're too good for me
Anyone can see you're beautiful
Everyone wants you
I can't believe you're my girl
Baby baby baby, you're too much
Baby baby baby, you're too good
Baby baby baby, today and tomorrow
I'll be always loving you
When I see you, it feels like the whole world is mine
I'm truly not jealous of anyone else
If it's for you, I think I can do anything
You're too much for me
You're too good for me
Anyone can see you're beautiful
Everyone wants you
I can't believe you're my girl
Baby baby baby, you're too much
Baby baby baby, you're too good
Baby baby baby, today and tomorrow
I'll be always loving you
You're my beautiful baby girl
You're my only one baby girl
You're more dazzling than the sun in the blue sky
You're my beautiful baby girl
Anyone can see that we're so close right now
You're my sunshine, I'm your sunflower
I'm so glad that you came into my life
I was lost for a while but I finally met you
Our first meet was a bit awkward, I pretended
It was a coincidence but did you know it wasn't?
Spending time with you and the flowers in full bloom
Even when the seasons change, I will like you a lot
You're too much for me
You're too good for me
Anyone can see you're beautiful
Everyone wants you
I can't believe you're my girl
Baby baby baby, you're too much
Baby baby baby, you're too good
Baby baby baby, today and tomorrow
I'll be always loving you
Yojeum maeil nan kkum soge saneun geot gata
Ajikdo nan ireon sarmi iksukchi anha
Neowa hamkke isseul ttaen najedo byeoldeuri banjjakgeoryeo
Neo malgoneun amudo mannago sipji anha
Niga eobsin nan amu geotdo hagi sirheo
Chingudeureul mannado eonjena neoui saenggakppuningeol
Naegen neomu gwabunhae (geudaeneun)
Naegen jeongmal akkawo (geudaeneun)
Nuga bwado areumdaun geudae
Gajigo sipeun geudae
Oh maldo andwae nae yeojarani
Baby baby baby naegen gwabunhae
Baby baby baby naegen akkawo
Baby baby baby oh girl, oneuldo naeildo nan
I'll be always loving you
Neoman bomyeon on sesangi da nae geot gata
Jeongmallo nan geu nugudo bureopjiga anha
Neoreul wihaeseoramyeon nan da hal su isseul geotman gata
Naegen neomu gwabunhae (geudaeneun)
Naegen jeongmal akkawo (geudaeneun)
Nuga bwado areumdaun geudae
Gajigo sipeun geudae
Oh maldo andwae nae yeojarani
Baby baby baby naegen gwabunhae
Baby baby baby naegen akkawo
Baby baby baby oh girl, oneuldo naeildo nan
I'll be always loving you
You're my beautiful baby girl
You're my only one, baby girl
Paran haneurui jeo haessalboda
Naegeneun niga deo nunbusyeo
Nuga bwado urin cham jigeum gakkawo
Neon naui sunshine nan neoui sun flower
Bangawo nae sarme deureowaseo
Hancham hemaego deudieo mannasseo
Jjoekkeum eosaekhaetdeon cheot mannami
Uyeonincheok uyeoni aningeol ani
Mangaehan kkotteul gwa hamkkehan sigani
Gyejeori bakkwieodo nan neoreul johahae manhi
Naegen neomu gwabunhae (geudaeneun)
Naegen jeongmal akkawo (geudaeneun)
Nuga bwado areumdaun geudae
Gajigo sipeun geudae
Oh maldo andwae nae yeojarani
Baby baby baby naegen gwabunhae
Baby baby baby naegen akkawo
Baby baby baby oh girl, oneuldo naeildo nan
I'll be always loving you
[Korean:]
요즘 매일 난 꿈 속에 사는 것 같아
아직도 난 이런 삶이 익숙치 않아
너와 함께 있을 땐 낮에도 별들이 반짝거려
너 말고는 아무도 만나고 싶지 않아
니가 없인 난 아무 것도 하기 싫어
친구들을 만나도 언제나 너의 생각뿐인걸
내겐 너무 과분해 (그대는)
내겐 정말 아까워 (그대는)
누가 봐도 아름다운 그대
가지고 싶은 그대
오 말도 안돼 내 여자라니
Baby baby baby 내겐 과분해
Baby baby baby 내겐 아까워
Baby baby baby oh girl, 오늘도 내일도 난
I'll be always loving you
너만 보면 온 세상이 다 내 것 같아
정말로 난 그 누구도 부럽지가 않아
너를 위해서라면 난 다 할 수 있을 것만 같아
내겐 너무 과분해 (그대는)
내겐 정말 아까워 (그대는)
누가 봐도 아름다운 그대
가지고 싶은 그대
오 말도 안돼 내 여자라니
Baby baby baby 내겐 과분해
Baby baby baby 내겐 아까워
Baby baby baby oh girl, 오늘도 내일도 난
I'll be always loving you
You're my beautiful baby girl
You're my only one, baby girl
파란 하늘의 저 햇살보다
내게는 니가 더 눈부셔
누가 봐도 우린 참 지금 가까워
넌 나의 sunshine 난 너의 sun flower
반가워 내 삶에 들어와서
한참 헤매고 드디어 만났어
쬐끔 어색했던 첫 만남이
우연인척 우연이 아닌걸 아니
만개한 꽃들 과 함께한 시간이
계절이 바뀌어도 난 너를 좋아해 많이
내겐 너무 과분해 (그대는)
내겐 정말 아까워 (그대는)
누가 봐도 아름다운 그대
가지고 싶은 그대
오 말도 안돼 내 여자라니
Baby baby baby 내겐 과분해
Baby baby baby 내겐 아까워
Baby baby baby oh girl, 오늘도 내일도 난
I'll be always loving you
[English translation:]
It feels like I'm living in a dream every day
I'm still not used to this kind of life
When I'm with you, the stars twinkle during the day
I don't want to meet anyone else but you
Without you, I don't want to do anything
When I'm with my friends, I'm always thinking about you
You're too much for me
You're too good for me
Anyone can see you're beautiful
Everyone wants you
I can't believe you're my girl
Baby baby baby, you're too much
Baby baby baby, you're too good
Baby baby baby, today and tomorrow
I'll be always loving you
When I see you, it feels like the whole world is mine
I'm truly not jealous of anyone else
If it's for you, I think I can do anything
You're too much for me
You're too good for me
Anyone can see you're beautiful
Everyone wants you
I can't believe you're my girl
Baby baby baby, you're too much
Baby baby baby, you're too good
Baby baby baby, today and tomorrow
I'll be always loving you
You're my beautiful baby girl
You're my only one baby girl
You're more dazzling than the sun in the blue sky
You're my beautiful baby girl
Anyone can see that we're so close right now
You're my sunshine, I'm your sunflower
I'm so glad that you came into my life
I was lost for a while but I finally met you
Our first meet was a bit awkward, I pretended
It was a coincidence but did you know it wasn't?
Spending time with you and the flowers in full bloom
Even when the seasons change, I will like you a lot
You're too much for me
You're too good for me
Anyone can see you're beautiful
Everyone wants you
I can't believe you're my girl
Baby baby baby, you're too much
Baby baby baby, you're too good
Baby baby baby, today and tomorrow
I'll be always loving you
